Mentionsy

Literatura ze środka Europy

23.11.2025 08:00

KATEŘINA TUČKOVÁ i JULIA RÓŻEWICZ 🎙️ rozmowa na festiwalu Literatura na Granicy 2025

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Kateřiną Tučkovą i Julią Różewicz. Rozmawialiśmy w Cieszynie na festwalu Kino na Granicy.

🎯 przekład rozmowy (i książki): Julia Różewicz

🗓️ rozmawialiśmy 2.05.2025

() Rodzaj wstępu

() O literaturze

() O czytaniu dla przyjemności

() Bila Voda i dziesięć lat pisania

() O przekładzie i polskim wydaniu

() Trochę o opowiadaniach i obecnych kontekstach

() Żegnamy się

Playlista główna:

literatura czeska (70 odcinków)

Playlisty uzupełniające:

Kateřina Tučková (5 odcinków)
czeskie pisarki (30 odcinków)

Stauber Bilej Katka Kościół Putina Julia Różewicz Dostojewskiego Bogin Staubera Gerty Franciszka Szaldy Różewicz Katką Flannery O'Connor Fischera

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 10 wyników dla "Bogin"

Raczej dłuższy czas, w którym dużo się działo po wydaniu Bogini Żydkowej.

Cóż, książki, katki, niezależnie czy mowa o Bilej Wodzie, Gercie czy boginiach.

Zrobiłam to też przy przekładzie bogin z Żydkowej.

Oczywiście konsultowałem się z Katką, ale moje boginie mówią mniej literackim językiem niż czeskie.

Boginie w rzeczywistości mówiły gwarą z kopanic.

To już było u Szabacha, to było u Katki w Boginiach.

Z drugiej, także w szkołach średnich spotykam czytelników, którzy znają i wypędzenie gerty sznirych i boginie.

W podcaście Marcina była bardzo dobra recenzja Gerty, a trochę gorsza Bogin, co wywołało burzę w komentarzach.

Ludzie bronili Bogin.

Pewnie dlatego właśnie, że masz u nas swoje wyznawczynie, które kochają Boginie i myślę, że teraz pokochają również Bilą Wodę.