Mentionsy

To jest jedno z jego nowszych tłumaczeń Szekspira i tylko dzięki temu Teatr Klasyki Polskiej podjął się tego wezwania, bowiem statut nam pozwala na granie najnowszych tłumaczeń klasyki światowej.

Jesteśmy przekonani, że ta poetyka, ten rodzaj warsztatu, rodzaj energii scenicznej, którą już umie generować zespół Staniewskiego, on się bardzo przysłuży czytaniu Szekspira na scenie.

Ten dramat, jak zresztą większość dramatów Szekspira, unika jednoznaczności, nie mówi tak, tak, ani nie, nie, jak czasami chcielibyśmy, tylko kiedy powie tak natychmiast mówi nie, potem poprawia podwójnym tak, a potem jeszcze kończy podwójnym nie.

większości dzieł Szekspira i powiedziałbym sens zawarty w tak skomplikowanej konstrukcji wiersza, bo to jest dramat pisany większości, większej części wierszem, zawiera się właśnie w nieustannych paradoksach, w sprzecznościach, które pogodzić można tylko najwyższą energią koncentracji, najwyższą energią ekspresji.

Już w tym tytule słychać echo tych wszystkich paradoksów, tych oksymoronów i sprzeczności w ogóle, które są obecne w poezji Szekspira ze szczególnym uwzględnieniem Tymona.

Szaleństwo u Szekspira jest metodą.

I obydwaj są dziełami późnego geniuszu Szekspira, który już za sobą Hamleta miał.

Ja nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć tego Szekspira, bo Szekspira bardzo, bardzo kochamy tutaj w Radio Wnet.

Myślę, że są powody wykochać Szekspira i są powody, żeby go robić.

Teraz nie odejdziemy od Szekspira za bardzo.

Przypominam, tym on na tęczyk, tym on za ten właściwie, można powiedzieć, wspaniała sztuka Williama Szekspira, mało znana, no będzie do oglądania w różnych miastach Polski, ale najpierw w Gardzienicach.

No tak, ale okazuje się, tak jak w przypadku Tymona Zatę, teraz rozmawialiśmy przed rozmową z panem, panie profesorze, o nowym przykładzie Tymona Zatę, Antoniego Libery, Szekspira, Uriama i też...