Mów jak Harvey Specter. Part I.

I czy Harvey Specter, gość, który chyba w swoim gabinecie ma piłkę podpisaną przez Michaela Jordana, o ile się nie mylę. Zobacz, o ile się przygotowałem. Ja wiem, właśnie widzę, jestem pod wrażeniem. Dobrze, że mówisz, że to są te do koszykówki właśnie, bo to mnie naprowadziło. A, bo to mógłbyś tak pomylić jako z krykietem. Ale bo on się z nim przyjaźnił, czy co? Dlaczego on miał taką zajawkę na kosza właśnie? Oj, nie pamiętam. To było chyba wytłumaczone w pierwszym sezonie, ale to ty sobie odświeżałeś ostatnio. To było 100 lat temu. 100 lat temu pierwszy sezon. Możemy dzisiaj nawiązać do pierwszego sezonu. Czy Harvey Specter może mieć inne ulubione powiedzenie niż idiom sportowy? No nie naturalnie, że nie. No Rachel not. Play the game. Play the game, więc tutaj mamy fantastyczny idiom z czasownikiem play i rzeczownikiem game, co razem daje nam zwrot iść z nurtem, brać udział w grze, w sytuacji, zachowywać się normalnie, grać w dobrze znane karty, nie iść pod prąd.

Okej. To właśnie oznacza play the game. Fajne konteksty, podobają mi się. Zanotowałem sobie. Super. To teraz popatrzmy na przykłady, oczywiście nie z serialu Suits, ale takie biznesowe, które nasi słuchacze będą mogli użyć na co dzień. Zaczynając od pierwszego. During this meeting, let's play the game. During this meeting, let's play the game. Czyli po prostu go with the flow. Kolejny przykład. Playing the game is the best solution during negotiations. Playing the game is the best solution during negotiations. Negotiations. Better, but still not perfect. Negotiations. Ok, kolejne zdanie. If you want to get promoted in this company, you have to play the game and work really long hours.