PRESS REVIEW. Prawie koniec świata po angielsku i "sole director" Elon Musk

Podcast o nowoczesnej komunikacji w biznesie. I tym razem kolejna odsłona cyklu PRESS REVIEW, czyli po prostu przegląd prasy. A działo się od ostatniego odcinka, oj działo się. Dlatego dzisiaj skupimy się na trzech postaciach, które nadawały ton w październiku na świecie. Bardzo lubię sformułowanie nadawać ton w języku angielskim i to będzie TO CALL THE TUNE. Liz Truss, Rishi Sunak and Elon Musk call the tune in October. Zaczniemy od Liz Truss oczywiście i no ladies first. I trzeba przyznać, że no nie miała ona dobrej prasy przez cały okres swoich rekordowo krótkich rządów.

No i nie ma co ukrywać, taka różnorodność ma na celu też przyciągnięcie zwolenników z różnych części sceny politycznej. Więc jego styl pracy faktycznie określany jest jako Big Tent. Do tego możemy też zapamiętać, że bardzo często mówi się Big Tent Party albo Catch All Party. Dlaczego wspominam o sformułowaniu Big Tent? Bo zdaje się, że podobny system chce przyjąć nowy szef Twittera Elon Musk. Twitter ma być platformą różnorodności, gdzie każdy głos się liczy. No powiem tak, ja jestem użytkowniczką Twittera od 2009 roku i no ryzykowne, ale fingers crossed. A ponieważ używam tego serwisu społecznościowego od ponad 13 lat, mniej więcej, to przejęcie Twittera przez Muska zwróciło moją uwagę z trzech powodów.

I absolutnie wszystkie są prasówkowo-językowe, więc cały czas trzymamy się języka angielskiego, szeroko pojętego języka angielskiego w biznesie. I teraz poprzedni szef Twittera, Jack Dorsey, jego wypowiedź zwróciła moją uwagę, ponieważ on odszedł z rady nadzorczej Twittera bodajże w maju i wypowiedział się wtedy, że Elon is the singular solution I trust. The singular solution. No i to jest słowo, które niesamowicie zwróciło moją uwagę wówczas, bo jako przymiotnik singular oznacza wybitny, szczególny, na przykład it was a singular achievement, ale jako przymiotnik opisujący na przykład osobę, wydarzenie albo zachowanie oznacza też dziwny, niezwykły, osobliwy.

Druga rzecz, która zwróciła niesamowicie moją uwagę przy okazji tego przejęcia, tak, to były czasowniki. Ponieważ rzadko się zdarza, czy w tym przypadku rzadko można było zobaczyć, że ktokolwiek użył sformułowania TO BUY, TO BUY, PURCHASE, nie, to w ogóle odpada. Rzeczy, które, no nie rzecz, słowa czy zwroty, które były używane, to przede wszystkim acquire, czyli nabywać, kupować, na przykład udziały w firmie, wchodzić w posiadanie i tutaj szczególnie ABC News używało tego acquire, czyli na przykład Elon Musk to acquire Twitter. Fantastyczne sformułowanie, czyli mamy acquire i tutaj uwaga na zbitkę liter.

Bardzo proszę sobie sprawdzić w słowniku, dokładnie jak piszemy słowo acquire, żeby to CQ dać w odpowiednie miejsce. To tylko taka moja rada na boku. Więc mamy już acquire. Teraz kolejny zwrot, na który chciałabym położyć nacisk, to jest take ownership. Czyli acquire albo take ownership. Wziąć w posiadanie. I tutaj szczególnie Reuters bardzo często używał tego sformułowania. Elon Musk has taken ownership of Twitter Inc. Super. Amerykańskie. Reutersowi się bardzo spodobało. Do naszego słownika też powinno wejść. Take ownership. Czyli mamy już dwa sformułowania. Mamy acquire, mamy take ownership i teraz czas na

Nie wiem, tu chyba jakieś bębny są potrzebne. Czas na czasownik frazowy. Take over. Objąć, przejąć coś. Na przykład take over a business. Przejąć kierownictwo nad firmą. Przejąć przedsiębiorstwo. I dokładnie tak tutaj zdecydowanie New York Times i Washington Post, czyli Elon Musk takes over Twitter. I Washington Post. Dokładnie ten sam tytuł artykułu. Elon Musk takes over Twitter. Tutaj tak jakby dwa wielkie dzienniki w Ameryce. Zero inwencji. Zero kreatywności. Tytuły takie same. Czyli mamy acquire, mamy take ownership i czasownik pracowy take over.

Przechodzimy dalej i trzecia rzecz, która bardzo zwróciła moją uwagę, to jest to, że pojawiła się nazwa sole director. I tutaj praktycznie wszystkie media używały tego sformułowania, zaczynając od The Hill, TechCrunch, Wall Street Journal, BBC. Wszyscy zaczęli zwracać się do Muska jako sole director, czyli jedyny, wyłączny, nie dzielony z nikim innym. Sole owner, sole purpose albo na przykład sole survivor. I w tym przypadku zdecydowanie tutaj mówimy o wyrażeniu sole director, czyli dyrektor samodzielnie odpowiadający za organizację, ale na przykład też sole trader albo sole owner to osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą.

I dokładnie te trzy rzeczy to są takie językowe, fajne zagadnienia, Nad którymi warto się pochylić przy okazji tego przejęcia tej całej biznesowej sytuacji związanej z Muskiem, bo podejrzewam, że na pewno nie jest to ostatnia tego typu zabawa jego. Ja nazywam się Olga Pietrykiewicz i jestem sole host tego podcastu, czyli English Biz w Radio TOK FM. Jest to podcast o języku angielskim w świecie biznesu, gospodarki i polityki. Zaczęliśmy od nieszczęsnej Liz Truss i słów, które zwiastują prawie koniec świata, takich jak turmoil czy downfall. Potem przeszliśmy do rozważnego, ale nie wiadomo czy romantycznego Rishi Sunaka, który przypominam para się myśliwstwem, więc raczej nie takiego romantycznego, a kończymy na Elonie Musk'u.

Prawie kończymy, bo jeśli chodzi o Muska, to myślę, że dużo ciekawszą część jego rodziny stanowi mama, która była i chyba nadal jest modelką, ma niesamowity styl i wydała uznaną na całym świecie książkę. I myślę, że w tym przypadku to naprawdę od nas zależy na co poświęcimy swój czas. Mam nadzieję, że ten odcinek wzbogacił Was o kilka nowych zwrotów przydatnych w pracy. Pamiętajcie, że nowe odcinki English Biz pojawiają się co poniedziałek o 17.00 w aplikacji TOK FM Premium. A ja życzę Wam bardzo miłego dnia i dziękuję, że spędziliście ze mną te dwadzieścia kilka minut. Miłego!