Z troską o "concern" CLASSIC #9

Zapraszam Cię na podcast English PRO. Jest to przestrzeń do rozmów o profesjonalnej komunikacji w języku angielskim. Uczę metod, chwytów i słów. Posłuchaj, na co położyć nacisk, by skutecznie komunikować się nie tylko w biznesie. To jest niesamowite, że jeden prosty podcast potrafi sprawić tyle przyjemności, nie? Musisz przyjechać z Gdyni do Warszawy, nagrać coś, pogadać i tak dalej, później się przejąć tymi wszystkimi krytycznymi uwagami, ale przy okazji popływasz i zejdzie. No i tak się żyje. Only time will tell. Only time will tell. No dobrze, szanowni słuchacze, to był wstęp do kolejnej audycji, w której skupimy się na czymś, co traktujemy na razie eksperymentalnie, prawda? Tak, to jest, możemy powiedzieć, może nawet zalążek nowego formatu, ponieważ skupimy się na jednym słowie i spróbujemy podejść do naszej lekcji czy też rozmowy w troszeczkę inny sposób.

W twoim przypadku to powinien być chyba trening militarny. Mhm, dobra. Taki jak Navy Seals na YouTube. Mówisz masz. No, może by to coś podziałało, ale do brzegu, to the coast. I dzisiaj spróbujemy podejść do tematu angielskiego w biznesie w trochę inny sposób. Mianowicie skupimy się na słowie, które w połączeniu z innymi zwrotami stanowi ogromną wartość dodaną. I teraz powiem ci, skąd przyszedł mi pomysł na ten odcinek. Śmiało, zwierzaj się. Olga, słuchamy. Córko, kiedy i czym zgrzeszyłaś? Nie mamy tyle czasu. No, ale pracując w tych moich fabrykach, czyli ucząc dyrektorów, trzymając ich w pionie, sprawdzając dokumentację i tak dalej, często mam przyjemność współpracować z innymi nacjami.

Czyli obcokrajowcami. Tak. Nie ma takiego słowa? Są nacje, tylko że my staramy się, zanim oficjalnie wprowadzimy POLISH PRO, pozwól, że będziemy to porcjować sobie. Dobrze, to z obcokrajowcami. I dzięki temu ostatnio rozmawiałam z pewnym Brytyjczykiem z firmy consultingowej, która pomaga przejść zakładom produkcyjnym przez ten cały Brexit. I wiesz co? On bardzo pochwalił język biznesowy moich uczniów. Znaczy w ogóle Polaków powiedzmy, nie? A nie tam twoich uczniów. Polaków, tak, tak. Mówi, świetnie mówicie w biznesowym języku, wy słuchacze. Naprawdę. I stwierdził, że idziemy w bardzo dobrym kierunku, że to się bardzo dobrze rozwija. Good direction. Good direction, dokładnie. Ale żeby nie było zbyt różowo, powiedział mi, że jest takie słowo i wszelkie jego odmiany, które nomen omen wzbudza niepokój.

Ponieważ jest mało używane i chyba jest też używane, jeśli już jest używane, to jest używane w zły sposób. Semantycznie, gramatycznie, coś po prostu nie siedzi z tym słowem wtedy, kiedy Polacy go używają. I to słowo to jest właśnie... Concern. Concern. Dokładnie. Concern. Concern. Zmartwienie, troska, concern. Cały ja. Concern. Zmartwienie, troska, concern. Jarek, concern, kuźniar. Jarek, zmartwienie, troska, concern, kuźniar. No tak, no bo możemy powiedzieć my concern, your concern czy też our concern. Our concern are comments under our podcast. A dlaczego czasownik w drzwiach mnogiej? No bo to są komentarze, ale co czasownie? Ale ty powiedziałeś moje zmartwienie.

Podmiotem jest zmartwienie, więc nie może być czasownik. Dobra, a czy możesz nie krytykować słów? OK. No właśnie i widzisz, i teraz mam przykład. My concern is your English. No tak, dokładnie. True story. Very true story. No, concern to jest wyjątkowo wszechstronne słowo i zaryzykowałabym stwierdzenie, że kolokacje z concern to faktycznie crème de la crème języka angielskiego. I tutaj ten Brytyjczyk miał absolutnie rację. I ja też muszę się trochę bić w pierś, że nie dopilnowałam tego wcześniej. Czekam na ten moment, kiedy... Ja, Olga, biję się w pierś, że tego nie dopilnowałam wcześniej. Szanowni słuchacze, ja bym chciał, żebyście zwrócili na to uwagę, bo rzadko się zdarza, że ona się przyznaje do czegoś, czego nie dowiozła, a ona się właśnie uderzyła w pierś, że tego nie dopilnowała wcześniej.

No bo ja rzadko nie dowożę. Czujmy się teraz dopieszczeni. Słucham bardzo. Gdzie popełniłaś, córko, błąd z tym concern? No, chyba nie przykładałam aż takiej wagi do nauki tego słowa i faktycznie to jest ten moment, że muszę przyznać temu Brytyjczykowi rację. Co możemy z tym zrobić? Możemy nauczyć naszych słuchaczy, co w zasadzie powinniśmy, bo to nie jest, że możemy, tylko powinniśmy zrobić z tym słowem i należy pamiętać, że słowem wyjściowym jest tutaj oczywiście concern. Rzeczownik concern. Concern. Pięknie. No i teraz, tak jak zapytałeś, co możemy z tym słowem zrobić? Najpierw skupmy się na czasownikach, które możemy użyć ze słowem CONCERN. Bo możemy EXPRESS CONCERN.

EXPRESS CONCERN. Pięknie. Możemy SHOW CONCERN. SHOW CONCERN. Albo VOICE CONCERN. What does it mean, VOICE CONCERN? Wypowiedzieć. Powiedzieć, wypowiedzieć, żeby to wybrzmiało, podać jako przykład VOICE CONCERN. Voice Concern. Dokładnie. Wszystko jest związane z okazywaniem troski lub zmartwienia. I chodzi nam dokładnie o te trzy czasowniki. Express, Show albo Voice Concern. Zanim pójdziemy dalej. Szanowna Pani Profesor, powiedziałaś Express. Czy ma być Xpress czy Xpress? Ja mówię EXPRESS. Okej, ale to jest błąd jak ja mówię EXPRESS czy EXPRESS? Nie, nie. EXPRESS, czyli bardziej E niż I. Okej, dla mnie to będzie fundamentalna zmiana, bo 43 lata mówiłem EXPRESS, ale okej.

EXPRESS, SHOW i VOICE CONCERN. Dokładnie. I teraz popatrzmy na przykłady. My boss expressed his concern regarding this project. Dokładnie. Wyraził swoje zmartwienie. Świetna fraza. I tak samo możemy też powiedzieć My boss showed his concern regarding this project. My boss showed his concern regarding this project. My boss voiced his concern regarding this project. My boss voiced his concern regarding this project. Bardzo ładnie. No i to są nasze czasowniki, które możemy połączyć ze słowem concern. A teraz czas na przymiotniki. Cały czas oczywiście pamiętamy, że słowo concern, czyli troska, zmartwienie, to jest nasza baza.

Przy okazji przymiotników warto pamiętać, że nie wszystkie pasują do słowa concern, czyli to nie jest tak, że możemy sobie wybrać jakikolwiek przymiotnik i on będzie pasował. Nie. Ja bardzo polecam trzymać się tych, które my zaraz razem z Jarkiem podamy. Za chwilę wrócimy do audycji. Pamiętajcie, że Voice House to miejsce, które angażuje różnymi podcastami. Polecamy się. Cześć, nazywam się Rafał Hirszy i jestem dziennikarzem ekonomicznym. Jeśli interesują Cię pieniądze, to zapraszam do mojej audycji. Podcast Ekonomicznie jest o tym, jak kupić tanio, a sprzedać drogo, czyli o marzeniu inwestorów na całym świecie. Jednak nie wszystkim to wychodzi, ponieważ oprócz liczb, pieniędzy i procedur gospodarka to też emocje, nadzieje, czas i polityka.

Dlatego w podcaście Ekonomicznie razem z Jarosławem Kuźniarem mówimy o wszystkich tych czynnikach. Posłuchaj podcastu Ekonomicznie, w którym opowiadamy jak poruszać się w świecie ekonomii. Wracamy do audycji. Zaczniemy od a grave concern. A grave concern. Ogromne zmartwienie. Takie grobowe. Dokładnie. Pięknie. Ja się przygotowałem. Mnie tego typu klimaty bardzo kręcą. Grave concern. Następne a primary concern. A primary concern. Super. Main Concern. Main Concern. Albo coś bardzo podobnego. Major Concern. Major Concern.

Albo Massive Concern. Pięknie. Massive Concern. Uczę się. Ja chyba ostatnio dawałam na Instagramie. Być może. Ja cię nie obserwuję, ale zacznę, jeśli tam są takie smaczki. Akurat. Growing Concern. Dokładnie. Growing Concern, czyli? Taki powiększająca się troska. Rosnące zmartwienie. Ale to jest to samo. Jakbyś znała język polski dobrze, to byś wiedziała, że to jest prawie że synonim. Nie kop leżącego. Rosnąca troska, czyli powiększające się zmartwienie. Szalowni słuchacze, głosujcie tak czy nie. Czyli mamy grave, primary, main, major i growing. Grave, primary, main, major, growing. This is a primary concern for our company.

It has become a growing concern for us. It has become a growing concern for us. I tutaj taka mała uwaga. Wiem, że wiele osób jest bardzo przyzwyczajonych do słowa I am afraid of. Z tym, że 70% z tych osób bardzo często pomyli przyimek i nie powie afraid of, tylko afraid for, afraid at. No coś, co nie powinno mieć miejsca. Dlatego takie sformułowanie jak my main concern is To świetne, biznesowe, profesjonalne, krótkie wyrażenie, które z pomocą zastąpi nam to afraid of. OK, czyli afraid of no, but my main concern is yes. Ja polecam.

OK. I teraz popatrzmy na bardzo ważny przykład. Akurat mamy Międzynarodowy Dzień Syrnika, więc My main concern is lack of cheesecake in Voice House. Mhm. Idźmy dalej. I kto tu nie dowiózł? No dobrze. A teraz zróbmy coś takiego. Szanowni słuchacze, ja powtórzę to, co powtórzyłem, a potem zostawimy taką ciszę, tak żeby każdy ze słuchaczy mógł sobie to powtórzyć. Uwaga. Olga pierwsza. My main concern is lack of cheesecake in Voice House. Jarek. My main concern is lack of cheesecake in Voice House. I uwaga, słuchacze. My main concern is.

Perfect. Idziemy dalej. My main concern is the number of meetings in this company. My main concern is the number of meetings in this company. Super. Main zawsze możemy podmienić na major i mamy My major concern are figures in the report. My major concern are figures in the report. Świetnie. Mając to słowo bazowe CONCERN, to teraz możemy przejść do rewelacyjnego przymiotniku CONCERNING. Muszę coś powiedzieć. Tak? Przymiotnika. Ale nie wycinajmy, niech cała naga prawda o Oldze będzie w tym podcaście widoczna. Z tym naga to bym nie przesadzała. Concern.

Mamy rewelacyjny przymiotnik. Przymiotnik. Tak, przymiotnik. Concerning. Znowu końcówka "-ing", z tym "-g", delikatnie zawieszonym. No więc przymiotnik concerning w świadomości Polaków jest praktycznie non-existent. On nie istnieje. Polacy go nie używają. Dobra, co znaczy concern? Wszyscy wiemy, zmartwienie, troska. A concerning? Concerning to jest wzbudzający niepokój, troskę, zatroskanie. Jest to przymiotnik i w zdaniu też trzeba go używać jako przymiotnika. Czyli Olga is very concerning girl. A very concerning girl. Znowu articles. Olga is the very concerning girl. A very concerning girl. Dlaczego nie może być the, skoro ta konkretna Olga chce to podkreślić?

Ale kiedy dajemy taki rzeczownik połączony z przymiotnikiem, to wtedy zawsze będzie article A. No chyba, że mamy samogłoskę, to wtedy en. Ale tutaj bardzo cię proszę, A. Ale wiesz co, ty się pięknie denerwujesz to po pierwsze, a po drugie, ty od razu dałaś definicję i dowód na to, że ty wiesz, o czym mówisz. A to naprawdę się czasem przydaje naszym słuchaczom. Okej, concerning. Olga is a very concerning girl. Ale że ja wzbudzam niepokój. Tak. Tak? No, zapytaj tu wszystkich. Nawet te nasze przepiękne ukraińskie sprzątaczki tutaj. One od razu ci powiedzą. One się boją tu wejść, jak ty siedzisz i nagrywasz. Zauważyłaś? Normalnie to ona tu wchodzi, przetrze coś, pogada, zapyta pani Jarku, co tam tego. A tak nikogo. Widać, że robiłeś wywiad z Michałem Figurskim. Nikogo.

Tusze. Skupmy się teraz na zdaniach. His comments are concerning. Super. The situation on the market is concerning. Project results are concerning. Jarek, a co dla ciebie jest concerning? Czyli takie niepokojące? Takie wzbudzające niepokój. Wiesz co, na przykład tak serio, serio? No tak serio, serio. Ale szczerze, tak honestly? No dawaj, frankly. Frankly speaking? Ja myślę sobie tak, za każdym kolejnym naszym nagraniem idziemy gdzieś dalej. I teraz prowadzimy tych naszych słuchaczy już ileś odcinków i myślę sobie, jak daleko oni z nami pójdą, a jak nie. W którymś momencie, wiesz, odpadną albo... Tak, to jest bardzo concerning.

Ja też o tym bardzo dużo myślę. Na ile jesteśmy w stanie ciągnąć te tłumy, które ty wpuściłaś po prostu w kanał nauki języka biznesowego za sobą. Więc zróbmy wszystko, żeby szli za nami. Bardzo was o to prosimy, ale odpowiadając na twoje pytanie, to jest takie concerning z perspektywy autora, no, współ. To tyle. Ale jeśli oni mają iść za nami, to my musimy im dać jakąś wartość dodaną. Dlatego teraz przygotowałam jeszcze lingwistyczny deserek. Czyli cztery wyrażenia ze słowem concern, które moim zdaniem mogą się bardzo przydać. Pierwsze to jest a matter of great concern. Sprawa wielkiej wagi. Swimming is a matter of great concern. Biking is a matter of great concern.

Super. Następne wyrażenie jest out of concern. Czyli mam gdzieś zmartwienie, tak? No nie, bo out of concern to oznacza, że robisz coś z troski. Na przykład jak ja przyszłam, to zapytałeś się, czy nie chciałabym czegoś zjeść. Tak. Wierzę, że było to out of concern. Dokładnie. Ja po prostu jak widzę córkę, no to od razu pytam. A nie jakiś przytyk w stronę mojej wagi. Nie, broń Boże, out of concern. Out of concern, dokładnie, z troski. Kiedy robimy coś z troski, wyrażamy coś, to wtedy właśnie będzie out of concern. Moim zdaniem super i naszym słuchaczom też się bardzo przyda. Tak, szczera troska. Każdemu się przyda. No ale właśnie teraz odwrotnością szczerej troski jest lack of concern. Czy mam gdzieś? Dokładnie. Czy jadłaś, czy nie?

No dokładnie. Patrzysz na mnie i myślisz sobie, no mam wywalony generalnie na nią. Lack of concern. Lack of concern in companies is an obstacle. Lack of concern in companies is obstacle. Super. I ostatnie wyrażenie, powód do niepokoju, czyli cause for concern. Cause for concern. No użyj to w zdaniu jakimś. Ale proszę cię bardzo. Lack of cheesecake is a cause for concern. Czyli że wyciek danych, lack of concern, czyli że brakuje, tak? Czy co? No, ja na tym stole nie widzę serniczka. Nie, bo my dbamy o twoje zdrowie. Lack of concern. A to dziękuję, ja mam od tego trenera. Lack of concern.

Dobrze, dajmy na to, że ten brak serniczka tutaj, w Międzynarodowy Dzień Sernika, to jest out of concern. Niech będzie. No, pięknie nam się to złożyło. Wiesz co, to fajny pomysł, podoba mi się. Natomiast myślę, szanowni słuchacze, żebyście wysłuchawszy tej audycji, powiedzieli nam, czy to jest dobry kierunek. Czyli rozkładamy na czynniki pierwsze jedno słowo, wyrażenie, które po prostu da się wam później wykorzystać jakoś fajnie w języku biznesowym, angielskim. Natomiast jeden Brytyjczyk wiosny nie czyni, choć pomógł nam zająć się concernem. Teraz, gdybyście chcieli, żeby na przykład Olga położyła na stole jakieś słowo, które wam groszy gra, dajcie znać sygnał. Pojawiło się więcej takich słów, to jak najbardziej bardzo czekamy na wasze komentarze. Czyli coś, co wam siedzi głęboko na żołądku i nie wiecie, co z nim dalej zrobić, no to my je błyskawicznie rozbierzemy, wykorzystamy, pokażemy.

Concern. Dokładnie. A teraz jeszcze dajmy sobie dosłownie dwie minuty na krótką powtórkę. Dobra. Czyli mamy to słowo fundament CONCERN. Pięknie. Do niego możemy dobrać czasowniki EXPRESS, SHOW, VOICE. Super. Następnie mamy świetne przymiotniki, które zawsze idą w parze z tym rzeczownikiem GRAVE. Grave. Primary. Primary. Major. Main or major. Pięknie. I oczywiście growing concern. Growing concern. Mamy też słowo pochodne, które jest przymiotnikiem i bardzo łatwo można go użyć w zdaniu. Concerning. Concerning. Czyli? Czyli wzbudzający niepokój. Troskę, zatroskanie.

Czyli cała Olga. His comments are concerning. O, oczywiście. His comments are concerning. Pięknie. I na sam koniec mamy te fantastyczne wyrażenia. A matter of great concern. Sprawa najwyższej troski. Out of concern. Z troski. Lack of concern. Cause for concern. Pięknie. Cause for concern. Super. Podoba mi się. Zobaczymy, co powiedzą słuchacze. No, oni są najważniejsi. Jak powiedzą wynocha, no to trudno. To będzie to dla nas lack of concern. No, dla mnie raczej a matter of great concern, ale zobaczymy. Fingers crossed. Dziękuję bardzo.