Mentionsy

To był właśnie Inny Świat Herlinga i Józefa Czapskiego na nierudzkiej ziemi.

Był wieczór zorganizowany w paryskim kościele przez ojców Palotynów, można powiedzieć, benefic Józefa Czapskiego, rok, w którym rozpoczynał swoje dziewięćdziesięciolecie.

Chodziło o to, żeby one się ukazały niemal równolegle, to znaczy te dwa wydania, dwie edycje, polska i francuska i zaczął się bieg Czapskiego, który znał ten świat, przecież wydawniczy, jeszcze sprzed wojny i nie był tam osobą nieznaną, anonimową, tak jak trochę Herling-Grudziński we Włoszech.

Lektorem dla Gallimarda książki Herlinga był Albert Camus, a książki Czapskiego był Raymond Aron.

Raymond Aron zaprosił Czapskiego na rozmowę i doszło do spotkania z szefem, który powiedział, że to jest wykluczone, książka się nie ukaże, ponieważ jest antystalinowska i całkowicie nie odpowiada profilowi wydawniczemu.