Mentionsy

Tytuł dzisiejszej audycji brzmi Stanisław z Harvardu, a gościem, z którym rozmowę Państwu przedstawimy, jest pan Dariusz Pawelec, literaturoznawca, teoretyk literatury, wykładowca uniwersytecki, profesor nauk humanistycznych.

Zapytamy też naszych uczniów, co to znaczy studiować, czym jest Harvard i jakie według nich są najlepsze uniwersytety.

Bo już sam fakt dostania się na Harvard jest bardzo dużym osiągnięciem.

A jak się skończy Harvard, no to już wiadomo, że masz tak trochę łatwiej w życiu.

I mi się wydaje, że nieważne, w którym państwie byś chciał zamieszkać, byś był, to jak powiesz, że skończyłaś Harvard, to ludziom się coś zmienia trochę i bardziej cię szanują.

Panie profesorze, od tego momentu, kiedy się pojawiła pańska monografia, minęło już ponad 30 lat, ale Stanisław Barańczak z jednej strony jest osobą znaną, związaną z jednym z najlepszych uniwersytetów w Jaślinie, najlepszym na świecie, jakim jest Harvard.

Harvard to Cambridge, ale nie angielskie, tylko amerykańskie, w zupełnie innym stanie, w zupełnie innej części świata.

No przywracanie porządku to jest taki poemat, to jest jeden z pierwszych tekstów, który Barańczak napisał, no jeszcze nie na emigracji, bo on nie wyjeżdżał tam na emigrację, on wyjeżdżał tam legalnie pracować, prawda, na kontrakcie na Uniwersytecie Harvarda, to się przekształciło później w emigrację, ale to jest jeden z tych tekstów, który napisał jako reakcja na wprowadzenie stanu wojennego w Polsce, bo przypomnijmy, no oni wyjechali w marcu 1981, natomiast kilka miesięcy później

Więc Barańczak jakby bardzo mocno jest tu jeszcze zanurzony tą jedną ręką w kraju, ale w dodatku wspomniał pan o tym takim spokojnym okresie, kiedy on w końcu jakby trafia na Harvard i ma właśnie zająć się pracą naukową, studentami, pisaniem.

Także ten pierwszy jego moment, kiedy wraca na Harvard, bardzo szybko przywraca go do tej niespokojnej polskiej rzeczywistości i absolutnie wyrywa jakby z takiego...

Później korespondowali, kiedy Barańczak był już w Stanach, korespondowali na bieżąco, ale Miłosz bardzo mocno wspierał Barańczaka właśnie w roku 80-81, jeżeli chodzi o możliwość uzyskania w ogóle paszportu, ponieważ Barańczakowi siedmiokrotnie odmówiono paszportu na wyjazd na Harvard.

Przechodzimy się na Harvard i poza rodziną, poza bliskimi na tym zdjęciu jest Josip Brodzki, laureat Literackiej Nagrody Nobla i Adam Zagajewski.