#093 Okresy warunkowe w angielskim na luzie

Witamy w kolejnym odcinku Podkastynacji o zabarwieniu językowym. O zabarwieniu gramatycznym. I jako, że bardzo ciepło przyjęliście odcinek o czasach i o rozpykiwaniu ich, jak to było na miniaturce na YouTube, to jeszcze opowiemy dzisiaj trochę o conditionalach, a tak technicznie to oczywiście Katarzyna opowie, a ja tu, Agata, będę wspominać, jak angielski wyglądał w szkole. O conditionalach, czyli o trybach warunkowych, jeżeli ktoś nie jest zaznajomiony z angielską nazwą. Tak, więc będziemy sobie mówić, co się stanie, gdy zrobimy coś innego. Albo jeśli zrobię to, to stanie się to, albo gdybym zrobiła tak w przeszłości, to byłoby inaczej. Będziemy dużo gdybać dzisiaj. I jak Agata wspomniała, będzie komentowała też to, jak została nauczona tego w szkole.

Probably I wouldn't be speaking to you right now in English. Trochę poszłam na skróty, ale zobaczcie, gdybym nie studiowała angielskiego, gdybym nie skończyła studiów, to teraz bym do was nie mówiła po angielsku i teraz bym pewnie tego podcastu językowego nie prowadziła z Agatą, ale studiowałam, zajarałam się wtedy językami i teraz chcę wam to przekazywać i wam mówię o tym. Więc jakieś sytuacje z przeszłości mają wpływ na teraźniejszość. Łączenie kropek jak ktoś lubi. Gdybym tego nie zrobiła, to bym do czegoś innego to nie doprowadziła i tak dalej, i tak dalej. No to tutaj 3 plus 2 albo sam trzeci to jest w ogóle super zabawa. Inny przykład. If we hadn't drunk so much last night, we wouldn't be suffering the biggest hangover ever today.

Widzimy to? Czujemy? Słyszymy, Agata? Czekaj, skonsultuję się z moim wcieleniem. Które się odrodzi, czy nie? Czyli taka może być mieszanka. Albo słuchajcie, jeden plus trzy. O kurde, biorę pierwszego, czyli jakiś prezent i później kolejną formę z trzeciego. Jak to będzie wyglądało? Na przykład tak. If she is honest, She would have told him the truth. I skoro ona jest szczera, no to powiedziałaby mu wtedy wczoraj na przykład prawdę. No i to jest bardzo życiowy przykład i tak sobie myślę, że to jest bardzo życiowy przykład i myślę sobie, że jak się już pojawia w tej konwersacji Eve, jeżeli my mamy chcę powiedzieć coś, to my za bardzo idziemy właśnie w to jeden, dwa czy trzy, a to przecież można sobie pomieszać i nagle... No super, i takie nastawienie jest najlepsze.

I po prostu zaczynam od if, ale mogę zrobić tak. Should you have any questions, please call us. Czyli zobaczcie, should you have to jest, jak spojrzymy na to, to wygląda jak ma szyk pytania, tak? Ale to pytaniem nie jest. I to bardzo często jak pracujecie pewnie w korpo, czy jakieś piszecie maile, to trzeba na koniec, tak? Agata Tukiwa napisała, pisałaś często should you have any. No ale to jak to brzmi od razu dziesięć razy uprzejmie i profesjonalnie. Tak jest, o to chodzi. Bo mogę też powiedzieć oczywiście if you should have, albo if you should happen to see somebody, to też tak super oficjalnie brzmi, ale można to skrócić do should you have. Albo should you see? I tak dalej. Musicie dać po prostu shoot na pierwszym miejscu i wtedy ten czasownik, który był w tym trybie warunkowym.

Więc widzisz, tak jak o czasach się udało odcinek ładnie zakończyć, tak o conditionalach też się udało, więc mówiły Katarzyna Muszyńska i Agata Borowska i kolejny odcinek Podcasty nadjęzykowe za nami. A jak jeszcze nas w Spotify nie daliście paru gwiazdek, to będzie nam bardzo miło. Tak. Do usłyszenia. Pa!