Aleksandra Pytko-Włodarczyk (Callstack): Marketing w IT to tłumaczenie technologii na język ludzi (odc. 28)

Ale zanim o tym, co robisz aktualnie, jaka też ta droga była, to chciałem zapytać systematycznie, czyli o początki. Jak to się stało, że trafiłaś do marketingu i zostałaś marketerką? Wydaje mi się, że tak miało być, chociaż na początku nic na to nie zapowiadało. W ogóle jako dziecko to ja bardzo chciałam być agentką FBI, ale okazało się, że do tego potrzebne jest amerykańskie obywatelstwo, więc to już było trudne. Na studiach studiowałam filologię angielską. Najpierw to była specjalizacja nauczycielska, potem tłumaczenia konferencyjne, więc na tym etapie jeszcze byłam przekonana, że zostanę trochę dłużej na uczelni, że zajmę się tłumaczeniem albo adaptacjami. Ale już ta specjalizacja, w sumie te dwie specjalizacje, mocno mnie ukształtowały, dały mi takie wyczulenie na słowo, na rytm zdania, świadomość tego, że nawet jedno inne słowo potrafi całkowicie zmienić komunikat.