Mentionsy Mentionsy
TOK FM Select
TOK FM Select

Polska dyplomacja mówi po angielsku. Język MSZ pod lupą

06.10.2025 ·20 min 20 s

Każde słowo rzecznika MSZ może rozpalić emocje albo uciszyć kryzys. Jedno “red line” może powstrzymać konflikt, a subtelne “understatement” działa mocniej niż ostre oświadczenie. W nowym odcinku “English Biz” sprawdzamy, jak MSZ i światowi liderzy używają angielskiego. Odkrywamy, jak działa język dyplomacji od Waszyngtonu po Warszawę. I poznajemy zwroty, które naprawdę zmieniają politykę. Poznasz 20 dyplomatycznych zwrotów i 15 językowych trików, które każdy rzecznik MSZ powinien mieć w arsenale.

Troszeczkę skrótowo, więc zostawię Was z krótkim zadaniem domowym, żeby sprawdzić w internecie, jaka jest różnica między misinformation i desinformation. Bo ona jest, można powiedzieć, dla niektórych jest subtelna, ale dla osób na przykład zajmujących się dezinformacją jest dość czytelna, więc polecam. Bo ja troszeczkę cut corners, poszłam na skróty i użyłam tego słowa dezinformacja, za co pewnie dostanie mi się po głowie. Ale mnie się może dostać. Ale Wy dzięki temu macie zadanie domowe. I ostatni zwrot, który chciałabym Wam bardzo zaprezentować i pokazać, to jest Contingency Plan, czyli po prostu środki awaryjne, plan awaryjny lub środki łagodzące.

Coś takiego jak Plan B, tylko oczywiście profesjonalnie. Kontyngency plan. Kontyngency plan has been activated. Czyli zostały aktywowane środki awaryjne, mamy plan awaryjny w zapasie. I tak jak widzicie tutaj, w przypadku tych 15 kluczowych słów i zwrotów dla rzecznika MSZ również mamy wyrażenia, które pokazują jak bardzo na czasie jest język dyplomacji w tej chwili.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.