Ważne trendy 2023 roku w pisaniu CV po angielsku

I to jest temat, którym zajmiemy się dzisiaj w English Biz. A ja nazywam się Olga Pietrykiewicz, prowadzę podcast o języku angielskim w biznesie, gospodarce i polityce w Radio TOK FM i mam przyjemność pokazywać Wam słowa, zwroty i różne sztuczki, które ułatwiają profesjonalną komunikację po angielsku. Tak jak już wspominałam, dzisiaj niełatwy temat, bo związany z tworzeniem i tłumaczeniem swojego CV. Dlaczego niełatwy? No bo nie ma dwóch jednakowych CV. Dla niektórych osób moje porady mogą być jak kulą w płot, podczas gdy dla innych osób będą idealnie w punkt. Dlatego postaram się dzisiaj ująć ten temat jak najszerzej, a także oprzeć się na badaniach czy poradach naprawdę znanych firm.

Jeśli będziecie chcieli coś doprecyzować, to oczywiście zapraszam, English Biz, małpa.tokfm.pl. A osoby, które interesują się zagadnieniem tworzenia CV, czy to w języku polskim, czy angielskim, a może jeszcze jakimś innym, na pewno znają dobrze wszystkie trendy na 2023 rok. Na przykład podkreślanie swoich umiejętności oraz doświadczenia w pracy zdalnej lub hybrydowej, linkowanie do istotnych kont w social media, zaznaczanie miękkich umiejętności. Jednak dzisiaj w English Biz pójdziemy o krok dalej. Będę posiłkować się badaniami pewnej firmy, która przeanalizowała najlepsze CV, które trafiły do takich firm jak choćby Spotify czy PwC i na podstawie krótkich pytań, tak nie, ta firma stworzyła swego rodzaju system na idealne CV, szczególnie pasujące właśnie do 2023 roku, czyli do tych trendów,

Rzadko przeglądają je do samego końca. Dlatego ten początek jest tak bardzo istotny dla nas. LinkedIn nazywa u siebie tę sekcję Professional Headline, więc bardzo podobnie. Weźmy sobie na przykład mnie, dajmy na to, prawdopodobnie jeden z gorszych przykładów, ale spróbujmy właśnie na mojej osobie ten custom headline stworzyć. I teraz według wszelkich informacji w internecie czy też czegoś, co możemy znaleźć na ten temat, zły przykład takiego custom headline dla mnie to byłby Great English Teacher with 17 years of experience. No, wspaniała nauczycielka angielskiego, 17 lat doświadczenia.

To jest zły przykład dla custom headline, czyli great English teacher with 17 years of experience. Nie, to odpada. Prawdopodobnie za nudne, za miałkie, jakieś takie w ogóle niewyrażające danej osoby. Dobry przykład, który znowu stworzyłam na bazie tego, co można znaleźć w internecie, to byłby Business English Teacher fighting very important phrases. No, czyli nauczycielka Business English walcząca z very important, czyli z mówieniem very important. I to już daje jakiś punkt zaczepienia, to już jest ciekawe dla odbiorcy, I prawdopodobnie skłoni kogoś do spojrzenia na nasze CV troszeczkę przychylniejszym okiem, czyli custom headline.

Mówimy oczywiście o tych takich małych rzeczach jak e, en, ze. Jeśli ja opisuję siebie jako Business Teacher, to przy tworzeniu Custom Headline zdecydowanie pomijam coś takiego jak e-Business Teacher lub de-Business Teacher. Nie używamy tego typu przedimków, po prostu Business Teacher. Identycznie przy tworzeniu każdej sekcji. Piszemy po prostu główne słowo i nie dodajemy żadnego przedimka. Żadnego the experience albo the hobby albo the education. Nie robimy tego i już. To ma być czyste, przejrzyste, jasne, nieoblepione niepotrzebnymi słowami, które zabierają tylko przestrzeń na stronie.

Takie rzeczy na przykład jak utworzenie sekcji Proud Of, czyli z czego jesteśmy dumni, absolutnie zdaje sobie z tego sprawę, że to może być coś nowego, coś innowacyjnego, coś nowatorskiego, bo faktycznie polskie CV nie zawierają jeszcze tego typu rzeczy. Ale kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana. Myślę, że jeśli na zagranicznych portalach tyle czasu poświęca się temu, że to CV musi jednak wyglądać troszeczkę inaczej w 2023 roku i też to tłumaczenie z każdego dowolnego języka na język angielski musi być jednak wykonane bardzo profesjonalnie i dobrze, To o czymś świadczy. Mam nadzieję, że ten odcinek English Biz Was przekona, że warto może odrobinę poprawić, czy usprawnić, czy polepszyć to CV.

Ja mogę się tylko polecać z kolejnymi odcinkami rekrutacyjnymi, bo naprawdę wierzcie mi, staram się trzymać rękę na pulsie. A za tydzień będziemy omawiać angielski polityczny Beskiavdy, czyli serial Dyplomatka na Netflix. Mam nadzieję, że to będzie naprawdę fascynujący odcinek. Takim się postaram go nagrać. A ja nazywam się Olga Pietrykiewicz. To jest podcast English Biz w Radiu TOK FM w każdy poniedziałek o godzinie 17 lub po godzinie 17 w aplikacji TOK FM i na wszystkich platformach podcastowych. Mam nadzieję do usłyszenia. Kłaniam się bardzo nisko.