Mentionsy
Z jidysz na polski. Bella Szwarcman-Czarnota i proza Lameda Szapiry
- Lamed Szapiro dowiódł, że jidysz może być narzędziem kultury nowoczesnej, która przemawia do czytelnika - mówiła w "Poranku Dwójki" Bella Szwarcman-Czarnota, laureatka nagrody magazynu "Literatura na świecie" za tłumaczenie tomu opowiadań "Wylej swój gniew" Lameda Szapiry.
Rozdziały (9)
Bella Szwarcman-Czarnota omawia z gościem poranekem dwójki Nagrody Literatury na świecie, a w szczególności zbiór opowiadań Lameda Szapiry.
Bella Szwarcman-Czarnota opisuje, jak zebrała różne opowiadania Lameda Szapiry, a także kontekst historyczny i literacki autora.
Rozmowa skupia się na biografii Lameda Szapiry, jego urodzeniu, wykształceniu i początkach kariery pisarskiej.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia wpływ pogromów na twórczość Szapiry, a także analizuje jego opowiadanie 'Wylej swój gniew'.
Rozmowa skupia się na konstrukcji i treści opowiadania 'Wylej swój gniew', a także na jego znaczeniu dla autora i czytelników.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia konstrukcję opowiadania 'Wylej swój gniew' i jego motywację, a także rozmawia o zapisie historii przez literaturę.
Rozmowa skupia się na obecnej sytuacji tłumaczenia literatury jidysz, a także na jej znaczeniu dla kultury polskiej i europejskiej.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia wyzwania tłumaczenia literatury jidysz, a także na jej znaczeniu dla kultury polskiej i europejskiej.
Rozmowa zakończona podziękowaniami za rozmowę i gratulacjami za nagrodę literatury.
Szukaj w treści odcinka
Na przykład w mojej uwadze powiem to wprost, to jest zbiór opowiadań Lameda Szapiry.
I trafiłam na opowiadania Lameda Szapiry, a ten konkretnie zbiór po prostu jest mojego autorstwa.
Moim państwa gościem była Bella Szwarcman-Czarnota, tłumaczka wielu książek, ale dziś mówimy o zbiorze opowiadań Lameda Szapiry, Wylej swój gniew.
Ostatnie odcinki
-
Atom String Quartet i pierwsza taka płyta z ser...
03.07.2026 06:23
-
"Okruchy" powieść graficzna Kasi Babis
02.07.2026 15:10
-
Letni Festiwal Dziekanka, czyli koncerty w domu...
02.07.2026 14:30
-
Szekspir pod gwiazdami. Rusza teatralne lato w ...
02.07.2026 06:51
-
6. Festiwal Ogrody Muzyczne im. Ryszarda Kubiaka
01.07.2026 14:30
-
Animacja i pytanie o człowieczeństwo. Rusza Fes...
01.07.2026 07:06
-
16. edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzyczneg...
30.06.2026 14:30
-
Rozmowa z Rachel Kushner
29.06.2026 15:10
-
Projekt "Szekspir pod Gwiazdami" w Ogrodach Zam...
29.06.2026 14:30
-
"Impresje z Afryki" Raymonda Roussela. Relacja ...
29.06.2026 06:30