#038: Hiszpańskie SEO w basenie - Natalia Witczyk

No to już nie jest tak jak kiedyś, że tam wystarczyło puścić parę linków i strona byłaby pozycjonowana, tylko teraz już coraz bardziej jest to takie zaawansowane zajęcie. Łącznie tam JavaScript SEO, teraz już w ogóle wchodzi też chat GPT. O tym też rozmawialiśmy z Tomkiem w odcinku 033. Tomasz Jeska, tak odsyłam, bardzo popularny odcinek w moim podcaście. Sztuczna inteligencja w służbie SEO. No dobra, ale jakbyś mogła powiedzieć jeszcze o tych różnicach, no bo już wiemy, że jest dużo mikroagencji, nie skalują, nie wychodzą na świat, ale jak wygląda taka przykładowa usługa SEO w Hiszpanii?

Tak, ze zamierzchłych czasów jeszcze zostały im takie rozwiązania. Też nie są z góry złe, po prostu mniej zgrabne, mniej elegantkie powiedziałabym, ale można je też wypozycjonować. Jasne. A proszę powiedz, no bo tak, musimy te treści przetłumaczyć, czy to z angielskiego, czy z polskiego na hiszpański. I teraz jak się zapatrujesz na tłumaczenia generowane przez czat GPT? Czy korzystasz może sama z takich tłumaczeń? Jestem sceptykiem, korzystam bardzo ostrożnie, ale korzystam. Miałam ostatnią przyjemność robić skalowane tłumaczenie jednej strony z jakimś tam manualnym podejściem, w sensie po prostu wymieszanie dwóch podejść. No i to wyszło całkiem nieźle.

I myślę, że Google na to będzie zwracał coraz większą uwagę. Okej, okej. No dobra, no to co najciekawe, bo też ktoś sobie może wpaść na pomysł, no dobra, nie będę płacił tam za jakieś tłumaczenia super jakości u Hiszpanów, tylko na Fiverze czy gdzieś tam sobie z, nie wiem, z Wenezueliścią będę te treści hiszpańskojęzyczne, ale jednak tak jak mówisz, są różnice, to trzeba na to uważać na pewno. No i myślę, że też w dobie czata GPT to będzie coś, co nieuchronnie będzie musiało się zmienić, no bo jeżeli czat GPT będzie pisał poprawniejszym językiem i bardziej targetowanym na Hiszpanię niż na przykład osoba z Wenezueli, no to nie ma szans, żeby w taki sposób konkurować. Także myślę, że to wyjdzie po prostu samo w prawo, że taki typ podejścia do contentu odejdzie do ramusa.