Muzyczna przystań: INKA (26.04)
W niedzielę, 26 kwietnia gościem audycji „Muzyczna Przystań” była INKA.W rozmowie Dagmara Obrębska poruszyła temat najnowszej płyty „Les Fleurs”, inspiracji oraz historii pracy nad krążkiem.
To były trochę spontaniczne decyzje, to była też kwestia wyboru, co się dobrze przetłumaczy na francuski, bo miałam w planach niektóre inne utwory przetłumaczyć, ale nie wszystko brzmiało dobrze, nie wszystko dało się zgrabnie przełożyć na ten język francuski, więc troszkę to wyszło też ze względów technicznych, żeby to było wygodne i do śpiewania, i do zagrania. Jeden kawałek szczególnie chciałam przetłumaczyć. To jest piosenka MOHSO, czyli właśnie kawałki w języku polskim. To jest piosenka, którą... Jeszcze raz? To jest Świat się skończył, tak? Nie, nie, nie, to są kawałki, to jest z pierwszej płyty piosenka, która no tak przy pierwszej płycie trochę bez echa przeszła, była jedną z wielu, ale szczególnie tę piosenkę chciałam przetłumaczyć, ponieważ ją napisałam o chłopaku z Francji.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Inka opowiada o swoich początkach w muzyce francuskiej i powtarza, że zaczęła od tłumaczenia własnych piosenek.
Rozmowa o powodach wyboru języka francuskiego i jej relacjach z francuskim językiem.
Inka opisuje różne utwory na płycie, w tym polskie i tradycyjne francuskie piosenki.
Inka opowiada o swojej interpretacji utworów francuskich i polskich, w tym 'Każolin'.
Rozmowa o aranżacjach utworów i wizualnych aspektach płyty, w tym fotografii i makijażu.
Inka opowiada o procesie wyboru utworów do przetłumaczenia na język francuski.
Inka mówi o planowanych koncertach i sposobach kontaktu z nią.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W rozmowie Dagmara Obrębska poruszyła temat najnowszej płyty „Les Fleurs”, inspiracji oraz historii pracy nad krążkiem.