Muzyczna przystań: INKA (26.04)

To był pomysł mojego znajomego, który pomagał mi przy tych wszystkich pięknych zdjęciach, przy okładce. Zastanawialiśmy się, bo chciałam zawrzeć coś polskiego, coś znanego i coś lubianego. I właściwie to był pomysł Kuby Sokołowskiego, żeby ten utwór uwzględnić, bo wiemy, że ludzie wspominają ten utwór z sentymentem i łatwo go też było przetłumaczyć. On właściwie sam mi się trochę przetłumaczył, bo tekst jest tak nośny, tak miękki, a jednocześnie taki poetycki, że nie było to trudne, żeby go przełożyć na francuski. Jak pokazałam Magdzie Wójcik ten utwór w jakiejś takiej pierwszej wersji, bardzo demówkowej, to ona powiedziała, jeju, jakie to jest piękne, to brzmi jakby to od początku było w języku francuskim.

Powiem szczerze, że ja też dalej nie mogę wyjść z podziwu, jak piękne rzeczy stworzyliśmy. Tutaj cała masa ludzi brała udział przy tym, żeby to wyglądało tak, jak wygląda. Pomysłodawcą i w ogóle całą ideę kwiatów. To, że to są kwiaty, to wymyśliłam ja. Tutaj nawet z tyłu widać obraz, który mnie do tego zainspirował. Le Fleur. Ponieważ szukaliśmy takiego motywu przewodniego. Co mogłoby być? Myślałam o chmurach, myślałam o perłach, żeby to tak ładnie brzmiało po francusku, ale właśnie ten obraz mnie zainspirował do tego, żeby to były kwiaty. No i tym motywem poszliśmy i zaczęliśmy szukać z Kubą Sokołowskim właśnie, który odpowiada za zdjęcia, za wszystkie wizuale, za wszystkie nagrania.