Sprawa 74: Mark i John

Akwarium znajdowało się w Goose Green, enklawie ukrytej w spokojnej, ale modnej części Oldringham, miasta targowego w hrabstwie Wielki Manchester. Miasteczko charakteryzowało się typowo dla Manchesteru czerwoną cegłą, w której mieściły się niezależne rzemieślnicze biznesy, m.in. delikatesy, sklep mięsny i kawiarnia. Przyciągało ono kupujących, pragnących uniknąć sterylnej, komercyjnej atmosfery pobliskiego centrum handlowego Trafford Center. Na brukowanym deptaku znajdowała się rzeźba przedstawiająca stado gęsi otoczona ławkami, na których miejscowi pracownicy zasiadali, by zjeść lunch w promieniach słońca. Poza drobnymi kradzieżami w sklepach, przestępczość i różnego rodzaju konflikty nie były czymś, do czego przyzwyczajeni byli bywalcy Goose Green.

Równie dumny co przerażony, Mark spędził dzień poprzedzający zabójstwo rozmawiając na czacie ze swoją przełożoną, Janet Dobinson, upewniając się, że wszystkie plany dotyczące egzekucji są dopięte na ostatni guzik. Janet nalegała, by nie używać do morderstwa małego noża, lecz kupić większe ostrze. Kazała mu również nabyć rękawiczki, aby podczas ataku nie zostawić odcisków palców na miejscu zbrodni. Nie do końca przekonany do planu, Mark napisał do Janet. Chcesz, żebym zabrał go do Trafford Center i zabił na środku Trafford Center? O to ci chodzi? Co mam mu powiedzieć? Stój tu chwilę, a ja cię zadźgam? Janet nakazała niechętnemu młodemu zabójcy wykonać misję w spokojnym miejscu i powiedzieć ofierze, że ją kocha, zanim John wyda ostatnie tchnienie.

Kod mógł nadejść z dowolnego źródła, ale najprawdopodobniej miał zostać ogłoszony przez głośnik. Niedziela 29 czerwca okazała się wyjątkowo gorącym dniem lata na zachodzie Wielkiej Brytanii. Tajny agent MI6 Mark dotarł do centrum handlowego Trafford w Oldringham, gdzie niczego nie podejrzewający Cel czekał z uśmiechem na twarzy, szczęśliwy na widok swojego przyjaciela. Mark uznał, że przerażające zadanie będzie nieco łatwiejsze, jeśli John sam wybierze narzędzie swojej śmierci. Dlatego poprosił go o pomoc w wyborze noża z długim, solidnym ostrzem. John wskazał 15-centymetrowy nóż kuchenny Sabatier, przeznaczony do krojenia grubych kawałków mięsa, więc właśnie ten Mark kupił.