Cecha, której szukają pracodawcy. Jak mówić o sprawczości po angielsku?
"Agency > Intelligence" – napisał Andrej Karpathy, współzałożyciel OpenAI i były szef AI w Tesli. Nawet Elon Musk odpowiedział krótko: "Good point". Sprawczość ważniejsza niż inteligencja? Właśnie o tym jest "high agency", o wychodzeniu z inicjatywą, braniu odpowiedzialności i szukaniu rozwiązań, kiedy warunki są dalekie od idealnych. Tylko jak pokazać tę postawę po angielsku? Co powiedzieć na rozmowie rekrutacyjnej zamiast "I’m proactive"? W "English Biz" bierzemy "high agency" na warsztat: od znaczenia po zwroty, które przydadzą Ci się na spotkaniu, w rekrutacji i wtedy, gdy wszyscy czekają, aż ktoś wreszcie ruszy sprawę.
Wziąć odpowiedzialność za to, co robimy. Zadbać o przebieg i rozwiązanie. Show initiative, go the extra mile, read between the lines, connect the dots, fill in the gaps, take ownership. Ale to dopiero początek, bo popatrzmy na kolejny zestaw słówek, które chciałabym dzisiaj z Wami omówić. Own the outcome, czyli brać odpowiedzialność za końcowy rezultat. I broń Boże, tutaj nie chodzi o rozliczanie się z efektu, ale przede wszystkim wykonywanie swoich czynności. Run with it. Samodzielnie rozwinąć jakiś pomysł i od razu przejść do realizacji. Czyli na przykład take this idea and run with it. To see something through.
Doprowadzić sprawę do końca. Nie porzucać jej w półzdania ani wtedy, kiedy pojawiają się trudności. Make things happen. Sprawiać, że plany stają się po prostu rzeczywistością. Drive results. Figure it out. Znaleźć rozwiązanie. Dojść do tego, jak trzeba coś zrobić bez zbędnych instrukcji. Skutecznie realizować zadania. Powtórzmy sobie teraz tę część. Own the outcome. Run with it. See something through.
Make things happen. Drive results. Figure it out. Get things done. I tutaj muszę Wam się przyznać, tak trochę prywatnie, że to see something through to jest jeden z moich ukochanych zwrotów w tym roku i bardzo często go używam właśnie jako taki polski odpowiednik wyrażenia dowieźć coś. See something through. Ale jak już jesteśmy z THROUGH, to popatrzmy na kolejne wyrażenie. To PUSH THROUGH. Działać dalej mimo trudności. PUSH SOMETHING THROUGH. Bardzo fajnie jest to po prostu przetłumaczyć sobie na nasze polskie przeforsowanie czegoś. Kolejne wyrażenie TO MAKE IT WORK albo JUST MAKE IT WORK. Znaleźć sposób, żeby coś zadziałało, czyli poradzić sobie w tych warunkach, które są.
TO STEP UP – wykazać się i wziąć na siebie odpowiedzialność. TO TAKE THE LEAD – przejąć prowadzenie. TO MOVE THINGS FORWARD – posuwać sprawy naprzód. TO FOLLOW THROUGH ON COMMITMENTS. Wywiązywać się ze zobowiązań. Być o krok do przodu. Przewidywać potrzeby i problemy. Podsumujmy sobie teraz tę grupę. To push through, to make it work, albo just make it work, to step up, to take the lead, to move things forward, to follow through on commitments, to stay one step ahead. I taka uwaga na boku, jestem przekonana, że ludzie urodzeni w latach 80., tak jak ja, na pewno kojarzą step up
Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.