Mentionsy Mentionsy
Ryneczki kontra Markety
Ryneczki kontra Markety

25 Lektor vs Dubbing

16.06.2025 ·41 min 4 s

Dawno nas nie było, więc wracamy z odcinkiem, który już od dawna chodził nam po głowie! Dubbing, czy lektor? Jak lepiej oglądać filmy? Czego lepiej się słucha? Po której stronie staniecie?

Tylko jest jeden problem. Jest on bardzo ciężki do wypuszczenia w ether. Posłuchaj jak brzmi on przygotowany do emisji. No jest problem. Jest problem z utworem EBEB ROGAL DDL. Pozdrawiam każdego, kto jest zdenerwowany. Możesz sobie puścić, przestaniesz być zdenerwowany. Więc możesz wziąć takiego lektora, którego znasz i go poprosić, żeby przygotował specjalną antenową wersję tego utworu, który utrzyma przekaz, ale jednocześnie będzie to emisyjne. Posłuchaj. Polska, Warszawa, ciemna strefa hip-hop. Masz coś przeciwko?

To warto to przegadać. Nie róbmy barier międzypokoleniowych. Ja po prostu bardzo lubię rapować. Więc nie przejmuję się, co se napiszesz na porze. Utworki z morze, voila madame. Mam nadzieję, że może kiedyś je polubisz. A jak nie, to trudno. Tak bywa. Zadzwonię kiedyś do ciebie i zapytam. Dzyń, dzyń, co tam morda u ciebie? Ebe, ebe, ebe, ebe, ebe. Ebe, ebe, ebe. To jest najważniejszy fragment tego utworu. Możemy go wyemitować. Jest super. I właśnie to jest piękna strona lektorki, że ona czasem bywała taka skręcająca. Jak się oglądało Polsat, to tam było sążniste słowo na F, a mówił kurczak i tak dalej. I to było piękne, to było fajne. To był element naszego jakiegoś takiego dorastania.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.