Mentionsy
Alfabet Wojtusika
Alfabet Wojtusika
26.02.2026 23:05

#237 Hanna Jankowska o prozie Iljasa Churiego na przykładzie "Dzieci getta. Stella Maris"

Odcinek #237, w którym z tłumaczką Hanną Jankowską w Big Book Café MDM w Warszawie rozmawiamy o książce Iljasa Churiego "Dzieci getta. Stella Maris" /Wydawnictwo Karakter/.

Zaczynamy od S jak sylwetki libańskiego pisarza, jednego z najwybitniejszych autorów piszących po arabsku. Zwracamy uwagę na figurę N jak nieobecnego, która w serii "Dzieci getta" jest znacząca. 

Opowiadamy o N jak Nakbie, katastrofie w historii Palestyńczyków.


Śledzimy losy Adama, który próbuje być żydowskim arabem i zastanawiamy się, czy to możliwe i na jakich warunkach.

 Pojawia się wątek opuszczonego obozowiska i R jak ruin opowieści.

 Dotykamy wątku innego poszukiwania - poszukiwania M jak miłości.

Pytam o wątki, które łączą postać A jak Adama z B jak biografią pisarza. Cały czas przyglądamy się N jak niememu, nieobecnemu bohaterowi.

 Zwracamy uwagę na postać Marka Edelmana, który pojawia się w powieści. Pojawiają się kolejne pytania o P jak postawę wobec historii.

W końcu pytam o najbardziej współczesną historię i reakcję pisarza na wydarzenia z 7 października 2023 roku.

Churiego Markiem Edelmanem Stella Maris Hanną Jankowską Edelman OWP Nagbie Huri Iljasa Churiego Iljasa Churiego Łukasz Wojtusik Hurri Ilan Pape Hasana Danuna Dalią

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Stella Maris"

Pierwsza z nich nosi tytuł Mam na imię Adam, a druga Stella Maris.

Podstawą do dyskusji, jak powiedziałem, będzie książka Dzieci getta Stella Maris Iljasa Churiego.

Jest taka postać w tej drugiej części, o której trochę rozmawiamy, w Stella Maris, która nazywa się Menachem Zacharia i to jest pisarz, który też, kiedy w pewnym momencie jego auto zatrzymuje się przy warsztacie i pyta tamtejszych Palestyńczyków o to, jakim się żyje w Izraelu, to pojawia się taki wątek, że on chciałby prosić głównego bohatera, Adama, żeby załatwić mu taką postać, która mu opowie o tym doświadczeniu, bo on chciałby to opisać, bo to będzie fajne do książki.

Adam w pewnym momencie zostaje w pewnym sensie na początku Stella Maris usynowiony przez Gabriela, bo przypomina mu on brata.

Stella Maris.

Ostatnie odcinki