Między wojną a tradycją - Hanna Wasilewska
Święta Bożego Narodzenia to dla nas czas wyjątkowy, jednak dla niektórych szczególnie trudny. Ukraińskie rodziny, które zmuszone były opuścić ojczyznę, bliskich i przyjaciół, mocniej odczuwają rozłąkę i tęsknią za domem. Julia z dwiema córkami przyjechała do Olsztyna na początku wojny w Ukrainie w 2022 roku. Jej mąż został w domu we Lwowie, a później poszedł walczyć na front. Od trzech lat święta rodziny nie są pełne. Julia i dziewczyny dzielnie radzą sobie w Polsce. Tu znalazły prawdziwych przyjaciół, którzy otworzyli dom i serca dla ukraińskiej rodziny. Przed kilkoma laty we Lwowie, w domu Julii i Witalija, w święta słychać było kolędy. Teraz wybrzmiewają one w domu Ptasików w Olsztynie. Ta tradycja pomaga im przetrwać wszystko. Reportaż kończy kolędowanie całej rodziny Towarnickich w domu Ptasików. Witalij Towarnicki przyjechał na święta do rodziny. Po świętach wróci na front. W reportażu wystąpili: Julia Towarnicka, jej córki Zlata i Justynka, Magdalena Ptasik i jej córka Zosia.
Czy bałaś się innych dzieci, że rozmawiają w innym języku? Nie bałam się, tylko się wstydziłem, no bo nawet nie wiedziałam, co mówią i nawet nie mogłam nikogo zrozumieć. Oni pomogły. Panie bardzo miłe u nas były. Oni pomagały tak, że brały telefon na Google tłumacz, Justyna mówiła do tego głośnika, I Google przetłumaczył po ukraińsku, żeby one wiedziały, o co chodzi Justynce, czego ona chce. Ona wtedy była pierwsza z Ukrainy i nam bardzo pomogły panie. A teraz tak ładnie rozmawiasz, bez akcentu i jeszcze mamę poprawiasz. Cały czas. No bo ja się nie uczyłam, tylko ja podsłuchiwałam, jak inni mówią.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podróżnicy opisują swoje pierwsze wspomnienia z wojny i przybycia do Polski.
Opowieść o przybyciu do Polski i przyjęciu przez rodzinę, która pomagała w komunikacji.
Opis przyjazdów do szkoły i przyjaźni z koleżankami, w tym opowieść o rodzinie ptasików.
Opowieść o świętach, tradycjach i kolędowaniu, zarówno ukraińskich, jak i polskich.
Opowieść o martwieniu się Julii z powodu wojny i znalezieniu wsparcia w rodzinie i przyjaciółkach.
Podsumowanie i rozmowa na temat przyszłych kolędów i tradycji.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Święta Bożego Narodzenia to dla nas czas wyjątkowy, jednak dla niektórych szczególnie trudny. Ukraińskie rodziny, które zmuszone były opuścić ojczyznę, bliskich i przyjaciół, mocniej odczuwają rozłąkę i tęsknią za domem.
Julia z dwiema córkami przyjechała do Olsztyna na początku wojny w Ukrainie w 2022 roku. Jej mąż został w domu we Lwowie, a później poszedł walczyć na front. Od trzech lat święta rodziny nie są pełne. Julia i dziewczyny dzielnie radzą sobie w Polsce. Tu znalazły prawdziwych przyjaciół, którzy otworzyli dom i serca dla ukraińskiej rodziny.
Przed kilkoma laty we Lwowie, w domu Julii i Witalija, w święta słychać było kolędy. Teraz wybrzmiewają one w domu Ptasików w Olsztynie. Ta tradycja pomaga im przetrwać wszystko. Reportaż kończy kolędowanie całej rodziny Towarnickich w domu Ptasików. Witalij Towarnicki przyjechał na święta do rodziny. Po świętach wróci na front.
W reportażu wystąpili: Julia Towarnicka, jej córki Zlata i Justynka, Magdalena Ptasik i jej córka Zosia.