Mentionsy Mentionsy
Up The Blues - Podcast o Chelsea
Up The Blues - Podcast o Chelsea

Czy Xabi Alonso uporządkuje Chelsea? ft. Michał Gutka

06.06.2026 ·1 godz 14 min · 11 rozdziałów

Wesprzyj nas: https://buycoffee.to/utbpodcastJakie największe wyzwania czekają Xabiego Alonso w Chelsea? Czy zdoła przekonać Enzo Fernándeza i Marca Cucurellę do pozostania na Stamford Bridge? I jak hiszpański szkoleniowiec zamierza zbudować kadrę The Blues na nadchodzący sezon? Na te pytania w podcaście odpowiadają Damian oraz gość specjalny - Michał Gutka!

0:03 · Wprowadzenie i sytuacja Chelsea 1

Xabi Alonso został trenerem Chelsea. No i dziś o tych perspektywach pogadam sobie z Michałem Gutką. Cześć Michał. Cześć, witam serdecznie. Bardzo miło, że wpadłeś. No i co? No i pogadamy o tym, jakie mniej więcej są oczekiwania wobec menadżera Chelsea. Słuchaj, po ostatniej wizycie u was muszę zmazać plamę, bo widzieliśmy się wiosną. Przed meczem z Evertonem nagrywaliśmy o sytuacji Chelsea wasz podcast i ja się pokusiłem o typ, że Kulając, ale do Ligi Mistrzów dojdzie ta Chelsea na koniec tego sezonu. Fatalnie się to zestarzało, więc dzisiaj przychodzę się zrehabilitować swoimi take'ami. Wiesz co, ja myślę, że nikt by nie przewidział 10. miejsca, jeśli chodzi o Chelsea na tamten moment.

2:18 · Analiza sytuacji Xabiego Alonso 2

Zasiadł, no według mnie trochę poważniejszy trener, jeśli chodzi o nazwisko, bardziej szanowany w przestrzeni, jeśli chodzi o piłkarzy, o media. Taki menadżer raczej cieszący się większym szacunkiem z uwagi na po prostu osiągnięcia piłkarskie, jak i zarówno menadżerskie. Xabi Alonso. No i właśnie to, co się działo ostatnio w Chelsea, no to raczej każdy kibic wie, ale w mocnym skrócie. Zarząd postanowił zatrudnić Eliama Arseniora po zwolnieniu Enzo Mareschi, co też wielu piłkarzom się oczywiście nie spodobało. Wywołało to spory chaos, sporo zamieszania. Bardzo, bardzo dużo niezadowolenia się pojawiło właśnie wśród piłkarzy, jak wspomniałem. No i co za tym idzie, ok, no jakby Xabi Alonso został menadżerem Chelsea i też słowo menadżer, a nie trener sugeruje, że on będzie mieć większą siłę i większą władzę, jeśli chodzi o trenera, niż poprzedni właśnie szkoleniowcy The Blues.

No i właśnie to też mówi sporo, że po prostu ten człowiek musi w tej Chelsea trochę posprzątać. No i też pierwsze pytanie, jakie chciałbym Ci właśnie zadać Michał. Jakie według Ciebie będzie największe wyzwanie przed Xabi Alonso, jeśli chodzi o trenowanie Chelsea? To jest tak naprawdę wyzwanie wielowarstwowe, bo wynik sportowy mówi sam za siebie. Dziesiąte miejsce w tabeli jest hańbujące dla klubu o takich oczekiwaniach, takich możliwościach jak Chelsea, więc oczywiście poprawienie wyników sportowych to jest rzecz oczywista, Wydaje mi się, że po tym co było słychać jakie przecieki z szatni Chelsea pojawiały się w ostatnich miesiącach, to wydaje mi się, że szeroko pojęta kultura drużyny, kultura szatni to jest coś nad czym Xabi Alonso będzie musiał solidnie popracować.

3:51 · Kultura drużyny i relacje z piłkarzami 2

Dość łatwo i lekką ręką podejmuję decyzję o zmianie trenerów. Nie mówię tylko o tym sezonie, myślę jeszcze o czasach pożegnania z Mauricio Pochettino, szybkiej rezygnacji z grama Pottera i tak dalej i tak dalej, że piłkarze, którzy mają podpisane ośmioletnie kontrakty, siedzą w tej szatni i wiedzą, że są kuloodporni, a trener zawsze może być tą figurą, która po prostu zostanie strącona z szachownicy. I Xabi Alonso pod tym względem musi budować swoją pozycję. Tak jak mówisz, ten manager w tytule jego pracy też ma to sugerować, że on tutaj nie jest przypadkowym gościem, że on tutaj dostanie dużą władzę, ale on musi w tej szatni nabrać odpowiedniego respektu, o co powinno być łatwo, biorąc pod uwagę też to, o czym wspomniałeś, czyli karierę trenerską i piłkarską dotychczasową.

Ale po prostu to musi być takie Uporządkowanie drużyny na wielu płaszczyznach sportowych i takich interpersonalnych. Ja też mam wrażenie, że jeśli piłkarze nie będą szanować Xabi Alonso, to już nie wiem jakiego trenera musieliby szanować. Chyba musiałby przyjść Pep Guardiola albo Jurgen Klopp. Szczerze mówiąc to jest tak utytułowany piłkarz i bardzo szybko stał się też w miarę utytułowanym właśnie menadżerem. Ciężko nie czuć jakiegoś respektu przed właśnie takim człowiekiem i rozumiem, że piłkarze mogli mieć taki disrespekt do Liam Rosseniora, ponieważ Liam Rossenior, nie oszukujmy się, stał się, mówiąc kolokwialnie, pewnego rodzaju memem w pewnym momencie. Nawet ta sytuacja z przyjęciem, jak potem były jakieś pogłoski, że Istewo mówił, że on nie wie, jakim cudem Rossenior kiedykolwiek był profesjonalnym piłkarzem po tym przyjęciu.

6:17 · Odbudowanie Cole'a Palmera 2

Jak trener kosztuje klub, nie wiem, 10 milionów to jest kolosalna kwota dla zespołu, dla drużyny w ogóle, w sensie dla całej struktury klubu, no ale nie ma na przykład problemu, żeby kupić piłkarza za 100 milionów przykładowo. Tak działa po prostu współczesny futbol. I wydaje mi się, że nie tylko w Chelsea, ale ogólnie tak jest, że tak do tego doprowadziło, że ci piłkarze bardziej Dobra Michał, przechodząc dalej do następnego pytania, chciałbym Cię zapytać teraz stricte właśnie o tych piłkarzy, o których mówiliśmy chwilę temu o ich kontraktach, ale kogo według Ciebie w szczególności powinien odbudować Xabi Alonso?

A wydaje mi się, że do kola Palmera ze swoim przekazem Xabi Alonso musi trafić w pierwszej kolejności, bo pewnie będziemy rozmawiać dużo o tym, kogo się musi Chelsea pozbyć, bo bez europejskich pucharów I z tymi przepłaconymi za dużymi kontraktami to też jest konieczne rozwiązanie. No to tym bardziej, jeżeli z tej drużyny kilku piłkarzy musi Xabi Alonso odsiać, no to musi odbudowywać tych, którzy mają największy potencjał. A moim zdaniem Cole Palmer wciąż ten potencjał w drużynie ma największy. To jest piłkarz, który musi zacząć nawiązywać do tej najwybitniejszej formy sprzed dwóch sezonów. On ma 24 lata, kapitalna kariera jeszcze przed nim. To nie jest jakiś ostatni dzwonek, nie chcę tu zabrzmieć jakoś w ten sposób, no ale to jest podstawa do zbudowania drużyny ekscytującej, ofensywnej i tak dalej i tak dalej, więc myślę, że w pierwszej kolejności trzeba się na nim skupić.

11:29 · Przyszłość klubu i strategia transferowa 4

No tak i też myślę, że tak naprawdę Xabi Alonso jest tutaj idealnym trenerem do tego, żeby odbudować Kola Palmera. Doskonale wiemy, że w przyszłości piłkarze grający zazwyczaj na pozycji numer 10 po prostu bardzo dobrze się sprawdzali u Xabiego. Chociażby Florian Wirz właśnie w Bayerze Leverkusen. No chyba najlepszy sezon w jego karierze właśnie zanotował pod Xabiem Alonso. I nawet ten sezon w Liverpoolu to nawet nie był blisko, bardzo daleko do tego poziomu. Ale to też pokazuje, że jednak ten Xabi Alonso potrafi wyciągnąć maksa z tych właśnie zawodników. No też jeśli chodzi o Kola Palmera, no to problemem były właśnie kontuzje w poprzednim sezonie i też jest jeden właśnie znak zapytania według mnie w przypadku Palmera. Jest to bodajże zdrowie.

On ma problemy z tą pachwiną i też widać, że ta pachwina nie pozwala mu na pewnego rodzaju pracowitość, że po prostu Jego presowanie też nigdy nie było wybitne, ale teraz nawet jeśli trener wymaga tego od niego, to nie tak, że mu się nie chce. Po prostu możliwe, że jak gra z bólem, to nie jest w stanie na tyle presować. I pytanie właśnie, jak z tym bólem Pachwiny będzie w następnym sezonie i czy ten ból Pachwiny trochę ustąpi, bo jeśli nie ustąpi, to niestety Cole Palmer może mieć duży problem, ponieważ Piłkarze u Xabi Alonso muszą pracować. Podobnie jak było u Enzo Marecki, tak będzie też u Xabi Alonso. Cole Palmer nadal będąc zdrowym nie presował jakoś wybitnie pod rządami Włocha. Ale co by nie mówić, ten pressing jakiś tam był wymagany i u Xabi Alonso prawdopodobnie tego pressingu będzie jeszcze więcej.

To jest potencjalnie najlepsza wiadomość związana z tym, że nie pojedzie na Mistrzostwa Świata, czyli okazja do tego, żeby zaznać odpoczynku, żeby dojść do stuprocentowego zdrowia, bo być może to w największym stopniu zaważyło na tych gorszych liczbach i takiej No nawet trudno powiedzieć, że formie w kratkę, bo to była taka kratka z dominacją tych ciemnych kolorów. No paradoksalnie lepiej, żeby po prostu winą formy Colo Palmera była właśnie ta pachwina, aniżeli po prostu zjazd tej formy. No bo jeśli poczuje się lepiej, to może faktycznie wtedy wejdzie na wyższe obroty. I oby też tak było właśnie pod Xabi Alonso. No i myślę, że jeśli zdrowie dopiszę, to ja jestem raczej dobrej myśli. No ale dobra, myślę, że możemy sobie teraz przejść płynnie właśnie do kolejnego pytania.

Na zdjęciu widzimy trzech piłkarzy Chelsea, o których odejściu w mediach się mówi. O jednym mniej, o dwóch dżentelmanach trochę bardziej. Oczywiście mowa o Cucurelli i o Enzo Fernándezie. Boże, a Pedro jest tutaj trochę na doczepkę. Ja osobiście nie wierzę w to, że odejdzie, ale no wiadomo, okienko transferowe lubi zaskakiwać. Może nagle Barcelona wleci z bardzo dużą ofertą, a Chelsea pomimo, że nie będzie chciała go sprzedać, to João Pedro zna się naciskać, nie wiemy tego. Na ten moment stan rzeczy wygląda tak, że João Pedro w Chelsea jest nietykalny i również jest w tej Chelsea mimo wszystko, pomimo że ten sezon skończył się jak się skończył, João Pedro w Chelsea ponoć jest szczęśliwy. No ale inaczej wygląda sytuacja z Enzo Fernándezem i Cucurellą. No i właśnie pytanie do Ciebie Michał, czy Xabi Alonso powinien w ogóle zatrzymywać tych piłkarzy?

20:47 · Sprzedaż kluczowych piłkarzy 2

Wydaje mi się, że środki z Enzo Fernándesa mogłyby zapewnić co najmniej dwóch klasowych piłkarzy do wyjściowego składu, a też nie wiemy na jaki system zdecyduje się Enzo Fernández, Xabi Alonso oczywiście, na jaki system, w jakim kształcie będzie widział tę Chelsea, jakich piłkarzy będzie potrzebował, no ale łatwo chyba stworzyć taką listę może nie konkretnych nazwisk, Pozycyjnych potrzeb Chelsea. To jest na pewno środkowy obrońca, a pewnie może i dwóch. Na pewno jakiś drugi napastnik. Na pewno jakiś jeszcze piłkarz ofensywny skrzydłowy. O właśnie, tutaj masz na grafice taki system, który Xabi Alonso lubił stosować w bajerze Leverkusen.

No ja powiem tak, też na wstępie dla ludzi słuchających nas na Spotify, tutaj grafika po prostu przedstawia szeroką kadrę Chelsea. Są tu obecnie wszyscy piłkarze należący do tego klubu, nie ma tu żadnych jakiś tam, powiedzmy, plotek transferowych, potencjalnie nowych piłkarzy Chelsea. Jedynie kto się znalazł dodatkowo, a nie jest oficjalnie ogłoszony, to Valentin Barko właśnie ze Strasburga, bo już padło Higby Go, więc wpisają go w tą szeroką kadrę. No i tak patrząc na to ustawienie, tutaj mamy 3-4-3, czyli formacja, którą głównie operował Xabi Alonso. Ona oczywiście pewnie będzie mocno zmienna i to nie będzie takie mocne przywiązanie do tej formacji. Jedyne co wiemy, no to, że Xabi Alonso po prostu bardzo lubi grać wahadłami. No i tak patrząc właśnie na ten skład, jak on jest tutaj ułożony, no to Cucurella potencjalnie raczej grałby na wahadle z uwagi po prostu na to, że tych lewych wahadłowych, lewych obrońców w Chelsea wielu nie ma, a bardziej mi na lewego środkowego obrońcę mimo wszystko pasuje Jorel Hato niż Cucurella, ale Cucurella oczywiście również może grać na tej pozycji.

26:12 · Strategia transferowa i kadra 12

Może za 40 Nottingham Forest byłoby skłonne takiego zawodnika sprzedać, czy za 45. Trzeba się będzie po prostu rozejrzeć za konkretnymi nazwiskami. Wydaje mi się, że Xabi Alonso też przyjdzie z paroma gotowymi pomysłami. Pytanie, co właśnie sam trener na możliwość pozbycia się takich dwóch graczy. Ale nawet jeżeli byłby początkowo niechętny, to musi dojść do wniosku, że to może być taka kwota dobrze zainwestowana ponownie w tę drużynę. Także Chelsea ogółem, bo tak się skupiliśmy na tej dwójce, ale Chelsea ogółem będzie musiała kilku piłkarzy sprzedać. W tej drużynie jest około 30 graczy w pierwszej kadrze i to zależy jak policzyć, bo widziałem piłkarzy wracających z wypożyczenia, jakiś rezerwowych bramkarzy,

Ale nie ma chociażby na transfermarkcie Barko, nie ma Pendersa. Tak czy siak jest to trzydziestokilkuosobowa kadra tylko seniorska. To nie jest kadra wymagana na sezon bez europejskich pucharów. Poza tym, że Enzo i Cucurella przynieśliby najwięcej do budżetu klubu, to jest cała masa piłkarzy drugiego szeregu, na których Chelsea Może jeszcze odzyskać jakieś pieniądze, a którzy w perspektywie takiego sezonu bez pucharów, gdzie trzeba się będzie skupić na lidze, gdzie trzeba będzie wykuć trochę tę jedenastkę od nowa na modłę Xabiego Alonso, dla nich ja w tej drużynie nie widzę miejsca.

Ja myślę, że to jest przede wszystkim wyzwanie przed Chelsea tego lata. Najpierw te kadry troszeczkę okroić, postawić na ludzi, których Xabi Alonso widzi w swojej wizji, a dopiero kiedy udałoby się wrócić do europejskich pucharów, trochę te kadry poszerzać. Na ten moment możesz wykorzystać sytuację tak, jak wykorzystał Manchester United w tym sezonie. Wiem, że on zmieniał Amorimana Carricka w trakcie rozgrywek, trochę to inaczej wyglądało. Ale koniec końców nie grali w europejskich pucharach, szybko odpadli z krajowych, zagrali w zasadzie tylko 38 meczów ligowych plus dwa w krajowych pucharach i to się przełożyło na trzecie miejsce. I ten brak europejskich pucharów to może być takie ukryte zbawienie pod tym względem dla Chelsea i dla komfortu pracy Xabiego Alonso, ale moim zdaniem ta praca zaczyna się od odbudowania tej szatni mentalnie, ale też pozbycia się znacznej liczby piłkarzy.

Absolutnie pewna zgoda, jeśli chodzi o tą szeroką kadrę. Jest za dużo tych graczy, oj zdecydowanie jest ich za dużo. Szczególnie właśnie na pozycji środek obrony. Jest tyle niepotrzebnych graczy, że przede wszystkim zanim w ogóle Chelsea kupi jakiegoś środkowego obrońcę, a on jest wymagany po prostu patrząc na to jak wygląda ta kadra, bo nie ma tu jakości na tej pozycji szczególnie. To ona po prostu też musi sprzedawać. No bo to też jest w ogóle ciekawy przypadek, że jest tylu środkowych pomocników w Chelsea, a tak mało jakościowych. No i to też jest zadanie dla Xabi Alonso, żeby po prostu trochę tą kadrę ukrócić. No bo trzeba ją trochę ukrócić, żeby móc w ogóle robić jakieś transfery. Bo jak spojrzymy sobie na fakt, że Chelsea nie gra w tym sezonie w europejskich pucharach, to ta kadra już w ogóle jest zdecydowanie za szeroka.

Pewnie tak to należy jakoś kalkulować. No ale wciąż to są gracze, na których ten klub wydał już pieniądze. Więc ten bilans transferowy musi gdzieś wyrównać. No i faktycznie ten środek obrony tutaj faktycznie jest takim obszarem, gdzie można pomyśleć o sprzedaży. Ja myślę, że bramkarz Filip Jorgensen jest jak najbardziej na sprzedaż, bo jeżeli przychodzi Penders, to myślę, że chciałbyś stworzyć taką rywalizację z Sanchezem, a trzeciego do tej rywalizacji nie trzeba, szczególnie Jorgensena, który Mówiąc delikatnie nie zachwycił, kiedy swoje szanse dostawał nawet w tym sezonie. Także ja widzę kilku piłkarzy takich budulcowych w Chelsea. Dla mnie takimi ludźmi nietykalnymi pod kątem budowania z Xabi Alonso Chelsea z nowym wizerunkiem.

No i jesteśmy w takim momencie, że też nie wiemy, jaki plan ma tak naprawdę Xabi Alonso na tą kadrę. Bo jeśli chociażby, nie wiem, dobrym przykładem jest Rich James. My nie wiemy, co wymyśli Xabi Alonso, jeśli chodzi o Richa Jamesa. Jeśli on będzie zdrowy, na pewno będzie grać. Ale czy Xabi Alonso widzi Reece'a Jamesa jako półprawego środkowego obrońcy w trójce z tyłu? Czy jako środkowego pomocnika? Czy może jako wahadłowego? No też nie wiadomo. Ale Reece James naprawdę potrafi na środku pomocy również grać. Ja tak osobiście uważam. I on z Kai Seddo tworzyli naprawdę niezły duet środkowych pomocników. No i też pytanie, czy jeśli ten James będzie zdrowy, jeśli zdrowie mu dopisze, a oby dopisało i będzie używany jako środkowy pomocnik, to czy wtedy w ogóle za Enzo będzie potrzebny kolejny środkowy pomocnik, jeśli Enzo odejdzie?

Czy wtedy po prostu właśnie nie lepiej zainwestować w jakiegoś prawego wahadłowego, gdzie zrobi się wakat? No i to też jest właśnie takie pytanie, co wymyśli Xabi Alonso i myślę, że my nie znamy na to odpowiedzi na ten moment, bo nie wiemy najzwyczajniej w świecie, jakie pozycje wtedy będzie trzeba wzmocnić, no bo środek obrony to akurat wiemy, no w sensie to nie jest żadna tajemnica, to i tak jest do wzmocnienia, ale jaki pomysł będzie mieć na tych graczy, no to też zależy wtedy, jakie pozycje będzie trzeba wzmocnić, ale na pewno jakieś będzie trzeba wzmocnić. Bo nieważne, jak ułoży drużynę i nieważne, gdzie będzie grać Chris James, dalej jakaś pozycja będzie do obsadzenia, więc dalej te pieniądze będzie trzeba zainwestować. I albo to po prostu będą pieniądze z Enzo Fernándeza i Cucurelli, albo z jednego z nich.

No wiadomo też ten poziom skrzydłowych nie zachwyca. Ale no dalej wydaje mi się, że zarówno Pedrone, to jak i Garnaccio, jak i Gitens, dla każdego z nich można rozwożyć ofertę bez problemu. No, jeśli przyszedłby ktoś z odpowiednią ofertą za Pedronę, to też bym się nie zastanawiał, a może właśnie, nie wiem, to też jest zbyt wiele znaków zapytania, może i Pedronę to zostanie wahadłowy pod Xabi Alonso. Tak czy siak, chciałbym teraz cię, Michał, zapytać, już powoli zbliżając się do końca, jeśli chodzi o rozmowę o tej obszernej kadrze, bo sobie omówiliśmy to bardzo szczegółowo, O jakieś takie konkretne nazwiska, jakie widziałbyś nawet z samej Premier League, bo jesteś ekspertem od Premier League, jeśli chodzi o zastępstwo Enzo Fernándesa, Cucurell.

No i też powiedzmy, że możesz dorzucić jakieś nazwiska chociażby na środek obrony. Wiem, że wspomniałeś właśnie o Murillo, ale może jeszcze widziałbyś jakiegoś potencjalnego środkowego obrońcę, który mógłby pasować do tego systemu Chelsea. Wszystko rozbija się o to, na jaki system się zdecyduje Xabi Alonso. Zgadzam się, że jeżeli faktycznie byłaby to opcja z wahadłowymi, to dużym znakiem zapytania jest pozycja Jamesa, więc zgadzam się z tym, co powiedziałeś. Wtedy nie wiemy, czy trzeba szukać wahadłowych, Czy Rhys James będzie wahadłowym i wtedy trzeba poszukać środkowego pomocnika? Jeżeli to będzie system ze skrzydłowymi, takimi klasycznymi, no to na pewno skrzydłowy jest koniecznością.

Patrzę na piłkarzy Crystal Palace. I ja wiem, że takie nazwiska jak Tyreek Mitchell czy Maxence Lacroix niespecjalnie kogoś rajcują, ale to by były takie dobre, ligowe, sprawdzone opcje. Adam Wharton, no to jest pomocnik, o którego pewnie Chelsea musiałaby naprawdę ostro powalczyć, ale zacierałbym dłonie na myśl o duecie Caicedo-Wharton w środku pola, Names mentioned – Chelsea Football Club, Xabi Alonso, Enzo Fernández, Marc Cucurell, Damian, Michał Gutka. Names mentioned – Chelsea Football Club, Xabi Alonso, Enzo Fernández, Marc Cucurell, Damian, Michał Gutka. Names mentioned – Chelsea Football Club, Names mentioned – Chelsea Football Club,

Z Newcastle moim zdaniem już będzie ciężko złowić, jak już Gordon przynosi takie zyski i odchodzi do Barcelony, to myślę, że patrząc na to, jak ten klub działa w ostatnich latach, to oni zrobią wszystko, co w ich mocy, żeby to była jedyna taka ważna postać odchodząca z klubu. Dobra, ja myślę, że sobie już kadrę naprawdę bardzo obszernie umówiliśmy. I teraz chciałbym Cię zapytać Michał jeszcze właśnie o to, bo zapytałem jakie będą wyzwania przed Xabiem Alonso, zapytałem ogólnie o Xabiego Alonso, no ale z Xabiem Alonso musi też współpracować cały zarząd, dyrektorzy sportowi. No, zatrudnili takiego trenera i dając mu oficjalnie status menadżera, po prostu piszą się na jakieś wsparcie i myślę, że jest ono wymagane.

No i wiesz, i pytanie, czy ci dyrektorzy sportowi w cudzysłowie dowiozą, czy oni faktycznie te wsparcie Xabi Alonso dadzą, bo to też nie jest takie oczywiste patrząc na to, jak poprowadzili poprzedni sezon Chelsea, no bo ja uważam, że paradoksalnie to nie jest wina Liamaro Seniora, jeśli chodzi o wynik w poprzednim sezonie. A po prostu chaos jaki stworzyli dyrektorzy sportowi, no bo to oni zatrudnili tak naprawdę kompletnie niegotowego trenera na to stanowisko, czego raczej większość ludzi się spodziewało i każdy na chłodny rozum tak myślał, że no raczej to nie jest moment dla Eliama Rosseignora, żeby obejmować właśnie tą Chelsea, więc no też niestety to się brutalnie wszystko zweryfikowało.

Pokazano pierwszych 25 dopasowań — doprecyzuj frazę, aby zawęzić wyniki. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.