Mentionsy
Z jidysz na polski. Bella Szwarcman-Czarnota i proza Lameda Szapiry
- Lamed Szapiro dowiódł, że jidysz może być narzędziem kultury nowoczesnej, która przemawia do czytelnika - mówiła w "Poranku Dwójki" Bella Szwarcman-Czarnota, laureatka nagrody magazynu "Literatura na świecie" za tłumaczenie tomu opowiadań "Wylej swój gniew" Lameda Szapiry.
Rozdziały (9)
Bella Szwarcman-Czarnota omawia z gościem poranekem dwójki Nagrody Literatury na świecie, a w szczególności zbiór opowiadań Lameda Szapiry.
Bella Szwarcman-Czarnota opisuje, jak zebrała różne opowiadania Lameda Szapiry, a także kontekst historyczny i literacki autora.
Rozmowa skupia się na biografii Lameda Szapiry, jego urodzeniu, wykształceniu i początkach kariery pisarskiej.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia wpływ pogromów na twórczość Szapiry, a także analizuje jego opowiadanie 'Wylej swój gniew'.
Rozmowa skupia się na konstrukcji i treści opowiadania 'Wylej swój gniew', a także na jego znaczeniu dla autora i czytelników.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia konstrukcję opowiadania 'Wylej swój gniew' i jego motywację, a także rozmawia o zapisie historii przez literaturę.
Rozmowa skupia się na obecnej sytuacji tłumaczenia literatury jidysz, a także na jej znaczeniu dla kultury polskiej i europejskiej.
Bella Szwarcman-Czarnota omawia wyzwania tłumaczenia literatury jidysz, a także na jej znaczeniu dla kultury polskiej i europejskiej.
Rozmowa zakończona podziękowaniami za rozmowę i gratulacjami za nagrodę literatury.
Szukaj w treści odcinka
Przedtem warsztaty kultury wydały zbiór wierszy Jankewa Gladsteina, wielkiego modernistycznego poety jidyszowego, który tłumaczyła pani profesor Monika Adamczyk-Garbowska i ja.
Ostatnie odcinki
-
Plany i wyzwania na drodze Stowarzyszenia Jazzo...
05.06.2026 07:25
-
Miasto sierot. Historia powojennego ośrodka im....
03.06.2026 14:30
-
Młodzi i Film. Najstarszy taki festiwal w Polsce
03.06.2026 06:58
-
Zabezpieczenie socjalne artystów. Co zakłada us...
02.06.2026 15:10
-
Festiwal Young Arts Festival w Krośnie
02.06.2026 14:30
-
Napędzani przez emocje i poszukiwanie sensu. Sp...
02.06.2026 06:30
-
Lwów w wersji alternatywnej. Ziemowit Szczerek ...
01.06.2026 14:30
-
Gdy fortepian spotyka internet. Alternatywa Kon...
01.06.2026 07:27
-
Między buntem a czułością. Historia Sinéad O’Co...
29.05.2026 14:30
-
Maciej Obara i muzyczne wyzwania na linii Oslo ...
29.05.2026 08:46