Mark Carney kontra Donald Trump. Jak nie dolewać oliwy do ognia?

Czyli jak nie dolewać oliwy do ognia? O tym dziś w podcaście English Biz. I tym samym mówimy hi and hello po wakacyjnej przerwie. Hostile Act to po prostu wrogie działanie. Ferocious Storm, gwałtowna burza. A Framework w tym kontekście to ramy współpracy. I już od razu można zgadnąć, które z tych wyrażeń powiedział Donald Trump. Oczywiście Hostile Act. Dlaczego? W środę Ursula von der Leyen zaproponowała w parlamencie europejskim, by otworzyć drzwi, leave the door open, do nowej współpracy z Kanadą. Być może jako takim pierwszym, to się chyba nazywa, associate member w Unii Europejskiej.

I tego samego wieczoru Donald Trump ostrzegł, że jeśli uzna ten krok za Hostile Act, może nałożyć na Europę Wysokie cła. Ho, ho, ho. Idąc dalej. W czwartek Mark Carney mówił już o ferocious storm, nie nawiązując do Stanów Zjednoczonych, ale do takiej gwałtownej burzy obejmującej między innymi problemy z handlem i zmiany klimatyczne. Od razu też wyjaśnił, że Kanada nie zabiega o pełne członkostwo w Unii Europejskiej. Potrzebny jest natomiast nowy framework. Czyli ramy współpracy i jak zwykle zrobił to w taki sposób godny siebie i swojej klasy, czyli w bardzo profesjonalny sposób stwierdził, że stary ład już nie działa.

I zanim przejdziemy do tych różnych odmian, do tych różnych rodzajów konfliktu w języku angielskim, a jest ich trochę, to po tym wystąpieniu Donalda Trumpa w zeszłą środę, od razu mi się przypomniało, tak patrząc na jego egzotyczny koloryt skóry, od razu mi się przypomniało, że jest taki kolor w języku angielskim, coś pomiędzy pomarańczowym a czerwonym i nazywa się on vermilion. I to jest taka naprawdę intensywna czerwień z pomarańczowym odcieniem. I uwaga, w języku polskim to jest kolor cynobrowy. I tak właśnie wyglądał Trump w zeszłym tygodniu. Gdybyśmy chcieli to powiedzieć właśnie w języku takim może trochę bardziej formalnym czy też biznesowym, to moglibyśmy powiedzieć, że Trump went from orange to red in seconds.

Czyli ten koloryt Trumpa w kilka sekund przeszedł z pomarańczowego w czerwony. Albo jeszcze bardziej formalnie. You could almost see him turning from orange to fire engine red. Czyli jak zamienił się z pomarańczowego, jak zrobił się taki czerwony jak wóz strażacki. I to są też właśnie fajne wyrażenia jak ktoś robi się po prostu widać na twarzy czerwony ze złości. So he went from orange to red in seconds. You could almost see him turning from orange to fire engine red. Ale to tak oczywiście na marginesie. Teraz, tak jak powiedziałam wcześniej, w języku angielskim tych wyrażeń na temat konfliktu mamy trochę i też każdy z nich ma nieco inny odcień. I tak, na przykład kiedy mówimy disagreement,

I ja Was z tym zostawiam, tak samo jak zostawiam Was z genialnymi wyrażeniami. Przypominam moje ulubione pytanie. What would it take to move this forward? I to mam wrażenie biznesowo może się genialnie sprawdzić na Waszych spotkaniach, negocjacjach i prezentacjach. A ja tylko przypominam, że English Biz ukazuje się w każdy poniedziałek po południu. Jeśli chcecie wrócić do kolejnego odcinka lub wysłuchać poprzednie, zachęcam Was bardzo, zasubskrybujcie ten podcast. A jeśli na przykład ten odcinek był dla Was przydatny i teraz już będziecie wiedzieć, jak nazywa się ten odcień na twarzy, który ma Donald Trump, możecie polubić wszystkie posty związane z naszym podcastem w internecie.