Mentionsy

Okazała się nakładem wydawnictwa Czarne.

No ja się też bardzo cieszę, bo Angela Carter to był jeden z takich moich tłumackich projektów, które przyszły niespodziewanie od Moniki Schneiderman z wydawnictwa Czarne i który właściwie odezwał się takim echem fascynacji dużo wcześniejszych moich lekturowych.

A tymczasem okazało się, że dostałam nie tylko zaproszenie do tego, żeby jej książkę przygotować dla wydawnictwa Czarne, ale również dostałam carte blanche co do tego, co to by miało być.

Cała koncepcja apropriacji, że oto nie wolno nam napisać powieści z punktu widzenia czarnej kobiety.

W okresie niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych, jeśli nie jesteśmy potomkinią przynajmniej czarnej kobiety w Stanach Zjednoczonych, że to jest zawłaszczenie czyjejś tożsamości.