EMINEM - CZYLI NAJLEPSZA ROLA BORYSA SZYCA | 8. MILA

Patrz, jeśli miałeś jedną szansę, jedną okazję, żeby zobaczyć wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś, jakby jeden moment. Sponsor's wedding this week comes a heavy. Intro już mam, więc siemanko. Z tej strony Chory Pazimat, czyli Rap Matters Podcast. Witamy w cyklu Hood Movies Special i zajmiemy się dzisiaj potężnym klasykiem, czyli ósmą milą z 2002 roku z Eminemem, najlepszym raperem świata w roli głównej. Film jest o tym, że B-Rabbit jest

Piękny utwór, naprawdę. Tak, tak, tak. Dobra, zakładam, że widziałaś ten film wcześniej. Ja również. Jak ci się wyrazało po latach? Wyśmienicie. Od razu powiem, że oglądałem tylko wersję z dubbingiem, bo to jest... Od razu. To jest najlepiej zrealizowany dubbing w historii polskich dubbingów. Nie jakiś tam Shrek, właśnie Harry Potter, Auta czy coś. To jest najlepszy. Borys Szyc będący takim obsranym, spłakanym Eminemem. Każdy musi to obejrzeć. Ja ten film mam na DVD. Jeszcze wydanie jakiejś gazety w tekturce i on był z dubbingiem. Ja pierwszy raz z dubbingiem go widziałem właśnie. Pięknie to wspominam.

A to chuj, skończyła się bitwa do roboty, wrócił, koniec filmu, dziękujemy. Tak, tak, tak. To momentami fabuła jest tak posklejana na trytytki, że Mastakryczna sprawa. Aczkolwiek ja się zgadzam z tym, że powrót był fantastyczny. Ja sobie zrobiłem dwa seanse. Jeden z dublarzem, drugi w oryginale, żeby wiedzieć jak tam Eminem też wypadł nie tylko Borys Szyc. Ale tak, Borys Szyc jest genialny. Nie widziałem żadnych fragmentów wywiadów jak to komentował. Jak są to chętnie zobaczę, podeślijcie, bo kurde to jest naprawdę... Dziwny film, żeby zrobić do niego dubbing. W sensie, kurde, bardzo trudno jest przełożyć te realia hip-hopowe na polski język i kurde...

I to weszło w dublaż, to się... Zajebnie. Nie będę tego oglądał teraz, bo jak ci okaże, że tam jest ten tekst, to będzie głupio i to nie będzie miało sensu. Ale jeżeli oni dodali ten wers, to kurde, jestem kupiony 10 na 10. Niesamowita sprawa. Tak samo jak to, że Jak matka Eminema mówi do niego, że Greg won't go down on me, to ona to tłumaczy, że nie zrobi mi patelni. Nie lubi patelni. Na pewno jak oglądałem to jako dzieciak z dubbingiem, to nie kumałem o co chodzi. Mi się też podoba, jak właśnie o raperach dyskutują i ta wojna między Zachodem a Wschodem i tam jest o Tupaku, nie?

Bardzo dobrze są napisane te wszystkie freestyle'owe wejścia, nie? To jest naprawdę zrobione... Nie jest tak, że jeden jest bardzo słaby, drugi jest bardzo dobry, tylko te niektóre walki są... Niektóre, jest ich tam ze cztery, ale są tak, że jeden coś pokazuje i drugi coś pokazuje, nie? Nie wiem, na ile to nie jest farmazon, ale wyczytałem gdzieś, że tych raperów było ze 120. I każdy tam dostał 15 czy 30 sekund, żeby wejść i nawinąć. I oni z tych wybierali najlepszych, żeby ich wziąć. I na przykład były te teksty przygotowane, ale Eminem je zmieniał. W sensie leciał na wolną część, żeby się odgryźć i tak pocisnąć, żeby te reakcje ich były prawdziwe. No, Eminem by potrafił to zrobić.

Myślę, że jest na tyle dobrym raperem, szczególnie wtedy był w okolicach swojego piku, że... Może i był w PIK. Nie pamiętam, który to rok tego filmu w ogóle. 2002. No to był, nie? Więc myślę, że mógłby. Zresztą on tak ponoć robił. Tylko mówię, no nie wiadomo na ile to jest farmazon, że on ponoć się serio battle'ował z tymi raperami, nie? Jak było tych 120 i on tam stał i im odpowiadał, nie? Więc... Bo ciekawe, czy Eminem pisał im te wejścia, czy oni przygotowywali i właśnie Eminem miał swoje. No to, kurde, pewnie do znalezienia. Mogliśmy to znaleźć zamiast rozkminiać, jak to było zrobione. Ale tak, rapowo... Nie wiem, czy przejdziemy od razu do ostatniej sceny. No bo kurde... Nie było dobre wejście Eminema. Miał lepsze, nie? W sensie...

Filmik na TikToku był. Że jakby w tych czasach Eminem zrobił to wejście i on nawija, że o, jego prawdziwe imię to Clarence, czy jak on tam się nazywał. I wie się publika, mówi, no co, on tak ma na imię, nie? Mówi, był w prywatnej szkole. O kurde, jest uprzywilejowany, nie? Ma, wiesz, ma rodziców, którzy się kochają i dbają o niego. Zajebiście, nie? I gdzie tu punchline, wiesz? A on mówi, a ja jestem biedakiem. No dobra, spierdala i bu, bu, bu, wiesz, podłożone dźwięki i sam siebie Eminem wyjaśnił, nie? Niezbyt dobra moim zdaniem rapowo była ta...

W sensie fajnie, bo to było Everybody from the Tree on Tree i to pierwsze wejście, że on nie podniósł ręki, nie? Jak on ten refe jakby robił, to to było fajne. Ale całościowo to tak o. Też fajnie nakręcone jednak, jak ten cały tłum tam macha łapami, to to... Dziwnie, bo oni nie robili od góry do dołu, tylko tak robili, odwrotnie, nie od dołu do góry, ale to energia musiała być. Ale ponoć dosyć mieli, bo z trzy dni to kręcili, nie? Te sceny walk. No kurde. Ta druga walka fajna, w sensie jak już, bo ta pierwsza to jednak tam... Z tym Mysticalem takim trochę, nie? Pierwsza z Proofem chyba była. Oba, oba. Fajnie też właśnie, że to nie jest tak, że ten Eminem potem jak już wszedł, to wszystkich do zera tam tłukł, tylko że faktycznie tam dwa razy musiał Future pytać o hałas, nie?

Śmiesznie, znaczy głupio, że Eminem robił te i te swoje wstawki. To jest żenujące, jak on to robił, nie? Takie słowotwórstwo, powiedzmy. To mi się nie podobało. Nie wiadomo co tak naprawdę, ale co do tej fabuły, która się tak trzyma na tretytki, o czym wspominałem, no to jest ta scena, gdzie Eminem dostaje wpierdał. No w ogóle tam cały czas jest takie tension między tymi dwiema ekipami, tu się biją, tam się wyzywają, tutaj ten mówi, dawaj kurwa przyjdź na bitwę, pokaż, zmierzymy się. No jest ten jeden moment, gdzie właśnie dostaje wpierdol, kopią go ciągle. I potem co? Jedzie ich cały czas na tej bitwie. Trzech po kolei odwala, w tym czołguje lidera gangu.

I co? Oni mu dają wyjść z klubu? On nie musi w bagażniku uciekać? Oni go powinni tam dojechać i rozstrzelać, nie? Skoro to byli tacy gangsterzy. Ale nie, bo on z nimi wygrał na freestylu, więc on teraz będzie ich rozstawiał, nie? Strasznie to głupio. No taki superhero movie trochę. Śmieszne było, pewnie oglądałeś straszny film, to chyba była trójka i tam grał ten raper Dirt Nasty. I on też było... Było nawiązanie do tego filmu i też była ta bitwa hip-hopowa, to Fat Joe chyba był. Założył kaptur, miał taki dzióbek i tak robił... Dobrze, nie robił jak, ale wiesz, i go wyrzucili z klubu. To Eminema myślę, że też na butach by wynieśli, tym bardziej, że był pewnie jedynym białym w tym klubie, nie? Tak było też, wiesz, też jest fajna ta pierwsza scena, że go nie chcą tam wpuścić nigdzie, bo jest biały, tak?

I tak jakby nie jest stąd. No te... Rozkminę, że biali kradną hip-hop, to też jest takie spoko tutaj przedstawione. Tak, żyjesz? Nie wiem, chyba tak, no dawaj. Nie, no ogólnie to, co powiedziałem na początku, ten film byłby ciekawszy, jakby tego rapu nie było, po prostu o życiu w getcie w Detroit w 95. To by było ciekawsze, nie? Tak, bo wydaje mi się, że to Detroit Biedne też jest tutaj bardzo fajnie przedstawione i nie dostrzegałem tego kiedyś, nie? A jak już teraz wiem, co tam się działo, jak te firmy upadały, jakie tam bezrobocie panowało, no to nie dziwię się, że ta matka Eminema, rabita była taka, a nie inna i że szukała szczęścia w tym, żeby wygrać w bingo, nie?

Te fabryki, cały ten vibe, to szukanie nadgodzin, żeby tylko trochę zarobić, jeżdżenie jakimś brudnym autobusem albo samochód, który ciągle się psuje, no to taka ciężara generalnie i to gdzieś tam po latach okazuje się, że to naprawdę było bardzo dobrze przedstawione w tym filmie. Nie jakoś może bardzo szeroko, ale jednak było. Jak najbardziej. Jeszcze wracając do rzeczy dubbingowych. Była seksscena z panią Brittany Murphy, nie? Jak myślisz, to Borys Szczyc jęczą, czy dali oryginalne jęki Eminema w ten moment? Kurde, to było bardzo ciekawe, jeśli Borys Szczyc musiał dyszeć do mikrofonu przez dwie minuty, nie? Nie zwracałem uwagi, a szkoda, bo mógłbym. No kurde, dobra, to trzeci raz sobie sprawdzę. Ale tylko tę scenę, tak?

Myślę, że dyszał on, bo to jednak musi być prawdziwe dyszenie. Nie wiadomo, co tam w kabinie Borys Szczyc robił, nie? Eminema z Polski. Kurde, no chciałbym posłuchać, jak Borys Szyca rapuje. W ogóle, jak o tym opowiada, jak do tego doszło, to to był pomysł w ogóle, nie? Wow, wow. Co tam jeszcze? Chyba omówiliśmy wszystko. Fajnie, że ten dom spalili, co? To też są bardzo fajne sceny pokazujące to Detroit, te pustostany, to, że tam... Są jakieś te bardzo groźne miejsca, tak jak oni o tym mówią też bohaterowie, więc spoko.

No też tak jakby ten hip-hop staje się taką szansą na sukces, na przebicie się. Chociaż też te kurde kulisy sławy, wyciąganie talentów, wywiady radiowe, które dają fejm. W 1995 może. Ciekawe, kim miał być ten raper, co właśnie siedział w studiu i ten wywiad miał ten z bandamką niebieską, może Eszan? Znaczyż on na czerwono chyba bardziej, nie? No też jest śmieszne to, jak wiesz, no bo Eminem Nie ma żadnego kawałka, tak jakby, nie? W sensie, ciągle ma nagrać demo, a przychodzi do niego ta dupeczka i ona już mu mówi, że on jest świetny i że ona o nim dosłyszała. Tak, tak, tak. I no to bardzo dziwne pod tym względem,

Nie, ale w ogóle... A propos tego wstydzenia się, to mi się wydaje, że Boryz Szymiec dobrze to zagrał, bo miał taki spłakany głos, naprawdę taki tipowaty, że to pasowało. Cały ten dubbing brzmiał naturalnie, ale tak, no, bardzo nieśmiały pan Eminem był i właśnie tak jak mówisz, że albo mniej tego rapu, albo więcej, nie? Albo film o rapie, albo film o Detroit, nie? A to jest tak... A nie o tym, a nie o tym tak naprawdę. Ta nieśmiałość...

Ale może dostał dzięki temu wywiad w lokalnej radiostacji i trzy minuty w studio, żeby zwrotkę jedną wyjechać. Co do tego filmu, no to Lose Yourself zdobyło Oscara za najlepszą piosenkę. Zasłużenie w chuj, co? Zajebisty jest ten numer, naprawdę. Mógłbym w sumie wlecieć z pamięci całej, ale... Nie, świetny kawałek, naprawdę. I Oscara chyba z hip-hopowych kawałków dostał ten Three Six Mafia też, nie? W Hustle and Flow to się tak nazywało. Tak mi się wydaje, że dostali, ale może się mylę. Ale świetny kawałek, naprawdę. W ogóle soundtrack był bardzo dobry, bo tam chyba jakiś... Albo tam, wiesz, Farside chyba się pojawiło, nie? Running kawałek, Farside. I Outcast jakiś był, ale no ten numer... Jeden z lepszych numerów Eminema na pewno.

Wszystkich kawałków hip-hopowych, które znasz, byś nie poleciał z pamięci, a ten się da, bo on jest... Eminem ma tutaj świetną dykcję i rapuje w ten kurde biały sposób, bez jakichś tam skrótów, bez jakichś takich przeróżnych rzeczy, których często używają ciemnoskórzy raperzy, a to jest takie bardzo... Nawet mając angielski na poziomie B2, da się zrozumieć większość tekstu ze słuchu, nie? A to też nie zawsze się udaje. Czyli możemy się zgodzić, że Eminem to najlepszy raper w historii, tak? Oczywiście, że tak. Możemy sobie kiedyś zrobić special, tak nieironicznie, bo wydaje mi się, że tam można od... No właśnie, co on jest? Underrated czy overrated? I to i to pewnie, nie?

No i nie grał więcej, nie? Ale ponoć miał być... To, co ten Walker grał w Fast & Furious, no to oni chcieli Eminema, ale on odrzucił, nie? Nie chciał aktorować jednak. Ale nie wiem jak zagrał stary, no bo ja wiem jak Borys Szyc zagrał. Zagrał świetnie. Ale, bo wiesz, tutaj on nie chciał grać. Wydaje mi się, że w obecnych czasach mielibyśmy 8. mile 2, 3, 4, 5 i 6. A cieszę się, że nie ma, że to się zamknęło tutaj w tej jednej historii, która też kończy się happy endem, ale nie takim, że on jest na szczycie, że dostaje kont, kontrakt. Po prostu wygrał bitwę i tutaj się kończy ta historia. Nie wiemy, co dalej. I bardzo dobrze, nie?

Bo jakby była druga część, gdzie on jeździ w trasę koncertową, to to byłoby już zupełnie nieciekawe. To już by było jak trzeci sezon Wu-Tangu, nie? Tak. Nie byłoby tam już takiej historii Wiesz, takiej od zera do bohatera, bo już by tym bohaterem był i pewnie byłyby jakieś problemy sztucznie tworzone. Albo nawet nie, jakby to miała być historia Eminema, no to byłaby Kim, byłaby Matka i było tam się z kim battlować, ale wiesz o co mi chodzi, nie? To już nie byłaby walka z Papadokiem, prawdziwym wylenem. Polecam ci film, nie wiem czy widziałeś, pewnie nie, BUDDIT, to jest o battle rapie i tam gra Dizaster i taki szczurek, kurwa, jak ten aktor się nazywał. Oksan.

Tak. I Eminem był chyba producentem i pomysłodawcą tego filmu w ogóle, to polecam, nie? To jest, kurde, całkiem dobry film i tam właśnie też. Bierze tegoż córka pod skrzydło, jeden gościu pomaga mu, a później oni się battlują i on prywatne rzeczy wyciąga w tym battlu. Ogólnie dobry film. Bardzo dobrze napisane są też te wejścia i ten aktor też dobrze je wchodzi. Polecam. Świetna nazwa. Oceny? Kurde, z serduszko na dziesięć, z dziewięć. Nie wiem, no mam sentyment ogromny, jako film pewnie z siedem, ale kocham ten film i pewnie jeszcze nie raz go obejrzę. Ja przez sentyment osiem i bardzo dawno nie widziałem i żałuję, bo to chyba co roku można i przeżywać cały czas tę samą historię.