Odcinek 1: Z pasji do frustracji – intro do chaosu.

Wesoła Magda, fajna dziewczyna, ale jak do roboty się weźmiesz, to kurde... O, to kurcze ostra, ostra, ostra, no. Więc no ja myślę, że to jest jedyna opcja, jaką można wybrać. Bo to nie jest wszystko proste i ogarnąć, i przedyskutować, i z klientem, i nie z klientem. To musisz po prostu mieć naprawdę... No dobra, no to jak już jesteśmy przy jajach, to jakbyś mogła, wracając też do tego kanału kloacznego, o którym płyniemy, opowiedzieć. Może jaki był taki, może nie największy kanał, ale taki, który gdzieś tam pamiętasz. To może być z jakichkolwiek momentów w twoim życiu. Jakiś kanał, który w sumie z perspektywy, nie wiem, nadal jest kanałem, może się nie wydaje kanałem.

Ja mówię, tak, tak, zruszyłeś się? A on mówi... To było bardzo emocjonalne. W pracy to jest trochę trudniej go użyć dla mnie. Znaczy może nie trudniej, ale na przykład jeżeli coś mam zaplanować albo jakąś listę sobie tak jak teraz ułożyć. Co mam być w odcinku podcastu? Tak samo jak ludzie wykorzystują to do postów na Instagramie. Ja tego akurat nie robię, jeszcze nie robiłam. Bo wydaje mi się, że... No bo obraz próbuję kiedyś, ale bardziej on mi organizuje pracę, bo nie mam takiego czata. Ja w ogóle nie płacę za niego, mam taką podstawową wersję, więc nie mam takiego czata, który by mi na przykład coś narysował za mnie. Próbowałam parę razy napisać mu, weź mi coś narysuj w stylu Magdy Danaj, a on wtedy mówi, że nie może.

Byłoby super, ale to już robi czat, także już niestety ta opcja odpłynęła. Nie wiem, wiesz? A może? Tak, tak. Jest zczytywanie po obrazie. Muszę ciebie niestety tutaj downer, Magda. Może to robią, robią te lasty, ci korektorzy. Nie wiem, czy korektorzy istnieją. Wiem, że jeśli chodzi o tłumaczenia, to już praktycznie... No raczej, no to już... Nie no, bezbrzesne. Ale nie przetłumaczył dobrze książki, jakieś literatury piękne. Ok, czyli zostaną sami naprawdę specjaliści na przykład. O, to jest tak. Specjaliści. Tak jest. Takie zwykłe, malutkie korektorki tłumacze. Ale też może być inaczej. Może być tak, że niektórzy będą chcieli, żeby praca, którą komuś dadzą, jakieś zlecenie czy coś takiego, była wykonana tylko przez ludzi.

Dokładnie. Może to być po prostu kwestia prestiżu i kwestia profesjonalizmu tak naprawdę. Rance ludzkie to jest nowe premium. Premium. Premium. Premium takie słowo takie brudne trochę jest, takie trochę dla mnie lekkie. A ja myślę, że tak, że masz rację, że to masz 100% rację, że w tą stronę może to pójść. Bo... Exclusiva. Exclusiv. Exclusiv. Exclusiv Magda. Remiontyn i Renkoma. Renkoma. Korekty, słuchajcie, jeśli chcecie zatrudnić Magdę, to korekty. Nasze linie są otwarte za 0715. Także ja... Ale za pieniońce, ale... A! Zaznaczmy, staż nie może być bezpłatny.

To dla mnie może nawet by już nie był barter, ale tak, to do mnie najczęściej zgłaszają się ludzie, którzy szukają pracy. To mnie już jest takie ciekawe. Ale w jakim sensie? No ja dostaję miesięcznie kilka, kilkanaście CV, maili z... Ja też tak. Magda. Ale kiedyś dostawałam jakieś propozycje z asystentek. Niestety nie miała stać mnie, ale rozumiem. No nie, ale właśnie nie, że asystenty, tylko ludzie po filmówce, ludzie związani z filmem. Masz myślę ładne to wszystkie rzeczy i też taki masz... Ludzie myślą, że po prostu to jest studio. To wygląda wszystko profesjonalnie, ale widzisz jaką ja mam narrację. Mówię, no to wygląda profesjonalnie, ale tak sama z siebie jestem tylko ja jedna, nie?