Cecha, której szukają pracodawcy. Jak mówić o sprawczości po angielsku?

24 lutego zeszłego roku na Platformie X pojawił się post, na który nawet zwykle kłótliwy Elon Musk odpowiedział good point. Autor postu, Andrej Karpaty, współzałożyciel OpenAI i były szef AI w Tesli napisał krótko. Agency jest ważniejsze niż intelligence, czyli tak zwana sprawczość jest ważniejsza niż inteligencja. I chodzi tutaj o podejście figure it out, czyli znajdę sposób. Wychodzenie z inicjatywą, wzięcie odpowiedzialności i działanie, nawet gdy warunki nie są idealne. Od tamtej pory zwrot high agency stał się jednym z takich najgorętszych i najważniejszych słów rekrutacyjnych nie tylko w Dolinie Krzemowej.

I w tym odcinku English Biz w TOK FM rozbieramy ten koncept na czynniki pierwsze, do zera. Wszystko co trzeba wiedzieć o byciu high agency po angielsku. Zaczniemy sobie w ogóle od tego, jakie są symptomy tej takiej tłumaczonej na język polski wysokiej agencji, czyli po prostu high agency. I teraz ktoś, kto jest high agency, działa bez czekania na pełne instrukcje, między innymi od swojego szefa, często improwizuje. Jak mówić o sprawczości po angielsku? Jak mówić o sprawczości po angielsku?

Make things happen. Drive results. Figure it out. Get things done. I tutaj muszę Wam się przyznać, tak trochę prywatnie, że to see something through to jest jeden z moich ukochanych zwrotów w tym roku i bardzo często go używam właśnie jako taki polski odpowiednik wyrażenia dowieźć coś. See something through. Ale jak już jesteśmy z THROUGH, to popatrzmy na kolejne wyrażenie. To PUSH THROUGH. Działać dalej mimo trudności. PUSH SOMETHING THROUGH. Bardzo fajnie jest to po prostu przetłumaczyć sobie na nasze polskie przeforsowanie czegoś. Kolejne wyrażenie TO MAKE IT WORK albo JUST MAKE IT WORK. Znaleźć sposób, żeby coś zadziałało, czyli poradzić sobie w tych warunkach, które są.

TO STEP UP – wykazać się i wziąć na siebie odpowiedzialność. TO TAKE THE LEAD – przejąć prowadzenie. TO MOVE THINGS FORWARD – posuwać sprawy naprzód. TO FOLLOW THROUGH ON COMMITMENTS. Wywiązywać się ze zobowiązań. Być o krok do przodu. Przewidywać potrzeby i problemy. Podsumujmy sobie teraz tę grupę. To push through, to make it work, albo just make it work, to step up, to take the lead, to move things forward, to follow through on commitments, to stay one step ahead. I taka uwaga na boku, jestem przekonana, że ludzie urodzeni w latach 80., tak jak ja, na pewno kojarzą step up

Z takimi młodzieżowymi filmami, które były wówczas w kinach i które też mogły zwrócić naszą uwagę w czasach młodości, że tak powiem. Ale przed nami kolejna partia sformułowań. To tackle problems head on. Mierzyć się z problemami bardzo wprost. To find a way forward. Znaleźć sposób na dalsze działanie. Czyli na przykład zaproponować następne kroki. Pomimo jakichś komplikacji. To work around constraints. To kiedy mamy ograniczenia, czyli CONSTRAINTS, to tutaj z czasownikiem WORKAROUND znajdujemy sposób działania pomimo właśnie tych ograniczeń. TO WORK AROUND CONSTRAINTS.

High Agency to jest ciągle zwrot, którym można zaskoczyć w trakcie rozmowy o pracę. Dlatego wydaje mi się, że ten odcinek English Base jest szczególnie istotny i szczególnie ciekawy dla osób, które gdzieś tam z tyłu głowy jednak myślą o zmianie pracy, bo sprawczość wydaje się ważniejsza niż kiedykolwiek. Dlatego oczywiście zachęcam Was do zrobienia notatek z tego odcinka, bo nigdy nie wiemy, kiedy tak praktyczny i pragmatyczny Business English może się przydać na naszej zawodowej drodze. I taka ciekawostka, zachęcam Was do posłuchania jakiegokolwiek wywiadu z bohaterem dzisiejszego odcinka, Andrej Karpaty, ponieważ to jest niesamowite, z jaką prędkością on mówi.

Myślę, że większość, nawet większość słuchaczy English Bees może potrzebować napisów do jego wywiadów. Te oczywiście, które można zobaczyć na YouTube, ponieważ on mówi z niesamowitą prędkością. Ja bym intelektualnie nigdy za nim nie nadążyła, ale myślę, że to jest coś bardzo ciekawego też do zaobserwowania, jak prędko, jak szybko, jak armata można z siebie wyrzucać, co by nie mówić, całkiem mądre zdania. I ja Was oczywiście zapraszam też na kolejny odcinek English Biz. Pamiętajcie, żeby subskrybować nasz podcast i pomagać nam w podbijaniu algorytmów. Zapraszam za tydzień oczywiście do TOK FM i do aplikacji również TOK FM na kolejny odcinek English Biz.