Kirke | s02 e22

Lato jest dla mnie okazją, żeby sięgać po książki, których nie miałam czasu przeczytać wcześniej. Czasami leżą one na kupce i sięgam po nie przed wyjazdem na przykład. I tak było w wypadku książki, którą mam już od kilku lat. Książka jest zatytułowana Kirke, napisana przez Madeleine Miller i dostałam ją od znajomej. Tytuł brzmi zachęcająco. Kirke, czyli bogini z mitologii greckiej. Trochę o niej wcześniej wiedziałam, ale jakoś nie mogłam znaleźć czasu, ażeby przeczytać tę książkę. I właśnie w te wakacje udało mi się nadrobić tę zaległość.

Dlatego to jest tylko tak na marginesie, żebyście czuli się mniej zagubieni, jeżeli czasem się tak z nimi czujecie. I ta opowieść, którą proponuje Miller, jest opowieścią, która wykorzystuje wiele tropów znanych z mitologii. To też jest bardzo ciekawe, bo pojawia się Prometeusz, który nie jest taką oczywistą postacią do pojawienia się w tej opowieści, bo Kirke przede wszystkim znana jest i pewnie też, jeżeli o niej słyszeliście, to przede wszystkim Z tego faktu, że Homer umieścił ją w opowieści o podróżach Odyseusza, czyli w Odysei, kiedy to ów bohater, wracając spod Troi do rodzinnej Taki, miał wiele przygód po drodze i między innymi trafił na wyspę Kirke.

Bo po tym, jak przeczytałam tę książkę, bardzo zżyłam się z tą główną bohaterką, ponieważ powieść jest napisana w pierwszej osobie Doświadczamy świata oczami tej najpierw bardzo młodej osoby, a potem rozwijamy się wraz z nią i muszę przyznać, że jest to bardzo taki przejmujący obraz świata, też takiego pełnego bólu i cierpienia, niewolnego od naszych ludzkich problemów. I wydaje mi się, że tutaj Madeleine Miller bardzo ciekawie przełożyła ten mit na nasze współczesne, już może patrzenie na świat, na nasze współczesne rozumienie.

I teraz nie chciałabym wam psuć radości, jeżeli będziecie chcieli sięgnąć po powieść Madeleine Miller. Polecam wszystkim tym, których już zainteresowała trochę ta opowieść o Kirke. Ale chciałabym Wam dosłownie opowiedzieć kilka przykładów tego, jak Kirke jest obecna w sztuce i jak ją się przedstawia. Zdecydowanie nie jest najpopularniejszą bohaterką, po którą sięgano na przestrzeni wieków. Tutaj mamy dużo więcej przykładów takich rozpoznawalnych. Większość z nich niewątpliwie związana jest z miłostkami Zeusa. Ale Kirke pojawiała się wszędzie tam, gdzie chciano zilustrować albo Odyseję, właśnie przygody Odyseusza, ale ona również przez tą swoją moc przemieniania była bohaterką drugiego bardzo ważnego dzieła antycznego, które później w czasach nowożytnych

Czy też tą pełną wyrachowania, właśnie ową femme fatale, która dowodzi dzikimi zwierzętami, a jednocześnie zmienia mężczyzn w zwierzęta. Niektórzy interpretatorzy dodawali, że ona jedynie wydobywała tą zwierzęcą naturę, która w owych mężczyznach była. Ale to jest właśnie ta XIX-wieczna interpretacja. Nie zdradzę Wam, jak Madeleine Miller prowadzi swoją opowieść, ale myślę, że tutaj tym naprawdę telegraficznym skrótem zarysowałam Wam, jak postać Kirke zmieniała się w oczach odbiorców, jak była inaczej kształtowana w sztuce i w literaturze.