ZAPLECZE CXXVIII

Zaczęliśmy Americaną, oczywiście Angelo Badalamenti. Jest rok 1805. Długo jeszcze przed przemówieniem wodza Josepha Wodza plemienia Neperse, które to przemówienie zaczęło, to ZAPLECZE. Jest rok 1805 i na tereny zachodnie w Stanach Zjednoczonych, które jeszcze nie są zaanektowane, przybywają podróżnicy, globtroterzy, masoni, przyjaciele prezydenta Thomasa Jeffersona. Celem Korpusu Odkrywców, bo tak się nazywają, jest poznanie tych terenów w zakresie takim topograficznym, jak i duchowym.

Half Heart, Angelo Badalamenti. Muzyka z pierwszego, drugiego sezonu serialu. Wódz Józef zaczyna to ZAPLECZE. Może za mało o tym wspomniałem. Ten fragment, który ja tam lektoruję, to jest przemówienie wodza Józefa, takie obronne, rozpaczliwe przemówienie w Waszyngtonie w Lincoln Hall. Gdzie tłumaczy? Że przecież Indianie są ludźmi. Mijają lata, a my cały czas musimy tłumaczyć. Czasami. Nie tylko chodzi o jakieś różnice klasowe w kolorze skóry, ale musimy tłumaczyć, że jesteśmy ludźmi.