Mentionsy
Sprawa 74: Mark i John
Na początku lat 2000 internet stawał się coraz tańszy i łatwiej dostępny, co sprawiło, że popularność czatów online gwałtownie wzrosła. Logowanie się do lokalnego pokoju czatowego „Nastolatkowie Manchesteru” stało się codziennością dla 16-letniego ucznia ze Stockport o imieniu „Mark”, który marzył o tym, by znaleźć dziewczynę w sieci.
Kiedy Mark nawiązał prywatną rozmowę z użytkowniczką o nicku „Rachel_West”, jego życie zmieniło się na zawsze. Rachel zabiera go do świata, który przekracza jego najśmielsze wyobrażenia, jednak z fatalnymi skutkami.
Przetłumaczone z Case 104: Mark and John
https://casefilepodcast.com/case-104-mark-and-john
Produkcja:
Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania
116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)
116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)
800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)
800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie
888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)
800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Szukaj w treści odcinka
Miasteczko charakteryzowało się typowo dla Manchesteru czerwoną cegłą, w której mieściły się niezależne rzemieślnicze biznesy, m.in.
Po ataku policja z Wielkiego Manchesteru wystosowała publiczny apel o pomoc w ustaleniu tożsamości sprawcy.
Mark był typowym szesnastolatkiem ze Stockport, jednego z rejonów Manchesteru.
W lutym 2003 roku Mark zalogował się do jednego z ulubionych pokoi czatowych dla nastolatków z Manchesteru.
Mark ożywił się, gdy do pokoju czatowego nastolatkowie Manchesteru zalogowała się nowa użytkowniczka pod nazwą Rachel West.
Dowiedział się, że również jest 16-letnią mieszkanką Manchesteru, pracującą na sali gimnastycznej, a jej zdjęcie przedstawiało szczupłą, promienną twarz dziewczyny o długich blond włosach.
Przez kolejne dwa dni Mark przesiadywał w pokoju nastolatkowie Manchesteru, czekając, aż na ekranie pojawi się komunikat – Rachel West dołączyła do pokoju.
Kilka dni po pierwszym spotkaniu Marka i Rachel w internecie do czatu nastolatkowie Manchesteru dołączyła nowa osoba, 14-letni John.
Mieszkali w zamożnej dzielnicy Manchesteru, w wygodnym dwupiętrowym ceglanym domu z ogrodem.
W kolejnych tygodniach Mark, Rachel i John spędzali prawie cały wolny czas w pokoju nastolatkowie Manchesteru na MSN.
W kwietniu 2003 roku do pokoju czatowego nastolatkowie Manchesteru dołączył nowy użytkownik.
Położonym 13 km na południowy zachód od centrum Manchesteru.
Zamiast tego w skrzynce czekał e-mail od Kevina McGregora, psychopatycznego bywalca z grupy nastolatkowie Manchesteru, który wcześniej szantażował Marka, zmuszając go do seksualnych aktów przed kamerą w zamian za bezpieczeństwo Rachel.
Tak nawiązał przyjaźń z nieco starszą od siebie Lindsay East, nową użytkowniczką pokoju nastolatkowie Manchesteru.
Lindsay ujawniła, że tak naprawdę dołączyła do nastolatków Manchesteru, ponieważ 14-letni John, najlepszy przyjaciel Marka, był objęty ochroną rządu.
Pod koniec kwietnia 2003 roku dziwny internetowy świat Marka przybrał jeszcze bardziej szalony obrót, gdy jego niedawno zmarła dziewczyna Rachel nagle pojawiła się ponownie w pokoju nastolatkowie Manchesteru.
Janet Dobinson dołączyła do pokoju czatowego nastolatkowie Manchesteru z przytupem, pisząc wielkimi literami i dając do zrozumienia, że jako starsza kobieta nie ma czasu na bezsensowne młodzieżowe pogaduszki.
W ramach swojego wprowadzenia do brytyjskiej służby wywiadowczej, Mark miał pełnić rolę ochroniarza ważnego nastolatka z Manchesteru.
28 czerwca 2003 roku brytyjska agencja wywiadowcza oficjalnie powitała swojego nowego agenta, 16-letniego Marka z Manchesteru, któremu nadano numer agenta 47695.
Przejrzała także 133 GB danych związanych z pokojem czatowym nastolatkowie Manchesteru, znalezionych na jego dysku twardym.
Pewnego dnia wszedł na czat nastolatkowie Manchesteru jako Rachel West, przyjmując tożsamość nastolatki.
Ostatnie odcinki
-
Sprawa 81: Napad Świętego Mikołaja
21.02.2026 08:00
-
Sprawa 80: Brian Barrett
14.02.2026 08:00
-
Sprawa 79: Operacja Mayan
07.02.2026 08:00
-
Sprawa 78: Dzieci Sodderów
31.01.2026 08:00
-
Sprawa 77: Morderstwo na farmie Caldwell
24.01.2026 08:00
-
Sprawa 76: Rodzina De Gruchy
21.01.2026 08:00
-
Sprawa 75: Autor listów z Circleville
17.01.2026 08:00
-
Sprawa 74: Mark i John
14.01.2026 08:00
-
Sprawa 73: Caroline Crouch
10.01.2026 08:00
-
Sprawa 72: Evelyn Hartley
07.01.2026 08:00