EMINEM - CZYLI NAJLEPSZA ROLA BORYSA SZYCA | 8. MILA

Piękny utwór, naprawdę. Tak, tak, tak. Dobra, zakładam, że widziałaś ten film wcześniej. Ja również. Jak ci się wyrazało po latach? Wyśmienicie. Od razu powiem, że oglądałem tylko wersję z dubbingiem, bo to jest... Od razu. To jest najlepiej zrealizowany dubbing w historii polskich dubbingów. Nie jakiś tam Shrek, właśnie Harry Potter, Auta czy coś. To jest najlepszy. Borys Szyc będący takim obsranym, spłakanym Eminemem. Każdy musi to obejrzeć. Ja ten film mam na DVD. Jeszcze wydanie jakiejś gazety w tekturce i on był z dubbingiem. Ja pierwszy raz z dubbingiem go widziałem właśnie. Pięknie to wspominam.

A to chuj, skończyła się bitwa do roboty, wrócił, koniec filmu, dziękujemy. Tak, tak, tak. To momentami fabuła jest tak posklejana na trytytki, że Mastakryczna sprawa. Aczkolwiek ja się zgadzam z tym, że powrót był fantastyczny. Ja sobie zrobiłem dwa seanse. Jeden z dublarzem, drugi w oryginale, żeby wiedzieć jak tam Eminem też wypadł nie tylko Borys Szyc. Ale tak, Borys Szyc jest genialny. Nie widziałem żadnych fragmentów wywiadów jak to komentował. Jak są to chętnie zobaczę, podeślijcie, bo kurde to jest naprawdę... Dziwny film, żeby zrobić do niego dubbing. W sensie, kurde, bardzo trudno jest przełożyć te realia hip-hopowe na polski język i kurde...

Wybrnęli zamiast dużo beki przede wszystkim. Naprawdę taki jeden z wielkich klasycznych filmów internetu, jaki widziałem jako pierwszy w życiu, to były te najlepsze sceny z dobbingu, nie? Nie pamiętam, jak on tam dokładnie mówił, że odstrzelił sekutasa, nie? Odstrzelił sobie. Te gruby chłopcy, te krzyczy śmiesznie, nie? Tylko, że kurde, tylko nie ma w tym filmie. Nie, no jest. W samochodzie jak jadą i tam Borys Szyc mu łata i uciska to udo, a on krzyczy tak, odstrzelił sobie chuja, odstrzelił sobie chuja. No dobra, ale to jest w dublażu, a tego nie ma w filmie. W sensie, nie ma tego, tak chyba, że ja tego nie wyłapałem, sorry, może tak było. Ale wydaje mi się, że oni tam jest, wiesz, 300 głosów, które się drze, które mówią, uciekamy, spadamy, Boże, co on zrobił, ale nie ma nic do odstrzelania sobie kutasa.

Te fabryki, cały ten vibe, to szukanie nadgodzin, żeby tylko trochę zarobić, jeżdżenie jakimś brudnym autobusem albo samochód, który ciągle się psuje, no to taka ciężara generalnie i to gdzieś tam po latach okazuje się, że to naprawdę było bardzo dobrze przedstawione w tym filmie. Nie jakoś może bardzo szeroko, ale jednak było. Jak najbardziej. Jeszcze wracając do rzeczy dubbingowych. Była seksscena z panią Brittany Murphy, nie? Jak myślisz, to Borys Szczyc jęczą, czy dali oryginalne jęki Eminema w ten moment? Kurde, to było bardzo ciekawe, jeśli Borys Szczyc musiał dyszeć do mikrofonu przez dwie minuty, nie? Nie zwracałem uwagi, a szkoda, bo mógłbym. No kurde, dobra, to trzeci raz sobie sprawdzę. Ale tylko tę scenę, tak?

Myślę, że dyszał on, bo to jednak musi być prawdziwe dyszenie. Nie wiadomo, co tam w kabinie Borys Szczyc robił, nie? Eminema z Polski. Kurde, no chciałbym posłuchać, jak Borys Szyca rapuje. W ogóle, jak o tym opowiada, jak do tego doszło, to to był pomysł w ogóle, nie? Wow, wow. Co tam jeszcze? Chyba omówiliśmy wszystko. Fajnie, że ten dom spalili, co? To też są bardzo fajne sceny pokazujące to Detroit, te pustostany, to, że tam... Są jakieś te bardzo groźne miejsca, tak jak oni o tym mówią też bohaterowie, więc spoko.

No i nie grał więcej, nie? Ale ponoć miał być... To, co ten Walker grał w Fast & Furious, no to oni chcieli Eminema, ale on odrzucił, nie? Nie chciał aktorować jednak. Ale nie wiem jak zagrał stary, no bo ja wiem jak Borys Szyc zagrał. Zagrał świetnie. Ale, bo wiesz, tutaj on nie chciał grać. Wydaje mi się, że w obecnych czasach mielibyśmy 8. mile 2, 3, 4, 5 i 6. A cieszę się, że nie ma, że to się zamknęło tutaj w tej jednej historii, która też kończy się happy endem, ale nie takim, że on jest na szczycie, że dostaje kont, kontrakt. Po prostu wygrał bitwę i tutaj się kończy ta historia. Nie wiemy, co dalej. I bardzo dobrze, nie?