Mentionsy

Dzisiaj przygotowałem dla Państwa audycję o książce Michala Ajwaza Inne miasto.

Inne miasto ukazało się w Polsce w roku 2005 nakładem wydawnictwa Pogranicze z Sejn, a przekład tej książki przygotował pan Leszek Engelking.

Jeżeli mieliby Państwo ochotę znaleźć tę książkę, to najlepiej szukać ją po tytule Inne Miasto.

I inne miasto z roku 1993.

Powrót Starego Warana to jest zbiór opowiadań, klasyczny zbiór opowiadań, a inne miasto to jest powieść, klasyczna powieść, tak jak powieść powinna wyglądać.

Natomiast polskie wydanie na grzbiecie ma napis inne miasto.

Natomiast na okładce jest inne miasto, jest morderstwo i jest powrót starego warana.

poza podróżą na południe, bo niby patrzyłem, było to napisane, że to jest inne miasto, ale widziałem tam właśnie Warana.

O tyle inne miasto, czyli ta powieść, właściwie cała jej środkowa część, jest pełna surrealistycznego rozumienia świata i surrealistycznego opisu świata, rzeczywistości.

W każdym razie ta proza, w szczególności inne miasto, jest pełna takich wątków bardzo mocno surrealistycznych i jest tym nasycona.

Mógłbym powiedzieć, że inne miasto i powrót Starego Warana to są książki o mieście i można byłoby je postawić na półce z książkami, które pokazują jakąś wizję miasta.

Ładne miasto takie jak każde inne.

Opowieści inne miasto.

Inne miasto to jest książka, która bardzo borchezowsko się zaczyna.

No i to inne miasto było książką, która mnie zmęczyła.

No i gdzieś to pisanie Ajwaza, w szczególności w powieści Inne Miasto, no to gdzieś mi tutaj się tak wpisuje.

No i kiedy już tak zacząłem sobie w głowie trochę pioczyć na to inne miasto i mówić sobie, że Jezu, jak ja żałuję, że to był taki fajny koncept, a został jakoś tak zepsuty, albo może nie zepsuty, ale to nie jest mój świat.

W części kończącej powieść Inne Miasto główny bohater, nie mogę spoilować, ale nie powiem co robi, ale trafia do dżungli.

I o ile na początku dosyć mnie to inne miasto podmęczyło, o tyle później, kiedy pojawiły się wątki literackie, liternicze, typograficzne, tekstowe, to wskoczył mi ten stary ajwas, a potem spojrzałem sobie, ile czasu minęło od napisania innego miasta do napisania Podróż na Południe.

No i być może dlatego podróż na południe jest powieścią o tyle lepszą, bo miałem wrażenie, że czytając inne miasto widzę elementy, które zostały przez Ajwaza wymyślone, ale które zostały oszlifowane i rozwinięte i w zupełnie innym kontekście, w takim kontekście nie takiego kompletnego surrealizmu, wykorzystane w podróży na południe.

Dlatego będę Państwu Michala Ajwaza prezentował, a tymczasem zachęcam do zapoznania się z poezjami z tomu Morderstwo w hotelu Intercontinental, z opowiadaniami zebranymi do tomu Powrót Starego Warana oraz z powieścią Inne Miasto.