Ślōnsko godka, język czy gwara? Gość: Adrian Goretzki
Dlaczego język śląski potrzebuje współczesnego oblicza, a nie tylko folkloru, starych tradycji i stereotypów. Rozmawiamy o nauce języka śląskiego, barierach, które sami sobie tworzymy, oraz o tym, jak sprawić, by język był atrakcyjny także dla młodego pokolenia.Rozmawiają Arkadiusz Szymczak i Adrian Goretzki, PoNaszymu.pl
Dopóki nie będzie jednego wariantu, który będzie ustawiony bez jakiegoś tam gremium, można kiedyś, za jakąś Radę Języka Śląskiego, wolim łoziem, no to do tego momentu każdy może pisać jak chce. A u ciebie się godo... U mnie się godo Kołoczyk. A jak się godo u was? Kołoczek. Kołoczek. Pamiętam, że też kiedyś była kontrowersja z tym, jak gdzieś powiedziałem Kołoczyk. I pamiętam po tej całej kontrowersji mój brat wysłał mi zdjęcie paragonu z piekarni, z łazisk górnych, gdzie było napisane Kołoczyk i mam przynajmniej na papierze. Głowy nie dum, ale wiadomo mi się, że jakaś też go dałem Kołaczyk i też... W Żorach chyba. A bo właśnie na południu, bliżej Raciborza.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podstawowe pytanie o język śląski i jego status, z cytatami z konferencji.
Analiza sytuacji językowej śląszczyzny, jej zagrożenia i potencjału rozwoju.
Rozmowa o nauczaniu języka śląskiego i doświadczeniach z nauką tego języka w późniejszym wieku.
Przypomnienie o kontrowersjach na konferencji i rozmowa o dobro intencjach osób pracujących na rzecz języka śląskiego.
Rozmowa o tworzeniu języka polskiego i śląskiego, a także o regionalności tych języków.
Opis praktyk tłumaczeń w biurze, w tym kampanii i reklamowych napisach w języku śląskim.
Rozmowa o kontekście kulturowym i użyciu języka w różnych sytuacjach, w tym w reklamach i literaturze dla dzieci.
Analiza historii języka śląskiego i jego relacji z niemieckim dziedzictwem.
Rozmowa o problematyce kontrowersji i użycia języka śląskiego w różnych kontekstach, w tym w reklamach i literaturze.
Rozmowa o marketingu i użyciu języka śląskiego w biznesie, w tym w tłumaczeniach i reklamach.
Rozmowa o tworzeniu nowych słów i użyciu wulgaryzmu w języku śląskim.
Rozmowa o możliwości stworzenia serialu w języku śląskim i użyciu języka w kulturze lokalnej.
Analiza kultury wysokiej i niskiej w kontekście języka śląskiego, w tym w literaturze i kabaretach.
Rozmowa o potrzebie instytucjonalnego wsparcia języka śląskiego i jego wpływach na użycie w codzieńnej praktyce.
Rozmowa o roli profesjonalnych tłumaczy i twórców w promocji języka śląskiego.
Rozmowa o książkach dla dzieci w języku śląskim i zaangażowaniu nauczycieli w edukację regionalną.
Rozmowa na temat przyszłości języka śląskiego, jego polonizacji i znaczenia dla lokalnej tożsamości.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Dlaczego język śląski potrzebuje współczesnego oblicza, a nie tylko folkloru, starych tradycji i stereotypów. Rozmawiamy o nauce języka śląskiego, barierach, które sami sobie tworzymy, oraz o tym, jak sprawić, by język był atrakcyjny także dla młodego pokolenia.
Rozmawiają Arkadiusz Szymczak i Adrian Goretzki, PoNaszymu.pl