Sprawa 74: Mark i John
Na początku lat 2000 internet stawał się coraz tańszy i łatwiej dostępny, co sprawiło, że popularność czatów online gwałtownie wzrosła. Logowanie się do lokalnego pokoju czatowego „Nastolatkowie Manchesteru” stało się codziennością dla 16-letniego ucznia ze Stockport o imieniu „Mark”, który marzył o tym, by znaleźć dziewczynę w sieci.Kiedy Mark nawiązał prywatną rozmowę z użytkowniczką o nicku „Rachel_West”, jego życie zmieniło się na zawsze. Rachel zabiera go do świata, który przekracza jego najśmielsze wyobrażenia, jednak z fatalnymi skutkami.Przetłumaczone z Case 104: Mark and Johnhttps://casefilepodcast.com/case-104-mark-and-johnProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Wszyscy byli jedną i tą samą osobą, czternastoletnim Johnem. Nastolatkowie zobaczyli się po raz pierwszy od 11 miesięcy 28 maja 2004 roku, kiedy obaj weszli do sali sądowej w Manchesterze. Mark pojawił się w sądzie schludnie ubrany, w biało-niebieski sweter oraz w dobrej formie dzięki ćwiczeniu podczas pobytu w areszcie. John siedział w ławie oskarżonych, skulony i zapłakany, w koszuli i krawacie. Nie pozwolono im ze sobą rozmawiać. Stając przed sędzią Davidem Madisonem, Mark przyznał się do usiłowania zabójstwa Johna. John przyznał się do matactwa procesowego, a następnie przeszedł do historii, przyznając się do podżegania do zabójstwa samego siebie.
Sędzia Madison wysłuchał całej zawiłej i absurdalnej historii, zanim ogłosił wyrok. W uzasadnieniu sędzia Madison powiedział, cytat. Nawet doświadczeni pisarze fikcji mieliby problem, by wymyślić fabułę taką jak ta. To niewiarygodne, że mamy do czynienia ze sprawą wynikającą z wymyślenia przez 14-letniego chłopca fałszywych tożsamości, fałszywych relacji i aranżacji własnego zabójstwa z rąk 16-letniego chłopaka poznanego na czacie internetowym. Sędzia okazał sporo współczucia Markowi, którego określono jako łatwowiernego jak na jego wiek, podczas gdy Johna uznano za ponadprzeciętnie inteligentnego i przebiegłego.
W sądzie padło nawet określenie geniusz, opisujące zdolność Johna do kontrolowania i manipulowania innymi. Sędzia Madison był przekonany, że Mark szczerze wierzył, iż pracuje dla brytyjskiego wywiadu i padł ofiarą wyzysku oraz manipulacji ze strony swojego domniemanego celu. Powiedział Markowi. Przyjmuję do wiadomości, że, choć teraz może się to wydawać kompletnie nieprawdopodobne, taki właśnie scenariusz ci przedstawiono. Postacie zostały zaprezentowane tak przekonująco, że naprawdę wierzyłeś, że zostałeś zrekrutowany przez tajne służby do zabicia swojego współoskarżonego i poniesienia konsekwencji, jeśli tego nie zrobisz. Sędzia uznał, że obaj chłopcy mają dużą szansę na resocjalizację.
John uczęszczał do psychologa z dobrym skutkiem, miał już przyjaciół i dobrze radził sobie w szkole, planując w przyszłości studia na uniwersytecie. Mark podczas pobytu w zakładzie dla nieletnich był wzorowym osadzonym. Sędzia Madison przyznał, że w normalnych okolicznościach zarzuty wobec obu chłopców wymagałyby surowej kary więzienia, jednak zaznaczył, że ta sprawa absolutnie nie jest normalna. Uznał, że John był zdecydowany się zabić i wciągnął Marka w swój skomplikowany plan samobójczy. Ogłaszając wyroki bez pozbawienia wolności, sędzia Mallison zauważył, cytat, Każdy z tych chłopców był ofiarą drugiego. John otrzymał trzyletni nadzór kuratora sądowego oraz jako pierwszy w historii zakaz korzystania ze wszystkich czatów internetowych.
To zniszczyło jego rodzinę, zniszczyło życie osoby, którą zmanipulował. Pod koniec 2003 roku MSN, wówczas największy dostawca internetowych czatów na świecie, ogłosił, że zamyka swoje serwisy w 28 krajach, tłumacząc to rosnącą liczbą nieodpowiednich treści wymienianych między użytkownikami. MSN przyznał, że otwarte, darmowe, niemoderowane czaty internetowe nigdy nie będą w pełni bezpieczne dla dzieci. Jedynym sposobem, by firma miała pewność, że nie udostępnia narzędzia dla pedofilów do pozyskiwania nowych ofiar, było całkowite wyłączenie usługi. Być może zainspirowani komentarzem sędziego Davida Madisona, że nawet zdolni pisarze fikcji mieliby problem, by wymyślić równie dziwną historię, twórcy przekształcili historię Marka i Johna w spektakl teatralny I Love You Bro, operę Two Boys oraz film z 2014 roku You Want Me To Kill Him, oparty na artykule z magazynu Vanity Fair o tym samym tytule.
Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dziękujemy za wysłuchanie reklam.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Dziękujemy za wysłuchanie reklam."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Na początku lat 2000 internet stawał się coraz tańszy i łatwiej dostępny, co sprawiło, że popularność czatów online gwałtownie wzrosła. Logowanie się do lokalnego pokoju czatowego „Nastolatkowie Manchesteru” stało się codziennością dla 16-letniego ucznia ze Stockport o imieniu „Mark”, który marzył o tym, by znaleźć dziewczynę w sieci.
Kiedy Mark nawiązał prywatną rozmowę z użytkowniczką o nicku „Rachel_West”, jego życie zmieniło się na zawsze. Rachel zabiera go do świata, który przekracza jego najśmielsze wyobrażenia, jednak z fatalnymi skutkami.
Przetłumaczone z Case 104: Mark and John
https://casefilepodcast.com/case-104-mark-and-john
Produkcja:
Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania
116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)
116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)
800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)
800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie
888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)
800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.