#153 - KORZENIE MATEUSZA

Okej. Ja chyba tyle aż nie przeczytałem, mi się wydaje. Chociaż może. O, no więc miałem dosłownie kilka książek pod rząd o Biblii, bo to jest taki obszar, który mega mnie teraz kręci. Jest taki kanał na YouTubie, nie pamiętam, czy ja to mówiłem tutaj w podcast, chyba nie mówiłem o tym. Pan się nazywa Marcin Majewski i jest specjalistą w dziedzinie właśnie badań nad Biblią. Zna chyba kilkanaście jakichś starożytnych języków. Jest z nim świetny wywiad w Radiu Naukowym, który bardzo polecam. i ten kanał na YouTubie jest niesamowity, bo on po prostu stoi, mówi tyle. Nie ma żadnych fajerwerków, nie ma szybkiego montażu, czysta wiedza.

Bardzo, to jest taki bardzo duży fikołek ogólnie, że wyobrażam sobie, jaka była samozadowolona, jak na to wpadła. Wpatrywałem się długo w ten wpis. Bo jest to niesamowite, że można na to wpaść. Tak, ale no pewnie to się jakoś tam lepi wszystko w jej głowie, bardzo fajne. Więc czego możemy się dowiedzieć w ogóle ze studiowania Biblii? No to głównie tego właśnie, jak pewne rzeczy, znaczy przede wszystkim, że jak kolosalne znaczenie ma tłumaczenie. Obecnie właśnie ten Marcin Majewski ma chyba top 30 najlepszych tłumaczeń, że autentycznie przeczytał te wszystkie tłumaczenia i zaczyna od końca, czyli mówi od tych najgorszych i idzie w górę powoli. I to się super słucha, bo on jest bardzo fair w ogóle w tych swoich recenzjach, że wymienia i dobre strony.

Ostatnio miałem jakąś taką ciekawą rzecz, która mi zmieniła trochę myśl. O, o Wdowim Groszu na przykład. To było bardzo interesujące, bo on właśnie, pan Marcin Majewski mówił o Wdowim Groszu. Wszyscy znamy tę przypowieść. I jak to było przetłumaczone w takiej... On to dał jako przykład dobrego tłumaczenia, bo tam było to tak przetłumaczone, że dawało do zrozumienia, że w zasadzie Jezus krytykuje również instytucje. Co jest bardzo takie niefajne. I co więcej, to tłumaczenie jest w indeksie trochę ksiąg zakazanych w Polsce przez Kościół. I on mówił, że w połowie się zgadza, bo w połowie ma tak, że faktycznie to nie jest dobre tłumaczenie, ale parę rzeczy jest dobrze przetłumaczonych. I on mówi, że w zachodnim chrześcijaństwie jest już od dawna przyjęte, że ten fragment faktycznie jest również krytyką instytucji.

para publicystyczny podcast Ryneczki Kontra Markety, Mara Bratek, Centrum Psychoterapii Blisko Gdańsk, Ola Józek, Sandra Szwarc, Marcin Żerko, Karolina Matylewska, Małgorzata Karasińska, Paulina Łukowicz-Poźniak, Mikołaj Trawiński, Łukasz Maciejewski, Anna Lorenc, Bartek Fert, Magdalena Kalipso, Franek i Emilia, Krzysztof Maziarz oraz Roma Mark. Bardzo Wam dziękujemy. Ja tak sobie pomyślałem, o czym ja tam ostatnio... Ostatnia książka, jaką przeczytałem, no to był ten kandydat Żulczyka i to jest pierwsza książka Żulczyka, jaką przeczytałem w sumie w życiu. Nie wiem, czy pamiętasz, pan Żulczyk kiedyś nas krytykował. Ale nie znając nas, bo to był taki diss, wiesz, w zasadzie, że...

Taki też trochę nie fair, bo ktoś mu napisał w komentarzu, że już pojechali twój serial w podcaście Samiec Beta, co przede wszystkim nie pojechali, bo to była raczej wyważona recenzja, w której były też plusy. A on powiedział, Samiec Beta, nie znam, coś tam, nic dziwnego się tego nie słucha. Niszowe gówno. Coś w tym stylu. A szkoda, że tak napisał, bo ja w ogóle mam dużo sympatii do pana Żulczyka, słucham jego podcastu, coś pać podwyku. Mi często natrec wyskakuje, jak on tam odpowiada. Jakieś randomowe w ogóle mi wyskakują jego odpowiedzi, jak ktoś coś w Stanach pisze, alkohol albo coś, on tam po prostu... się uaktywnia. Ale w każdym razie przeczytałem tę książkę i jest naprawdę bardzo fajna. W sensie jest fun po prostu. Głównymi bohaterami są wcale nie Andrzej Duda i wcale nie Marcin Kącki.

I oni mają przygody różne. Wszystko się dzieje w 24 godziny w dzień drugiej tury wyborów. Wcale nie Marcin Kącki ma pewne informacje o wcale nie Andrzeju Dudzie. I no, Zaczyna się książka po północy, no i sobie cały dzień po prostu do wieczora z nimi przebywamy. Kurde, no fajnie gdybyśmy kiedyś może zaprosili tego żulczyka tutaj. Może nie pamięta, że w ogóle była taka sytuacja. Może wcale nas lubi. On dużo pisze w internecie, więc może tego nie pamiętać. Może akurat miał dzień shitpostingu i stwierdził, dobra tam. On też chyba dużo jest na wojnach, mi się wydaje. Wiesz co, słuchając jego podcastu, co ci pać podwykł, on trochę się odnosi do tego, że faktycznie trochę stara się odchodzić od tego karmienia takiego, że on mówi, że się łatwo odpala, co widać czasami po jego Twitterze.