Ukrainian Basic #2 Rozmawiamy o zdrowiu
Wielu uchodźców, którzy uciekają przed wojną w Ukrainie do Polski, ma za sobą wiele godzin na mrozie i w trudnych warunkach. Dlatego w kolejnym odcinku Ukrainian Basic gospodyni podcastu Małanka Junko i Jarosław Kuźniar prezentują ukraińskie słowa i zwroty dotyczące zdrowia i samopoczucia. Pomogą one w lepszym komunikowaniu się i okazaniu wsparcia medycznego. Lista słówek do pobrania: bit.ly/UkrainianBasic2
Zresztą zupełnie inaczej to wtedy brzmi, prawda? Nawet jeżeli to jest nasza stopa, To już wiemy, że właśnie mówimy po ukraińsku, choć może się nie spodziewaliśmy. Czas na zwroty. Słowa za nami, części ciała, ale teraz wracamy sobie do innych zdrowotnych sformułowań. Takie pierwsze. Bolą mnie nogi. U mene boliać nohy. U mene boliat nohy. Nohy. Nohy. Nohy. Dobra. U mene boliat nohy. U mene boliać nohy. Ukraiński literę się czyta tak samo, jak się je pisze. A, dobra. Bo w języku rosyjskim jest ta zmiana, tutaj tego nie ma. Super ważna informacja. U mene boliad nohy. Nohy, przepraszam. Nohy. Dobra. Źle się czuję. Ja poczuwajus ja chworym. Ja poczuwajus ja chworym.
Znów A i O. Dokładnie. Ja poczuwajus ja chworym. Mam gorączkę. U mene wysoka temperatura albo u mene hariaczka. U mene hariaczka, u mene wysoka temperatura. Lub czasami jest to też, mówi się o tym, że umene żar. Umene żar. Widzisz, teraz mi trochę łatwiej, jak powiedziałaś, mam czytać tak, jak napisano, nie kombinować. Umene żar albo umene wysoka temperatura. Wysoka. Tak, normalnie, wysoka temperatura. Dobra. Mdlimnie. Mene nudyć albo meni pohano. Meni pohano albo mene nudyć. Dokładnie. Mam dreszcze. U mene oznob albo mene trusyć. Mene trusyć. Tak. U mene oznob. U mene oznob. Mam dreszcze.
Źle się czuję. Ja pohano poczuwaję się. Ja pochano poczuwajus ja. Dokładnie. Poczuwajus ja. Tam jest na a akcent, dobra. Ja pochano poczuwajus ja. Źle się czuję. Boli mnie ząb. U mene bolić zub. U mene bolić zub. Bołyć. Bołyć zub, dobra. Boli mnie głowa. U mene bolić holowa. U mene bolić holowa. Dziecko ma gorączkę. U detyny żar, wysoka temperatura albo hariaczka. Udytyny żar, wysoka temperatura, hariaczka. Udytyny, czyli po prostu dziecko. To niezależnie od płci, po prostu dziecko, dziecko. Udytyny żar. Jeszcze warto tutaj wspomnieć o, na przykład, mam kaszel, katar, to u mene kaszel, kaszel, i neżyt, to jest katar.
Zachworywania. Zachworywania. To prawda, jest jeszcze i schowane. Zachworywania. Czy chorujesz na coś przewlekle? Wychworuje te chroniczno. Wychworuje te chroniczno. Choruje na cukrzycę, biorę insulinę. U mene cukrowyj diabet, ja prymaju insulin. U mene cukrowyj diabet, ja prymaju insulin. Dokładnie. Choruje na serce. U mene choroba sercia. U mene choroba sercja. Tak jak napisali, tak? Czyli sercja. Sercja. Dobra, i krótkie i, sercja. Choruje na nadciśnienie. U mene wysoki krowianyj tysk.
Choruje na astmę. U mene astma. Padaczka. Choruje na padaczkę. U mene epilepsija. Byłem pod stałą opieką lekarza. Ja perebuwaw pid postyjnym naghliadom likaria. Ja perebuwaw pid postyjnym naghliadom likaria. Pid postyjnym naghliadom likaria. Ja perebuwaw pid postyjnym naghliadom likaria. Potrzebuję leków na... Mni potribni liky na. I na przykład leki na receptę. Mni potribni liky za receptą. Mni potribni liki za receptą.
Mni potribni liki za receptą. Mni potribni za spokojliwi, czyli potrzebuję leków uspokajających. To może być jedna z najpilniejszych potrzeb rzeczywiście. Potrzebuję leków uspokajających, jak mówi Małanka. Mni potribni zaspokojliwi. Zaspokijliwi. Zaspokijliwi. I tam już nie ma leków, tak? Bo zaspokijliwi to od razu mówi lek uspokajający. To jest jedno słowo. Mni potribni zaspokijliwi. Mam depresję. U mene depresja. Potrzebuję leków na depresję. Przeszedłem COVID?
Pokazano wszystkie 6 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Małanka Junko przedstawia się i przedstawia gościa Agnieszkę Szepielewicz z redakcji Voice House.
Małanka i Agnieszka omawiają podstawowe zwroty dotyczące zdrowia, takie jak pytanie o czułość i opisy chorób.
Małanka i Agnieszka podsumowują omówione zwroty i podają przykłady ich użycia w zdaniach.
Małanka i Agnieszka omawiają nazwy specjalistycznych specjalizacji lekarskich, takie jak stomatolog, internista, laryngolog i kardiolog.
Małanka i Agnieszka omawiają zdania dotyczące zaszczepień i chorób przewlekłych, takie jak cukrzyca, serce i depresja.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Wielu uchodźców, którzy uciekają przed wojną w Ukrainie do Polski, ma za sobą wiele godzin na mrozie i w trudnych warunkach.
Dlatego w kolejnym odcinku Ukrainian Basic gospodyni podcastu Małanka Junko i Jarosław Kuźniar prezentują ukraińskie słowa i zwroty dotyczące zdrowia i samopoczucia. Pomogą one w lepszym komunikowaniu się i okazaniu wsparcia medycznego.
Lista słówek do pobrania: bit.ly/UkrainianBasic2