Mentionsy Mentionsy
Śniadanie z Mistrzem 2020 - 2026
Śniadanie z Mistrzem 2020 - 2026

Marek Węcowski 12.10.2026

12.10.2026 ·25 min 32 s · 5 rozdziałów
12:43 · Józef Witlin i jego przekład Odyseji 2

Z Homerem. Zresztą w II wojnie światowej i w I takich doświadczeń różni myśliciele, artyści, tłumacze w całej Europie, w językowej Europie było ich więcej. To jest bardzo dobry przykład tego, jak w tych właśnie dramatycznych momentach Homer Jak sądzimy, ma nam do powiedzenia coś więcej albo coś mocniej niż w czasach spokojniejszych? Takim oczywiście monumentalnym przykładem, chociaż bardzo małym, wymiarami fizycznymi jest słynny esej Simone Weil, Iliada jako poemat mocy, który powstał podczas II wojny światowej.

Panie profesorze, kończąc naszą rozmowę, cieszę się, że pan profesor przypomniał Simone Weil i jej tekst, który był bardzo ważny i dla Józefa Czapskiego, i dla Czesława Miłosza, dla paryskiej kultury. To w pańskiej książce, jak powiedziałem, pojawiają się także dwa poeci, poeta i filozof. Filozof i poeta, dwie osoby, które W naszej kulturze obecne są... Leszek Kołakowski obecny jest przez wiele bardzo tekstów, ale jeden tekst jest niezwykły, to obecność mitu. A Zbigniew Herbert, którego wierszy ważnych jest bardzo wiele, napisał taki wiersz, odpowiedź, gdzie padają takie słowa, wszędzie ta sama ziemia jest, naucza mądrość.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.