KNA: Lekcja 415 (need't have)

Nie, bez owijania w bawełnę. Let's dive right in. Więc, w lekcji 248 dawaliśmy rady w przeszłości. I tak szybciutko sobie przypomnimy, jak to zrobić. Dodawania rad używamy, Aniu? Should albo shouldn't. Excellent. Should coś jest dobrym pomysłem, shouldn't zły pomysł, no ale teraz robimy to w przeszłości. Tak. No bo powinieneś iść do lekarza, you should go to the doctor, a żeby to dotyczyło przeszłości, to co trzeba zrobić? I shouldn't have bought this dress. Super. Nie powinnam była kupować tej sukienki. Excellent, tak.

Fair enough. I should've paid my bills. Dobra, tam możemy sobie to dolepić rzeczywiście, czyli zamiast I should have, zrobimy I should've paid my bills. I shouldn't have gone out last night. I shouldn't have. I shouldn't have gone out last night. Fantastic. Czyli coś się stało, mamy wyrzuty sumienia, taka nauczka na przyszły raz. We learn from our mistakes. Raczej nie, ale... To teraz przejdziemy sobie do naszego nowego bohatera, czyli need, a w zasadzie do tej negatywnej formy needn't.

Więc tak jak mieliśmy shouldn't have, to tutaj będziemy mieli needn't have i trzecią formę czasownika. Ok, needn't have plus trzecia forma. Right, czyli I needn't have gone, needn't have been i tak dalej. I podobieństwo z shouldn't have, no oprócz formy, jest też takie, że to też mówi o czynności, która się dokonała. Ok. I needn't have, czyli też coś się zadziało w przeszłości. Różnica jest taka, że przy needn't have kładziemy nacisk na zbędny wysiłek albo na stracony czas bądź pieniądze. Ok. Czyli przy should taki był element moralny, tak? Wyrzutu. Tak. A tutaj element wysiłku bądź wydanych zasobów. Ok. Porównajmy to sobie. I shouldn't have bought this book.

Oznacza, że to była zła książka, prawda? I żałuję zakupu. I shouldn't have bought this book. Ok. A I needn't have bought this book. Książka jest super, no ale okazało się na przykład, że żona kupiła wcześniej, już miałem taką na półce. Ok, i to już to był po prostu zbędny ten, że kupiłeś drugi egzemplarz, ok. Tak, drugi egzemplarz to był zbędny wydatek, czyli nie musiałem albo niepotrzebnie kupiłem. To jest chyba najlepsze takie tłumaczenie. Ok. I needn't have bought this book. I needn't have bought this book. Albo she needn't have cooked so much food. She needn't have cooked so much food. Mhm. To jak rozumiesz to zdanie? Że ona niepotrzebnie się tyle nagotowała.

Mhm. Tak, znaczy dodaliśmy szybko, ale na przykład za szybko jeszcze i tak musieliśmy czekać. Czyli mogliśmy iść pieszo. Exactly. Niepotrzebnie wydaliśmy pieniądze na tekstówkę. Great. To przećwiczmy to teraz w zdaniach, właśnie tworząc zdania z needn't have. Powiedzmy, że niepotrzebnie zabraliśmy parasol. Oh, I needn't have taken an umbrella. Great. Niepotrzebnie zamówiłam tyle pizzy. I needn't have ordered so much pizza. Great. Zróbmy to z inną osobą, żeby było ciekawiej. To ona, sąsiadka, niepotrzebnie przyniosła ciasta. She needn't have brought cake.

She needn't have brought cake. Super. Jak widzimy tutaj needn't się nie zmienia. Nie ma needs. Tak. Zachowuje się jak czasownik modalny. Czyli na szczęście. Tylko jedną konstrukcję musimy zapamiętać. Have też się nie zmienia. To wszystko dotyczy przeszłości. Tam nie ma żadnego needed, nie dodajemy ed ani nic. To się zachowuje jak czasownik modalny, dokładnie tak jak shouldn't have. Fantastycznie, już mi się podoba. To jeszcze jedno. On niepotrzebnie kupił bilety. He needn't have bought the tickets. He needn't have bought the tickets. Dobrze, dobrze, excellent. Być może w waszej głowie pojawiła się taka myśl, czy to musi być takie skomplikowane albo skomplitrudne?

I zrobimy to sobie na takim książkowym przykładzie z parasolką, czyli I didn't need to bring an umbrella. I didn't need to bring an umbrella. Czyli need zachowuje się jak zwyczajny czasownik, zaprzeczamy je przez didn't. I didn't need to bring an umbrella. Dosłownie nie potrzebowałem wziąć parasolki albo nie musiałem wziąć parasolki. Ok. Nie było takiego przymusu, nie było takiej potrzeby. I teraz, czy z tego zdania wiemy, że wziąłem parasolkę wczoraj? Nie. Nie mamy pewności. Może ją wziąłem, może nie. To jest tylko informacja, że nie musiałeś jej brać. Exactly. Nie musiałem jej brać. I być może ją wziąłem, ale nie. Czyli byśmy musieli tam dokończyć nasze zdanie, tak? Domyślnie i pewnie tego nie zrobiłem.

Czyli I didn't need to bring an umbrella, so I didn't. Ok. Jak nie musiałem, no to nie brałem, no po co to targać? Ale w zdaniu I needn't have brought an umbrella, I needn't have brought an umbrella. No to już wiemy z poprzednich przykładów, że wziąłem tę parasolkę. Niepotrzebnie wziąłeś. Ale niepotrzebnie. No i targałem, a tu słoneczko świeciło, a ja z parasolką ponownie się chodzę. Wszyscy popełniamy ten błąd. Yeah, exactly. Albo inny przykład dla zrozumienia. I didn't need to wake up early on Sunday. I didn't need to wake up early on Sunday. Czyli nie musiałem się budzić w niedzielę wcześniej, to co? Wyłączyłem budzik. Dokładnie. Pospałem do dziesiątej. I didn't need to wake up. Nie musiałem wstawać wcześniej, ale I needn't have woken up so early on Sunday.

Albo na przykład I didn't need to buy tickets for the show, to nie wiemy, czy ta osoba kupiła, czy nie. Tak. Tak, ale może się na przykład okazać, że pokaz był za darmo. No, I didn't need to buy the tickets. Albo ktoś kupił za ciebie te bilety i ci je dał. Dokładnie. Albo ktoś kupił za ciebie. Yeah, ale I needn't have bought the tickets. Kupiłem i niepotrzebnie. Ok. To czas na nasz trening. Na podstawie kontekstu zdecydujcie, która z dwóch opcji jest poprawna i tutaj do miksu będziemy sobie dorzucimy shouldn't have, czyli wybieramy między needn't have, didn't need to, albo shouldn't have. Ale w zdaniu będą tylko dwa do wyboru. Zaczynamy. Mark looked out the window, saw the beautiful sun, so he didn't need to take, czy needn't have taken his umbrella.

Z biologii to jest bardzo prawdopodobne. Przyszłam do szkoły, a nauczyciel zrobił nam luźną lekcję i oglądaliśmy film. Czyli poniosłam wysiłek na marne. Bo wiadomo, zakuć zlec, zapomnieć, już od razu to zapomnę za chwilę. Tak, no zdarza się nauczycielom czasem zapomnieć albo przygotować test, albo przeprowadzić test, tak? Zdarza się. Alright. Także czujemy tą różnicę. That's fantastic. To jeszcze sobie zrobię jedno. You shouldn't have bought that expensive dress. Oho, bo wiem, że nie masz teraz pieniędzy. Ten zakup był błędem. Yeah, you shouldn't have done this. A dla porównania? You needn't have bought that expensive dress?

Słowo kluczowe to need. Mark didn't need to go to the office yesterday because he had permission to work from home. Great. I tu zwróćmy uwagę na to, że Mark miał pozwolenie, nie potrzebował, właśnie nie musiał jechać do biura. Czyli nie wiemy, czy to zrobił, czy nie. Z naszego zdania. zakładamy, że tego nie zrobił, ale gdyby się uparł, no to mógł jechać do biura. Brak przymusu. He didn't need to. I kolejne Mary bought a guidebook, but then her friend lent her one for free. I słowo kluczowe to have.

Mary needn't have bought a guidebook. Great! Pięknie wyłapane. Tak, to taki podchwytliwy przykład, bo słowo klucze było have, więc mieliśmy do wyboru. Tak. Kilka opcji. No, ale widzimy, że to stało się niepotrzebnie. Mary needn't have bought a guidebook. Niepotrzebnie wyda pieniądz. Happens all the time. Great! I to by było na tyle. Żeby jednak ta dzisiejsza porcja gramatyki nie wyparowała z waszych głów po wyłączeniu podcastu, mam dla was proste, bardzo życiowe zadanie domowe. Przyjrzyjcie się swojemu minionemu tygodniowi i znajdźcie w nim dwie sytuacje.