Mentionsy
Wersja polska
Wersja polska
12.10.2025 13:05

10. VHS – złota epoka tłumaczeń

Długi odcinek po długim oczekiwaniu na temat krótkiej, acz znaczącej epoki w historii zarówno Polski, jak i przekładów.

Skąd się wzięły kasety VHS? Jak zawładnęły wyobraźnią widzów oraz bazarami i wypożyczalniami? Jak na początku tłumaczono filmy, które nie miały oficjalnej dystrybucji w kraju? I dlaczego ta niezwykła era zakończyła się tak szybko, jak się zaczęła?

----------------------------


Linki powiązane z odcinkiem:

VHS Hell

Podcastex


----------------------------

Rozdziały:

– Rozbiegówka

– Wstęp

– Początki VHS

– Dygresja nr 1 – reklamy w USA

– Rozwój VHS

– Betamax vs VHS

– Kino godzi się z VHS

: 22 – Podsumowanie wojny formatów

– Bundy

– Prostota nagrywania

– Dygresja nr 2 – porno

– VHS w Polsce

– ITI

– Rozkwit piractwa i renesans kaset

– NTSC, SECAM i PAL

– Światowe piractwo a sprawa polska

– Pierwsze wersję lektorskie

– Pierwsi tłumacze VHS

– Ustawa Wilczka i prawa autorskie

– Katalogi filmowe

– Lata 90

– Oryginały zdobywają popularność

– Przewaga dobrego przekładu

– Przejście na DVD i streaming

– Internetowy morderca

– Koniec epoki

– Zakończenie

Tomasz Knapik ITI Zed VHSów ConsuProt Blues Brothers Sony Tomasz Beksiński JVC Mariusz Walter NTSC Cypher Chucka Norrisa Dartha Vadera Betamaxa

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "VHSów"

Błyskawiczny przeskok z formatu VHSów na DVD.

Grzegorz Fortuna Junior, no, gość co prawda odrobinę młodszy ode mnie, więc załapał się na końcówkę epoki świetności VHSów,

Urzędnicy Zajksu też próbowali się podpiąć pod krociowe zyski z VHSów, tylko nie wiedzieli jak właściwie ściągnąć tamtiemy z dzieł, których często nawet nie było w oficjalnej dystrybucji w Polsce, bo okazywało się, że polski zarejestrowany wydawca kupił licencję na rozpowszechnianie filmu od pośrednika z Bukaresztu, a pod podanymi danymi kontaktowymi licencjodawcy znajdowała się ferma drobiu WN Batur.

Ostatnie odcinki