Rewolucja w samotności. Xiao Hong

My dzisiaj nie będziemy o tych ptakach rozmawiać, ale do okolic Harbinu nawiążemy. Zdecydowałam się na tę rozmowę ze względu na książkę, którą właśnie pani Magdalena tłumaczyła Są to opowieści znad rzeki Hulan, Xiao Hong. Ale nie będziemy rozmawiać o książce per se, bo mnie tutaj najbardziej zaskoczył epilog. Nie będę na razie zdradzać słuchaczom, o co dokładnie chodziło. Natomiast skupimy się na sylwetce samej autorki, czyli właśnie Xiao Hong. Ja bardzo serdecznie dziękuję za przyjęcie zaproszenia do tej rozmowy oczywiście. Serdecznie dziękuję za zaproszenie. Tak jak właśnie wspomniałam, Xiao Hong, właściwie Zhang Xiuhuan, urodziła się w 1911 roku w hrabstwie Hulan, obecnie w prowincji Heilongjiang.

Nigdy już później nie miała miejsca, które mogłaby tak naprawdę określić domem. Natomiast drugim powodem może być to, że za każdym razem takie białe plany dotyczą bardzo dramatycznych momentów z jej życia. Mam nadzieję, że do tego jeszcze za chwilę przejdziemy. Więc zakładam, że były to chwile, kiedy ona po prostu chwytała się wszelkich środków niezbędnych do tego, żeby w ogóle przetrwać. Więc część tego, czego nie wiemy, może po prostu wynikać z jakiegoś takiego intencjonalnego przemilczania z jej strony. No i Xiao Hong, wówczas jeszcze Dane Ying, urodziła się, jak już wspomniałyśmy, w Hulan. To było takie niewielkie miasteczko niedaleko Harbinu. Obecnie stanowi jedną z jego dzielnic.

Pokazują te kobiety, zwłaszcza kobiety wiejskie jako takie już naprawdę na samym końcu tego łańcucha, które są jakby włączone i wykorzystywane na wszelkie sposoby przez wszystkich, których wartość tak naprawdę Wielokrotnie okazuje się niższa niż przeciętnego zwierzęcia domowego. Do tego stopnia, że w arenie życia i śmierci są kobiety, które nie zasługują nie tylko na to, żeby mieć nazwisko, ale nawet żeby mieć imię. To się mówi na zasadzie jakiejś numeracji. Zresztą też w Chinach się zdarzało, że córkom nie nadawano imię. Pierwsza, druga, trzecia. No i to jak gdyby mocno uderza Xiao Hong, bo ona wiele razy przygląda się temu, zastanawia się nad tym. Pewnie dlatego, zwłaszcza po tym, jak już rozpoczęła naukę w szkole w Harbinie, bo ona skończyła podstawówkę w Huland, później w ich dywagacjach pozwolił na to, też troszkę pod szantażą z jej strony, ale pozwolił na to, że na dalszą naukę w Harbinie.