Z troską o "concern" CLASSIC #9

Zanim nowy odcinek audycji mam prośbę. Nic tak dobrze nie robi podcastom jak opinie słuchaczy. A mamy w Was wiernych kibiców. Bardzo za to dziękuję. Żeby rosnąć, rozwijać się i dawać Wam więcej dobrej treści potrzebujemy Waszych słów. Zostawcie krótką opinię na Apple Podcast. Co Wam zagrało? Co zmienić? Co uzupełnić? Będę zobowiązany. I obiecuję, że podzielę się z Wami swoim czasem w zamian za Wasze słowa. Szczegóły już wkrótce. Cześć, tutaj Olga Pietrykiewicz. Jestem trenerką Business English i cieszę się, że tu jesteś.

W twoim przypadku to powinien być chyba trening militarny. Mhm, dobra. Taki jak Navy Seals na YouTube. Mówisz masz. No, może by to coś podziałało, ale do brzegu, to the coast. I dzisiaj spróbujemy podejść do tematu angielskiego w biznesie w trochę inny sposób. Mianowicie skupimy się na słowie, które w połączeniu z innymi zwrotami stanowi ogromną wartość dodaną. I teraz powiem ci, skąd przyszedł mi pomysł na ten odcinek. Śmiało, zwierzaj się. Olga, słuchamy. Córko, kiedy i czym zgrzeszyłaś? Nie mamy tyle czasu. No, ale pracując w tych moich fabrykach, czyli ucząc dyrektorów, trzymając ich w pionie, sprawdzając dokumentację i tak dalej, często mam przyjemność współpracować z innymi nacjami.

Podmiotem jest zmartwienie, więc nie może być czasownik. Dobra, a czy możesz nie krytykować słów? OK. No właśnie i widzisz, i teraz mam przykład. My concern is your English. No tak, dokładnie. True story. Very true story. No, concern to jest wyjątkowo wszechstronne słowo i zaryzykowałabym stwierdzenie, że kolokacje z concern to faktycznie crème de la crème języka angielskiego. I tutaj ten Brytyjczyk miał absolutnie rację. I ja też muszę się trochę bić w pierś, że nie dopilnowałam tego wcześniej. Czekam na ten moment, kiedy... Ja, Olga, biję się w pierś, że tego nie dopilnowałam wcześniej. Szanowni słuchacze, ja bym chciał, żebyście zwrócili na to uwagę, bo rzadko się zdarza, że ona się przyznaje do czegoś, czego nie dowiozła, a ona się właśnie uderzyła w pierś, że tego nie dopilnowała wcześniej.

Albo Massive Concern. Pięknie. Massive Concern. Uczę się. Ja chyba ostatnio dawałam na Instagramie. Być może. Ja cię nie obserwuję, ale zacznę, jeśli tam są takie smaczki. Akurat. Growing Concern. Dokładnie. Growing Concern, czyli? Taki powiększająca się troska. Rosnące zmartwienie. Ale to jest to samo. Jakbyś znała język polski dobrze, to byś wiedziała, że to jest prawie że synonim. Nie kop leżącego. Rosnąca troska, czyli powiększające się zmartwienie. Szalowni słuchacze, głosujcie tak czy nie. Czyli mamy grave, primary, main, major i growing. Grave, primary, main, major, growing. This is a primary concern for our company.

It has become a growing concern for us. It has become a growing concern for us. I tutaj taka mała uwaga. Wiem, że wiele osób jest bardzo przyzwyczajonych do słowa I am afraid of. Z tym, że 70% z tych osób bardzo często pomyli przyimek i nie powie afraid of, tylko afraid for, afraid at. No coś, co nie powinno mieć miejsca. Dlatego takie sformułowanie jak my main concern is To świetne, biznesowe, profesjonalne, krótkie wyrażenie, które z pomocą zastąpi nam to afraid of. OK, czyli afraid of no, but my main concern is yes. Ja polecam.

OK. I teraz popatrzmy na bardzo ważny przykład. Akurat mamy Międzynarodowy Dzień Syrnika, więc My main concern is lack of cheesecake in Voice House. Mhm. Idźmy dalej. I kto tu nie dowiózł? No dobrze. A teraz zróbmy coś takiego. Szanowni słuchacze, ja powtórzę to, co powtórzyłem, a potem zostawimy taką ciszę, tak żeby każdy ze słuchaczy mógł sobie to powtórzyć. Uwaga. Olga pierwsza. My main concern is lack of cheesecake in Voice House. Jarek. My main concern is lack of cheesecake in Voice House. I uwaga, słuchacze. My main concern is.

Perfect. Idziemy dalej. My main concern is the number of meetings in this company. My main concern is the number of meetings in this company. Super. Main zawsze możemy podmienić na major i mamy My major concern are figures in the report. My major concern are figures in the report. Świetnie. Mając to słowo bazowe CONCERN, to teraz możemy przejść do rewelacyjnego przymiotniku CONCERNING. Muszę coś powiedzieć. Tak? Przymiotnika. Ale nie wycinajmy, niech cała naga prawda o Oldze będzie w tym podcaście widoczna. Z tym naga to bym nie przesadzała. Concern.

Mamy rewelacyjny przymiotnik. Przymiotnik. Tak, przymiotnik. Concerning. Znowu końcówka "-ing", z tym "-g", delikatnie zawieszonym. No więc przymiotnik concerning w świadomości Polaków jest praktycznie non-existent. On nie istnieje. Polacy go nie używają. Dobra, co znaczy concern? Wszyscy wiemy, zmartwienie, troska. A concerning? Concerning to jest wzbudzający niepokój, troskę, zatroskanie. Jest to przymiotnik i w zdaniu też trzeba go używać jako przymiotnika. Czyli Olga is very concerning girl. A very concerning girl. Znowu articles. Olga is the very concerning girl. A very concerning girl. Dlaczego nie może być the, skoro ta konkretna Olga chce to podkreślić?

Ale kiedy dajemy taki rzeczownik połączony z przymiotnikiem, to wtedy zawsze będzie article A. No chyba, że mamy samogłoskę, to wtedy en. Ale tutaj bardzo cię proszę, A. Ale wiesz co, ty się pięknie denerwujesz to po pierwsze, a po drugie, ty od razu dałaś definicję i dowód na to, że ty wiesz, o czym mówisz. A to naprawdę się czasem przydaje naszym słuchaczom. Okej, concerning. Olga is a very concerning girl. Ale że ja wzbudzam niepokój. Tak. Tak? No, zapytaj tu wszystkich. Nawet te nasze przepiękne ukraińskie sprzątaczki tutaj. One od razu ci powiedzą. One się boją tu wejść, jak ty siedzisz i nagrywasz. Zauważyłaś? Normalnie to ona tu wchodzi, przetrze coś, pogada, zapyta pani Jarku, co tam tego. A tak nikogo. Widać, że robiłeś wywiad z Michałem Figurskim. Nikogo.

Tusze. Skupmy się teraz na zdaniach. His comments are concerning. Super. The situation on the market is concerning. Project results are concerning. Jarek, a co dla ciebie jest concerning? Czyli takie niepokojące? Takie wzbudzające niepokój. Wiesz co, na przykład tak serio, serio? No tak serio, serio. Ale szczerze, tak honestly? No dawaj, frankly. Frankly speaking? Ja myślę sobie tak, za każdym kolejnym naszym nagraniem idziemy gdzieś dalej. I teraz prowadzimy tych naszych słuchaczy już ileś odcinków i myślę sobie, jak daleko oni z nami pójdą, a jak nie. W którymś momencie, wiesz, odpadną albo... Tak, to jest bardzo concerning.

Ja też o tym bardzo dużo myślę. Na ile jesteśmy w stanie ciągnąć te tłumy, które ty wpuściłaś po prostu w kanał nauki języka biznesowego za sobą. Więc zróbmy wszystko, żeby szli za nami. Bardzo was o to prosimy, ale odpowiadając na twoje pytanie, to jest takie concerning z perspektywy autora, no, współ. To tyle. Ale jeśli oni mają iść za nami, to my musimy im dać jakąś wartość dodaną. Dlatego teraz przygotowałam jeszcze lingwistyczny deserek. Czyli cztery wyrażenia ze słowem concern, które moim zdaniem mogą się bardzo przydać. Pierwsze to jest a matter of great concern. Sprawa wielkiej wagi. Swimming is a matter of great concern. Biking is a matter of great concern.

No dokładnie. Patrzysz na mnie i myślisz sobie, no mam wywalony generalnie na nią. Lack of concern. Lack of concern in companies is an obstacle. Lack of concern in companies is obstacle. Super. I ostatnie wyrażenie, powód do niepokoju, czyli cause for concern. Cause for concern. No użyj to w zdaniu jakimś. Ale proszę cię bardzo. Lack of cheesecake is a cause for concern. Czyli że wyciek danych, lack of concern, czyli że brakuje, tak? Czy co? No, ja na tym stole nie widzę serniczka. Nie, bo my dbamy o twoje zdrowie. Lack of concern. A to dziękuję, ja mam od tego trenera. Lack of concern.

Dobrze, dajmy na to, że ten brak serniczka tutaj, w Międzynarodowy Dzień Sernika, to jest out of concern. Niech będzie. No, pięknie nam się to złożyło. Wiesz co, to fajny pomysł, podoba mi się. Natomiast myślę, szanowni słuchacze, żebyście wysłuchawszy tej audycji, powiedzieli nam, czy to jest dobry kierunek. Czyli rozkładamy na czynniki pierwsze jedno słowo, wyrażenie, które po prostu da się wam później wykorzystać jakoś fajnie w języku biznesowym, angielskim. Natomiast jeden Brytyjczyk wiosny nie czyni, choć pomógł nam zająć się concernem. Teraz, gdybyście chcieli, żeby na przykład Olga położyła na stole jakieś słowo, które wam groszy gra, dajcie znać sygnał. Pojawiło się więcej takich słów, to jak najbardziej bardzo czekamy na wasze komentarze. Czyli coś, co wam siedzi głęboko na żołądku i nie wiecie, co z nim dalej zrobić, no to my je błyskawicznie rozbierzemy, wykorzystamy, pokażemy.

Czyli cała Olga. His comments are concerning. O, oczywiście. His comments are concerning. Pięknie. I na sam koniec mamy te fantastyczne wyrażenia. A matter of great concern. Sprawa najwyższej troski. Out of concern. Z troski. Lack of concern. Cause for concern. Pięknie. Cause for concern. Super. Podoba mi się. Zobaczymy, co powiedzą słuchacze. No, oni są najważniejsi. Jak powiedzą wynocha, no to trudno. To będzie to dla nas lack of concern. No, dla mnie raczej a matter of great concern, ale zobaczymy. Fingers crossed. Dziękuję bardzo.

Dziękuję za Twoją uwagę. Oceń tę naszą rozmowę. Twoja opinia zostawiona na Apple Podcast pozwala usłyszeć tę audycję większej grupie ludzi. Daj nam 5 gwiazdek i skomentuj. To pomaga się rozwijać. Jeżeli masz pytanie, także po angielsku, nagraj je na telefon i wyślij do nas. Wykorzystamy w kolejnym podcaście. Zasubskrybuj także inne podcasty od Voice House. Znajdziesz je na każdej platformie podcastowej. W każdym kanale social mediowym. Zapraszam też na stronę Voice House po więcej dobrej treści. Choćby English PRO od Olgi.