Mentionsy
Goście Dwójki
Goście Dwójki
15.04.2025 13:07

"Pustynia Tatarów" Dina Buzzatiego po 20 latach przerwy ponownie w księgarniach

- Miałam propozycję, żeby zrobić nowy przekład tej powieści. Jako że wcześniej zdarzało mi się kolacjonować, czyli sprawdzać z oryginałem różne inne przekłady, uznałam, że najpierw spojrzę na to, jak wygląda przekład Alojzego Pałasza, i potem podejmiemy decyzję - mówiła w Dwójce Katarzyna Skórska, tłumaczka i autorka posłowia do nowego wydania słynnej książki "Pustynia Tatarów" Dina Buzzatiego.

Buzzatiego Alojzego Pałasza Buzzati Tomasza Manna Buzzatim Dina Buzzatiego Dina Buzzatiego Katarzyna Skórska Joanny Ugniewskiej Kastorpa Konformista Le Monde Morawia Ortiza Pawasza

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Alojzego Pałasza"

On się ukazał jeszcze pierwszy w latach bodaj siedemdziesiątych, a ty dokonałaś przeglądu tego przekładu, przekładu Alojzego Pałasza i opatrzyłaś posłowiem tę książkę.

No i że zdarzało mi się kolacjonować, czyli właśnie sprawdzać z oryginałem różne inne przykłady wcześniej, uznałam, że najpierw spojrzę na to, jak ten przykład Alojzego Pałasza wygląda z oryginałem i wtedy podejmiemy decyzję.

No i obcowałam też właśnie z tym przekładem Alojzego Pałasza, czyli z Buzzatim już w przekładzie i z Buzzatim w oryginale.

Ostatnie odcinki