ІСТОТА, БО ІСТОТИ | Байки крайки
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову. Клаудія Якубовська (текст) | Валентина Надь (переклад) | Мая Зюлковська (люстрації) | Олена Івашко (читець)
– Ty zagubiłaś się? Tobie potrzebna pomoc? Spróbował jeszcze raz, na co ona lekko pochytala głową, zachęcając go do dalszej rozmowy. Rozgubione z tej sytuacji stworzenie przychodziło do niej i nakryło jej liście, które leżały obok. No cóż, niczego nie bój się. Ja ci niczego nie zrobię. Jeśli chcesz, możesz iść ze mną do mojej domy. Wszystko mi opowiesz i może mi uda się ci pomóc. Z początku nie ochoczy, ale nie mając wyboru dziewczynka pomandrowała za trollem, co i szow powilno i niby plentawsa, tak niby czytko krokuwaw u swei tilo kamieniej formi, zalyszajuć za soboju i jagody, i misce, de wona w ostatniem baczala mamu.
Miszok, bo miszki. Istota, bo istoty. Potwora, bo potwory. — Mamo! — odzywała się dziewczynka. — Nie potwory, tylko istoty. Nie wszystko, co nie wiadomo, jest straszne, a trollei naprawdę nie złe, tylko bardzo pomocne. I ty nie musisz ich bojać. A co do trollei, mam naprawdę dużo czego ci opowiedzieć. W tym tygodniu i o zadaniu, które może uratować nasz świat", – zachopiono ogłosiła dziewczynka. Matka z ciekawością patrzyła na nią. Zobaczając blisko w oczach córki, tylko uśmiechnęła się, zauważając, że u jej córki narodzi się większa mądrość niż wiedza prawa ortografii.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podróżnica zaczyna się, opowiadając o potworze, który jest na самом деле, не злым существом.
Dziewczynka podróżuje z trollem, który zaprasza ją do swojego domu i oferuje jej posiłek.
Troll słuchuje opowieści dziewczynki o swoim przybyciu do świata trolli.
Dziewczynka spotyka króla trolli, który prosi o jej pomoc w zniszczeniu świata trolli.
Król i trolli próbuje pomóc dziewczynce wrócić do jej świata, opowiadając jej o swoim świecie.
Dziewczynka wraca do swojego świata, zrozumiała, że istoty nie są zawsze takie, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
Zapraszamy Cię, Elisu, że naszą historię nosisz o pomocy dla osoby.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Zapraszamy Cię, Elisu, że naszą historię nosisz o pomocy dla osoby."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову.
Клаудія Якубовська (текст) | Валентина Надь (переклад) | Мая Зюлковська (люстрації) | Олена Івашко (читець)