ІСТОТА, БО ІСТОТИ | Байки крайки
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову. Клаудія Якубовська (текст) | Валентина Надь (переклад) | Мая Зюлковська (люстрації) | Олена Івашко (читець)
Raptom wona stala takoio lehkoju, szo mogla bez problem ruchaty się po delikatnomu pitgruntju. – Mamo, mamo! – krycala dziewczynka, neotrymajucie u wietpowit niczogo, krim tysi. Poczala biegte, szukajci slidiv. All the time wondering about what happened. However, her efforts were futile, so she sat down and cried. For a moment, through a gurgle, some kind of rust began to come from the grass nearby, and to it gradually joined more and more intense movement. Czy to jest kamień, który idzie do mnie?
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podróżnica zaczyna się, opowiadając o potworze, który jest na самом деле, не злым существом.
Dziewczynka podróżuje z trollem, który zaprasza ją do swojego domu i oferuje jej posiłek.
Troll słuchuje opowieści dziewczynki o swoim przybyciu do świata trolli.
Dziewczynka spotyka króla trolli, który prosi o jej pomoc w zniszczeniu świata trolli.
Król i trolli próbuje pomóc dziewczynce wrócić do jej świata, opowiadając jej o swoim świecie.
Dziewczynka wraca do swojego świata, zrozumiała, że istoty nie są zawsze takie, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
Zapraszamy Cię, Elisu, że naszą historię nosisz o pomocy dla osoby.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Zapraszamy Cię, Elisu, że naszą historię nosisz o pomocy dla osoby."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову.
Клаудія Якубовська (текст) | Валентина Надь (переклад) | Мая Зюлковська (люстрації) | Олена Івашко (читець)