"Żądło" Paula Murraya. Rozpad rodziny z mrożącym krew w żyłach finałem

Gość poranka dwójki. Głos nie w śpiewie, tylko w mowie. Moim i Państwa gościem jest Łukasz Witczak, znakomity tłumacz z języka angielskiego. Dziś spotykamy się, żeby rozmawiać o książce Paula Murraya, Żądło. Dzień dobry. Dzień dobry. Książka, która święci spore sukcesy. No wiadomo, wśród tej anglojęzycznej publiczności była na krótkiej liście The Man Booker Prize w 23 roku. Otrzymała Nagrodę Irlandzkiej Książki Roku i zdaje się dość wartościową Nero Book Prize, więc to mam wrażenie, że taki wybór wydawnictwa trochę bez ryzyka, to znaczy ta książka na pewno Odpowiem wymijając kilka miesięcy.

Jest tak przedstawiona w tej części pierwszej z perspektywy córki. Jak właściwie przyjaciółki córki. To znaczy, raczej to jest perspektywa Kaz powiedziałbym, czyli córki Imeldy. Chociaż tam rzeczywiście pojawia się też zdanie jej przyjaciółki na temat Imeldy. Akurat takie pozytywne. Natomiast Kaz, jak przystało na nastolatkę, Względem matki mieszane uczucia i trochę nam się na początku, my to bierzemy za dobrą monetę i rzeczywiście ta imelda nam się jawi jako taka osoba, Może niezbyt rozgarnięta, taka płytka. I to też chyba trzeba oddać Murrayowi.

O książce Paula Murraya, żądło, opowiadał jej tłumacz Łukasz Witczak. Bardzo serdecznie dziękuję za to spotkanie. To ja dziękuję.