Mentionsy
Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
18.03.2026 20:00

Angela Carter - Piękna córka kata (2023) 🎙️ opowiada Magda Heydel

O zbiorze opowiadań "Piękna córka kata" Angeli Carter oraz o twórczości Angeli Carter opowiada Magda Heydel, która opowiadania do tego zbioru nie tylko wybrała, ale też przetłumaczyła.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 krótkie formy i opowiadania

🎧 autorki

🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich

🗂️ Rozdziały

() Rodzaj wstępu

() Wybór opowiadań

() Baśnie prze-pisane

() Carter jako pisarka feministyczna

() Język i przekład

() Opowieści dla dorosłych

() Etyczny pornograf

() Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

rozmawialiśmy 8.02.2026 w jednym z warszawskich Starbucksów (co trochę słychać)

przekład: Magda Heydel

Angela Carter Tolkiena Sapkowskiego Baudelaire'a Czarne The Bloody Chamber Bettelheimie Krzysztof Majer Bettelheimem Czerwony Kapturek Beatrix Potter Franciszka Fischera Frozą Helen Weisfeig Andrzeju Sapkowskim

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Czarne"

Okazała się nakładem wydawnictwa Czarne.

No ja się też bardzo cieszę, bo Angela Carter to był jeden z takich moich tłumackich projektów, które przyszły niespodziewanie od Moniki Schneiderman z wydawnictwa Czarne i który właściwie odezwał się takim echem fascynacji dużo wcześniejszych moich lekturowych.

A tymczasem okazało się, że dostałam nie tylko zaproszenie do tego, żeby jej książkę przygotować dla wydawnictwa Czarne, ale również dostałam carte blanche co do tego, co to by miało być.

Cała koncepcja apropriacji, że oto nie wolno nam napisać powieści z punktu widzenia czarnej kobiety.

W okresie niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych, jeśli nie jesteśmy potomkinią przynajmniej czarnej kobiety w Stanach Zjednoczonych, że to jest zawłaszczenie czyjejś tożsamości.

Ostatnie odcinki