Mentionsy

Literatura ze 艣rodka Europy
Literatura ze 艣rodka Europy
07.09.2025 07:00

454. Michal Ajvaz 馃嚚馃嚳 INNE MIASTO (1993)

Przedtawiam Pa艅stwu dzisiaj ksi膮偶k臋, b臋d膮c膮 wprowadzeniem do tw贸rczo艣ci Michala Ajvaza. W tym wydanym przez Pogranicze zbiorze, znajd膮 bowiem Pa艅stwo zebrane do jednego tomu - trzy pierwsze ksi膮偶ki Ajvaza.

馃幆 przek艂ad: LESZEK ENGELKING

() Rodzaj wst臋pu

() "Morderstwo w hotelu Intercontinental"

() Cechy prozy Ajvaza

() Powie艣膰 o Pradze / "Inne miasto"

() Narracja Ajvaza i opowie艣膰 o literaturze

() Rodzaj zako艅czenia

Tak偶e do pos艂uchania:

281. Thomas Pynchon 馃嚭馃嚫 49 IDZIE POD M艁OTEK (1966) 406. Micha艂 Trusewicz 馃嚨馃嚤 PLEMI臉 (2024) 279. Thomas Pynchon 馃嚭馃嚫 V. 399. Maciej 艢wierkocki 馃嚨馃嚤 LIZAB脫JCA, CZYLI ZABAWY BARBARZY艃C脫W 271. Michal Ajvaz 馃嚚馃嚳 PODR脫呕 NA PO艁UDNIE

Mentioned in this episode:

馃幖

W odcinku wykorzystalem muzyk臋 zespo艂u Longital. Intro: Tvoje vojsk谩 Outro: Bez pr谩ce a bez slov Jana i Daniel 鉂わ笍鉂わ笍鉂わ笍 DZI臉KUJ臉!

Szukaj w tre艣ci odcinka

Znaleziono 22 wynik贸w dla "Mich"

Dzisiaj przygotowa艂em dla Pa艅stwa audycj臋 o ksi膮偶ce Michala Ajwaza Inne miasto.

Michal Ajwaz ju偶 si臋 u mnie kiedy艣 pojawi艂 przy okazji audycji o ksi膮偶ce Podr贸偶 na po艂udnie i o ile dobrze pami臋tam, to Podr贸偶 na po艂udnie by艂a jedn膮 z trzech wyr贸偶nionych przeze mnie najbardziej ksi膮偶ek roku 2024, kt贸re uda艂o mi si臋 przeczyta膰.

Tak偶e pan Leszek Engelking opatrzy艂 t臋 ksi膮偶k臋 znakomitym, podkre艣lam to, znakomitym pos艂owiem, pos艂owiem nie tylko na temat innego miasta, ale na temat tw贸rczo艣ci Michala Ajwaza.

Rzecz w tym, 偶e polskie wydanie, 350-stronicowe, to jest wydanie zbiorcze trzech pierwszych ksi膮偶ek Michala Ajwaza.

I mi si臋 dopiero teraz uda艂o jako艣 doj艣膰 do 艂adu, bo kiedy nabywa艂em sobie ksi膮偶ki Michalaj Waza po czesku, to nie by艂em w艂a艣ciwie pewien, co my w Polsce mamy wydane.

S膮 to poezje Michala Ajwaza, ale s膮 to jedne z bardziej oryginalnych poezji, jakie czyta艂em, dlatego 偶e w艂a艣ciwie to s膮 bardzo kr贸tkie opowiadania.

I w艂a艣ciwie nawet na tym utworze, kt贸ry Pa艅stwu przeczyta艂em, mo偶na powiedzie膰, o czym jest tw贸rczo艣膰 Michala Ajwaza, kt贸r膮 znajdziemy w tym tomie, czyli w tych trzech tekstach,

Tego typu stworzenia zaludniaj膮 艣wiat Michala Ajwaza i s膮 w艂a艣ciwie jego sta艂ym elementem.

rozmawiaj膮 i Kangur przeprowadza krytyk臋 tw贸rczo艣ci Michala Ajwaza.

Ja przyznam, 偶e nie wiem, dlaczego Michal Ajwas tak to zrobi艂, ale gdzie艣 wyczyta艂em, 偶e on sam powiedzia艂, 偶e jemu to nie przeszkadza i 偶e on po prostu sobie wymy艣la rzeczy, a potem uznaje, 偶e nie b臋dzie ich wyrzuca艂, bo dlaczego w sumie mia艂by i jemu to si臋 podoba.

Kolejnym elementem tw贸rczo艣ci Michala Ajwaza, kt贸rego do艣wiadcz膮 Pa艅stwo czytaj膮c ten tom, to jest szkatu艂kowo艣膰.

No to jest typowy Michalajwas.

Michalaj Was pochodzi z Pragi, mieszka w Pradze i wida膰, 偶e t臋 Prag臋 zna.

Zupe艂nie tego nie czuj臋, ale je偶eli lubi膮 Pa艅stwo 艣ledzi膰 takie nawi膮zania, zobaczy膰 sobie w艂a艣nie t臋 magiczn膮 Prag臋, zobaczy膰 sobie Prag臋 Majerinka, to u Michala Ajwaza jest tego bardzo, bardzo du偶o.

Tymczasem tutaj nie da si臋 tego zrobi膰, bo czytelnik zostaje zasypany tak膮 kompletnie alternatywn膮 rzeczywisto艣ci膮, kt贸rej przyk艂ad wymy艣lony, ale nieznacznie r贸偶ni膮cy si臋 od tego, jak pisze Michalajwas, dawa艂em pa艅stwu wcze艣niej.

Na poziomie tego odklejenia od rzeczywisto艣ci, tej innej rzeczywisto艣ci, alternatywnej, to mia艂em wra偶enie, 偶e czytaj膮c Michala Ajwaza, to jest troch臋 tak, jakbym obcowa艂 z tw贸rczo艣ci膮 Pynczona.

Podobne wra偶enie mia艂em, kiedy czyta艂em plemi臋 Micha艂a Trusewicza.

No i to troch臋 mi przywr贸ci艂o wiar臋 w Michalaj Waza.

Bo Michal Ajwas jest filozofem.

Je偶eli mia艂bym wi臋c Pa艅stwu poleci膰, to powiedzia艂bym, 偶e chyba zacz膮艂bym czyta膰 Michala Ewa za Od Podr贸偶y na Po艂udnie.

U mnie Michalaj Was z pewno艣ci膮 powr贸ci, dlatego 偶e mam jego ksi膮偶ki niestety po czesku, ale i tak b臋d臋 je systematycznie Pa艅stwu przedstawia艂, licz膮c, 偶e mo偶e kto艣 kiedy艣 zdecyduje si臋 je wyda膰, bo my艣l臋 sobie, 偶e Michalaj Was jest z 偶yj膮cych pisarzy, no to na pewno jest obok Jaros艂awa Rudisza, to jest m贸j chyba ulubiony czeski pisarz w tej chwili z pisarzy 偶yj膮cych.

Dlatego b臋d臋 Pa艅stwu Michala Ajwaza prezentowa艂, a tymczasem zach臋cam do zapoznania si臋 z poezjami z tomu Morderstwo w hotelu Intercontinental, z opowiadaniami zebranymi do tomu Powr贸t Starego Warana oraz z powie艣ci膮 Inne Miasto.