Il padre- ojciec po włosku_Odcinek 28

Dziecko przestało być przedmiotem władzy, a stało się podmiotem praw. W tej optyce chcę Wam dzisiaj przedstawić wspaniałą książkę, na której podstawie powstał również film Padre Padrone. Po polsku przetłumaczone jako we władzy ojca. Wyobraźcie sobie waszych dziadków, ojców, pradziadków, rok 1938. To właśnie wtedy urodził się Gabino Ledda w Silików na Sardynii, w rodzinie pasterzy. Jako sześciolatek został dosłownie zabrany ze szkoły przez ojca Abramo Leddę, który wszedł do klasy, chwycił chłopca za rękę i wyprowadził bez słowa wyjaśnienia. Od tej chwili dziecko miało pilnować owiec na odległych pastwiskach z dala od wsi od rówieśników od języka włoskiego, którego zdążyło nauczyć się zaledwie przez kilka tygodni.

Ledda wyrósł na dorosłego człowieka jako analfabeta, znając tylko język sardyjski, czyli dialekt. Dopiero wojsko wyrwało go z tej izolacji. Miał 20 lat, kiedy trafił do koszar i tam między innymi żołnierzami nauczył się czytać i pisać. I coś w nim wtedy tękło albo raczej otworzyło się. Zainteresował się językoznawstwem. Zdał maturę, potem licencjat, w końcu doktorat i został profesorem lingwistyki na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie. W 1975 roku opisał swoje życie w autobiograficznej książce Padre Padrone.

L'educazione di un pastore. Ojciec i władca. Wychowanie pasterza. Sam tytuł mówił wszystko. Ojciec był jednocześnie panem i właścicielem, człowiekiem, który decydował czy jego syn będzie żył w słowach czy bez nich. Książka zdobyła prestiżową nagrodę Biareggio i stała się we Włoszech głośnym świadectwem prostej, ale bolesnej prawdy. Brak edukacji to brak wolności. Na podstawie książki leddy bracia Paolo i Vittorio Traviani nakręcili film w 1977 roku. I tu zaczyna się historia, która sama w sobie mogłaby być już scenariuszem. Padre Padrone był pierwotnie pomyślany jako film telewizyjny nakręcony na taśmie 16 mm dla drugiego kanału RAI.