Mów jak Harvey Specter. Part I.

Cześć, tu Olga Pietrykiewicz. Jestem trenerką Business English i cieszę się, że tu jesteś. Zapraszam Cię na podcast English PRO. Jest to przestrzeń do rozmów o profesjonalnej komunikacji w języku angielskim. Uczę metod, chwytów i słów. Posłuchaj, na co położyć nacisk, by skutecznie komunikować się nie tylko w biznesie. No to widzę, że koleżanka przychodzi, poprzeczka coraz wyżej zawieszona. Mam tyczkę, ale nie wiem, czy będę w stanie przeskoczyć nad poprzeczką wiszącą przy nazwisku Harvey Specter. No wiesz, teraz możesz do mnie mówić Isinbajewa. Dobry, każdy żart zaplanowany. Brzmi prawie dobrze. Szanowni słuchacze, nie wiem jak wy na takie początki naszych spotkań, ale postanowiliśmy, że w tym roku będziemy tylko wyżej, wyżej i wyżej z tym naszym English PRO.

Olga publicznie powiedziała, zanim jeszcze przyszła do studia i zaczęła to nagrywać, że to będzie nowy format w English PRO, czyli będziemy mówić jak i tu sobie wpiszemy różne znane postaci, czasem z filmów, czasem z życia publicznego. No i padło na niejakiego Harvey'a Spectera. Dlaczego? Do tego przejdę zaraz. Natomiast tak, masz rację, że w nowym roku zaczynamy serię Mów jak, trzy kropki, czyli będziemy wybierać sobie różne postacie filmowe, serialowe, ale również rzeczywiste i rozbierać, nie postaci. A to zależy. Ja bym się nie powstrzymywał tutaj. Rozbierać ich sposób mówienia na czynniki pierwsze. Pokażemy, jakich słów używają zwrotu, w jaki sposób formułują swoje myśli w języku angielskim. I tak jak wspomniałeś, na pierwszy rzut idzie moje prywatne bożyszcze, król naturalnego języka biznesowego, po prostu master ciętych ripost i władca mojego semantycznego serduszka.

Czyli? Czyli Harvey Specter. A jak on się nazywa naprawdę? Gabriel Macht. Podoba ci się? Bardzo. Myślisz, że on w życiu prywatnym też jest takim dziadem? Znaczy może nie dziadem, ale w życiu prywatnym chyba wygląda jeszcze lepiej. Ale to nie o tym jest ten podcast, więc przejdźmy do tego, że Harvey Specter. Ja trafiłem na suitsów przez ciebie, bo zaczęłaś mówić, że oni tam takie fajne różne rzeczy robią, bo tam pali ich o nasz podcast, choć jest też miła rzecz, ale pali ich o sam serial. Ale to, ile on ma takich kąt, na których ludzie wymieniają się tymi cytatami, powinniśmy nie mówić o Harvey Specterze, tylko o tym, kto jest autorem scenariusza tak naprawdę. I za chwilę do tego przejdziemy, ponieważ to, że on jest takim, powiedzmy sobie, królem języka biznesowego, jeśli chodzi o seriale, to nie jest przesada, ponieważ to jest ta postać wykreowana przez scenarzystów i faktycznie oni używają takiego rasowego business English.

Takiego nowojorskiego, wallstreetowego, nowoczesnego, zręcznego języka. Natomiast bardzo ważne jest to, że Gabriel Macht, czyli aktor grający Harvey Spectera, on pochodzi z prawniczej rodziny. Siostra, ciocia, większość osób z dalszej rodziny, wszyscy praktycznie są... Czyli po prostu wyssał to z blokiem matki. Dokładnie, to jest jedna rzecz. I też przeczytałam bardzo dużo informacji, że on faktycznie ma wpływ na to, jak wygląda ten scenariusz. Współczuje scenarzystom. Troszeczkę. Natomiast fajne jest to, że właśnie teraz od razu możemy przejść do sedna i zacząć od jednego z podstawowych idiomów, których Specter używa w prawie każdym odcinku. Wiesz co to jest? Oczywiście, że nie, ale mogę zerknąć na moje notatki i będę brilliant, ale po co? Play the game. Play the game, oczywiście. To jest pierwszy zwrot.

I czy Harvey Specter, gość, który chyba w swoim gabinecie ma piłkę podpisaną przez Michaela Jordana, o ile się nie mylę. Zobacz, o ile się przygotowałem. Ja wiem, właśnie widzę, jestem pod wrażeniem. Dobrze, że mówisz, że to są te do koszykówki właśnie, bo to mnie naprowadziło. A, bo to mógłbyś tak pomylić jako z krykietem. Ale bo on się z nim przyjaźnił, czy co? Dlaczego on miał taką zajawkę na kosza właśnie? Oj, nie pamiętam. To było chyba wytłumaczone w pierwszym sezonie, ale to ty sobie odświeżałeś ostatnio. To było 100 lat temu. 100 lat temu pierwszy sezon. Możemy dzisiaj nawiązać do pierwszego sezonu. Czy Harvey Specter może mieć inne ulubione powiedzenie niż idiom sportowy? No nie naturalnie, że nie. No Rachel not. Play the game. Play the game, więc tutaj mamy fantastyczny idiom z czasownikiem play i rzeczownikiem game, co razem daje nam zwrot iść z nurtem, brać udział w grze, w sytuacji, zachowywać się normalnie, grać w dobrze znane karty, nie iść pod prąd.

Really long hours. Really long hours. O, super. I pamiętaj... To jest tyle, ile u matczaka, czy więcej? O Jezu. Też mówię, że się przygotowałem. To jest taki mój trigger, ten temat. Ale dobre to jest. Ja jestem z tych, którzy po prostu zapieprzeli. No ja też, dlatego jak czytam niektóre wypowiedzi, to po prostu we mnie aż wszystko... Ja jestem z tych, co... Team Maczek, ogólnie. Dokładnie tak. Pozdrawiamy przy okazji pana profesora. Play the game i nie dyskutuj. Tak, i to był nasz pierwszy zwrot. Kolejna rzecz, to jest przymiotnik i tutaj uwaga, OSOM. OSOM. OSOM. Niezastąpiony przymiotnik w ustach Harvey Spectera i uwaga na wymowę, tak? Czyli to musi być takie krótkie OSOM. A jak ja bym powiedział teraz afsam, to wiesz, że połowa Warszawy będzie chodziła z tym afsam, nie?

No ja wiem, klaskałaby uszami, ale na szczęście połowa Warszawy słyszała o English PRO, więc... No, dokładnie. Poza tym nasi słuchacze nie takie słowa już sami znają. Awesome. Awesome. Awesome. Normalnie powiedziałabym, że to słowo jest troszeczkę old-fashioned już, ale dzięki Specterowi zdecydowanie powróciło do łask i wystąpiło w odcinku w jednym z najpopularniejszych cytatów z całego serialu, kiedy Harvey Specter mówił Sorry, I can't hear you over the sound of how awesome I am. Rewelacja. Straszny jest. Ja bym z nim nie wytrzymał. No wy to tak. Dwa takie ego w jednym pomieszczeniu. Zróbmy kiedyś odcinek o ego, to sobie pogadamy po co ono komu i do czego. Jeśli się oczywiście w naszym studiu twoje i moje pomieszczą. Okej. I teraz w biznesie może aż tak bardzo awesome nie polecam, bo na przykład ostatnio rozmawialiśmy między innymi o przymiotniku Stellar.

No przecież. Znowu explicit. Boże, nie wiem, czy nas przepuszczą na tych wszystkich spotyfejach. No ale teraz, we wszystkich rankingach, bez dwóch zdań, to wyrażenie jest w pierwszej piątce złotych myśli Harvey Spectera. All the shades of I don't give a shit. I teraz pytanie, czy można je użyć w języku biznesowym? Można. Przepraszam, przypomniał mi się mój zeszły rok, więc ja bym używał cały czas. Można, tylko uwaga, z kim, gdzie, jak, po co i tak dalej. Czyli najczęściej będziemy mądrzy po fakcie. Troszeczkę tak. Dlaczego przegrałeś? Nie wiem, powiedziałem all the shades of I don't give a shit, a on mnie wyrzucił za drzwi. No dlatego właśnie tutaj bardzo ważny jest kontekst. I na przykład, jeśli mamy taką sytuację, że projekt się wali i mamy już tego dosyć, możemy powiedzieć this project is going down the drain, all I have is all the shades of I don't give a shit.

Hustle. I to jest kolejne słowo w naszym zestawieniu, które pojawia się w praktycznie każdym sezonie Suits. I Specter wielokrotnie powtarza takie zdanie. Every day is a hustle. Zanim powiem, powiedz mi, co powiem. No, co powiesz? Powiesz every day is a hustle. Ale co to znaczy? Nie, nie, nie. Proszę powtórzyć. Every day is a hustle. Piękne. I w wolnym tłumaczeniu oznacza to, że każdy dzień jest charówką, wyzwaniem, challenge'em, czy może troszeczkę bardziej słownikowo bieganiną lub krzątaniną. Tak, to rozumiem. Zgadzam się. Ogólnie hustle to zamieszanie w życiu pełnym tempa i różnych okoliczności. Ok. Every day is a hustle. Pięknie. Super. To co, biznesowe przykłady? Tak. Let's get the ball rolling. Właśnie. Let's get the ball rolling albo let's kickstart.

Czy ty możesz powtórzyć? Oczywiście. Prawilnie. What is all the hassle about? Pięknie, dziękuję bardzo. Kolejne i to nasze ostatnie słówko w tej części zwrotów, których używa bardzo często Harvey Specter, to jest rzeczownik i jest słówko thorn. Thorn. I teraz uwaga, ponieważ piszemy je na początku przez TH oczywiście, natomiast czytamy thorn. Thorn. Thorn. Thorn. Pięknie. Thorn. I w dziewiątym odcinku drugiego sezonu pierwszy raz pada sformułowanie, że Harvey Specter jest a thorn w życiu Louisa Leeta. Pamiętasz Louisa? Zresztą nie, no błagam cię. Czyli takiego swojego wewnętrznego rywala w filmie, slaż przyjaciela takiego. Nawet nie wiem, jak go nazwać. Dokładnie, nikt nie wie. Właśnie.

Super. I też przy okazji tego słowa thorn, proszę pamiętać, że już wcześniej w jednym z odcinków podcastu rozmawialiśmy o przymiotniku thorny, czyli taki kolczasty, drażliwy, problematyczny. I mieliśmy oczywiście fantastyczne sformułowanie thorny issue, Thorny Issue. Czyli? Czyli no takie sprawy problematyczne. Problematyczne. Dokładnie. Takie, które są wrzodami na Thorny Issue. Thorny Issue. Dokładnie. Reasumując, co mamy? Mamy zwrot PLAY THE GAME, który oznacza? Oznacza, że czas nie zepsuć sprawy i tutaj zacząć zabawę. Iść z nurtem w trakcie spotkania, nie iść pod prąd. Go with the flow, play the game. Potem Harvey Specter używa bardzo fajnego przymiotnika.