"Żądło" Paula Murraya. Rozpad rodziny z mrożącym krew w żyłach finałem

W pracach domowych i być może czasem też pytam kolegów, koleżanki, znajomych o radę. No ale prędzej czy później tekst trzeba wysłać. I poddać się już władzy redaktorów. A jeśli chodzi o rządło, ono nie... Nie jest łatwe, nie jest takim zupełnie prostym, jak się wydaje, dziełem do przełożenia, dlatego że opowiada o czteroosobowej rodzinie z czterech perspektyw. Każdy z członków rodziny jest tutaj narratorem pewnej części, poznajemy przebieg wydarzeń. Nie do końca to pokrywa się w stu procentach czasowo, ale w znacznym stopniu. Więc to są cztery narracje, cztery języki od mężczyzny absolwenta Trinity College, przez kobietę, matkę, która nie ma wykształcenia, jest po prostu taką już przygasłą, ale lokalną pięknością, która wychodzi z bardzo przemocowego domu, przez nastolatkę, która jest w tym ostatnim etapie edukacji.