Mentionsy

Osią naszej rozmowy z Aleksandrą Brzuzy jest książka ukraińskiego pisarza i publicysty Łesia Bełeja zatytułowana Plan naprawy Ukrainy.

A czytając o tych bezzałogowcach to od razu zwróciłem uwagę na, bo dzisiaj skupimy się przez dłuższy pewnie moment na tekście Łesia Bełeja, o którym już mówiliśmy w naszym pierwszym spotkaniu, ale dzisiaj odniesiemy się do tego tekstu plan naprawy Ukrainy trochę bardziej precyzyjnie.

Ale Łezia Bełej, przypomnij jak to było z Twoim spotkaniem z tym tekstem i przekładem, bo jesteś tłumaczką znacznej części tej książki.

Plan naprawy Ukrainy Łezia Bełej.

Łeś Bełej jako językoznawca bawi się tym językiem.

Olu, jeszcze o Łesiu krótko Bełeju, żebyśmy wiedzieli, kto jest autorem tego tekstu, nieoczywistego według mnie.

Tak się stało też w przypadku tekstu tego, o którym mówimy Łesia Bełeja.

Myślę, że te ironiczne teksty, które się pojawiły, ironiczne opowiadania, których autorem jest Bełej, one są próbą takiego znalezienia winnych, rozliczenia narodu ukraińskiego, że to wy ten ukraiński spychaliście cały czas na margines, tak?

Bełej jest absolwentem filologii ukraińskiej na Uniwersytecie im.

Łezia Bełej też jest publicystą, do tego jeszcze się odniesiemy, bo jest jeden tekst, do którego warto się moim zdaniem odnieść, co prawda ubiegłoroczny, ale jednak z krytyki politycznej.

Za to teraz chyba możemy spokojnie poświęcić się wskazaniu i Państwa być może zainteresowaniu tym tekstem, jak widzi ukraińskość, Ukrainę, problemy Ukrainy Łezia Bełej, ale poprzez bohaterów swoich tekstów.

Myślę o takiego obserwatora dobrego ukraińskości współczesnej jak Łezia Bełej dzisiaj tam w tej przestrzeni.

Taki komentarz, no 22, bo to wtedy powstał ten tekst, od Bełeja, a w zasadzie od bohaterów Bełeja.

Geografia Ukrainy pokazuje tam, miasta wymienia za to, do czego chce nawiązać, odnosząc się do Łesia Bełeja też.

Jakbyśmy do tego teraz przyłożyli tą miarę, którą chłoszcze swoją społeczność otaczającą Łeś Bełej, to jakby na to powinniśmy patrzeć.

Wróćmy do Bełeja.

A co jest z Bełeja?

Bełej chce opodatkować korupcję i zalegalizować.

Ale tutaj w przypadku Bełeja... Ale tutaj chciałam, akurat ten wątek mi tutaj najbardziej pasował.

U Bełeja mamy taki cytat w Majdanie Taryfowym.

No a tam jakoś cały czas mimo różnych instytucji nie udaje się, a przynajmniej taki obraz nam serwuje Łezia Bełej w swoim planie naprawy Ukrainy.

Brutalny Łezia Bełej jest tutaj w tym wszystkim, w tym opisie.

Czy jeszcze ciekawego coś możemy pokazać naszym słuchaczom, jeśli chodzi o Łosia Bełeja?

Bardzo to jest ciekawe, jak oni to rozkładają, bo Łezia Bełeja oczywiście takimi grubymi kreskami to wszystko nam pokazuje, a tam jest też takich sporo niuansów.

I tak dużo warstw ma ten wątek, co widać też u Łesia Bełeja.

Dlatego też dla mnie Ukraina taka, którą prezentuje Łeś Bełej, jakby nie było, jest o wiele ciekawsza niż Ukraina, którą próbuje się teraz medialnie, propagandowo lansować, zaprojektować.

Łeś Bełej, tak, tutaj nie oszczędza Ukrainy, swojej, swojej ojczyzny.

To, co Państwu też jako słuchaczom udałoby się łatwo znaleźć na szybko, być może googlując imię i nazwisko Łeś Bełej,

Bez ukraińskiego nacjonalizmu Polska nie byłaby bezpieczna, to jest teza Łesia Bełeja.

Wojna rosyjsko-ukraińska, cytuję, nie toczy się o terytoria czy zasoby, pisze Łesia Bełej, których Rosji nie brakuje.

Właśnie ta egzystencjalna natura konfliktu, pisze dalej Bełej, sprawia, że jądrem ukraińskiego oporu jest nacjonalizm.

Tutaj ja bym dodał, no Łezia Bełeja oczywiście to wie, bo Polskę trochę zna, że i drażnią Polaków.

Jakaś siła takiego, wiesz, prowokacyjnego wątku, no bo drażnią Rosjan, drażnią Polaków, no ale Bełej w tym swoim felietonie mówi, że no to jest praktyczny nacjonalizm, tak on to nazywa.